« ne pas prendre le pot au noir »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas se laisser aller à l'émotion ou ne pas réagir spontanément.

Exemple

Il a réussi à ne pas prendre le pot au noir et à garder son sang-froid.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'action de ne pas prendre un coup d'éclat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to take the bait

Espagnol 🇪🇸 no coger la herradura

Allemand 🇩🇪 keinen Angriff mehr zulassen

Italien 🇮🇹 non prendere il pungolo