« nous avons le sac au dos »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Nous avons tout ce qu'il faut pour une situation.

Exemple

Avec nos expériences, nous avons le sac au dos pour affronter cette nouvelle épreuve.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'action de prendre un sac pour les provisions.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we have everything under the belt

Espagnol 🇪🇸 tenemos todo bajo la cintura

Allemand 🇩🇪 wir haben alles unter dem Gürtel

Italien 🇮🇹 abbiamo tutto a portata di mano