« nous nous sentons à fleur de terre »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Nous nous sentons proches de la pauvreté ou de l'insécurité.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, ils se sentent à fleur de terre.

🏛️ Origine

Comparaison avec les plantes qui poussent au niveau du sol.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we feel at rock bottom

Espagnol 🇪🇸 nos sentimos en el fondo

Allemand 🇩🇪 wir fühlen uns auf dem absoluten Tiefpunkt

Italien 🇮🇹 ci siamo alla vigilia della catastrofe