Expressions
Idiomatiques

Arts et culture A2 💬 familier

« faut pas avoir peur de se tromper »

Il est important d'avoir le courage de prendre des risques et de s'essayer.…

Je ne suis pas sûr, mais faut pas avoir peur de se tromper, il faut essayer.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même tâche que le maître de cérémonie »

Ne pas être au courant ou ne pas partager les mêmes informations que quelqu'un d'autre.…

Je ne sais pas ce qui se passe, je n'ai pas la même tâche que le maître de cérémonie.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« être dans la peau de quelqu'un »

Se mettre à la place d'une personne, comprendre ses pensées et ses émotions.…

Je suis vraiment dans la peau de ce personnage que j'ai créé pour le roman.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la patate à mordre »

Avoir une bonne raison de s'attendrir ou d'être malade.…

J'ai eu la patate à mordre hier soir, j'avais trop bu.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se poser en maître de cérémonie »

Se prendre pour le responsable d'un événement ou prendre la responsabilité d'une tâche.…

Il s'est posé en maître de cérémonie et a pris en charge l'organisation du festival.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire sonner les tam-tams »

Faire quelque chose qui attire l'attention ou qui fait peur.…

Le spectacle a commencé et le metteur en scène a fait sonner les tam-tams pour annoncer la…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir un grain dans la soupe »

Trouver un obstacle ou une difficulté inattendue.…

Après avoir trouvé le contrat, j'ai eu un grain dans la soupe en voyant que les délais éta…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire de la morale »

Faire une critique ou un jugement moral sur quelqu'un ou quelque chose.…

Le critique a fait de la morale en disant que le film était trop violent pour les enfants.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« prendre son mal en patience »

S'efforcer de tolérer une situation difficile ou pénible.…

Il faut prendre son mal en patience et attendre que la situation s'améliore.…

Arts et culture C1 💬 familier

« tomber dans le vague »

S'adonner à une activité ou un jeu pour avoir du plaisir.…

Il a tombé dans le vague en jouant au piano avec passion.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faire son film »

Présenter ses idées ou ses créations de manière originale.…

Le jeune réalisateur a fait son film en présentant une histoire unique et captivante.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être en scène »

Être au centre de l'attention ou avoir un rôle important.…

Le nouveau directeur est vraiment en scène maintenant qu'il a pris sa fonction.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir un grain de folie »

Avoir une idée géniale ou être inspiré.…

Après avoir lu le livre, j'ai eu un grain de folie pour créer une pièce de théâtre.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« mettre son jeu sur table »

Reveler ses intentions ou être honnête.…

Après avoir perdu la partie, il a mis son jeu sur table et a admis qu'il avait joué mal.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire son concert »

Montrer ses talents ou avoir une grande réussite.…

Après avoir étudié pendant des années, il a fait son concert en jouant un concert de piano…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« créer son propre public »

Avoir une audience ou être apprécié.…

Depuis qu'il a publié son premier roman, il a créé son propre public et est devenu un écri…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire une place au soleil »

Gagner de l'influence ou avoir une grande importance.…

Depuis qu'il a pris sa fonction, il s'est fait une place au soleil et est devenu un leader…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche d'artiste »

Avoir un sens esthétique ou être créatif.…

Il a vraiment une touche d'artiste et sa peinture est très belle.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire oublier »

Ne pas être pris en compte ou être ignoré.…

Il a fait une erreur dans son discours et s'est fait oublier par la foule.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les étoiles »

Oser rêver grand, avoir des ambitions nobles.…

Le jeune compositeur a toujours voulu mettre le doigt dans les étoiles en créant une symph…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des beaux jours à quelqu'un »

Faire plaisir ou agrément à quelqu'un.…

Le concert a fait des beaux jours à tout le public présent.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'oeuvre »

Commencer à travailler sérieusement sur un projet.…

Le metteur en scène a mis la main à l'oeuvre pour préparer le spectacle.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire son âme sage »

S'adapter et accepter une situation.…

Après avoir échoué, il a fait son âme sage et s'est remis au travail.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion et énergie pour accomplir quelque chose.…

Le poète avait toujours le feu sacré dans les veines pour créer des œuvres sublimes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une vision à long terme »

Avoir un projet ou des objectifs à court et à long terme.…

Le musée a une vision à long terme pour devenir le plus grand centre culturel du pays.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en résonance »

Se sentir en harmonie avec quelque chose ou quelqu'un.…

Je suis vraiment en résonance avec cette musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir la formation d'un artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment la formation d'un artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un œil artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment un œil artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec »

Se sentir en accord ou avoir une compréhension mutuelle.…

Nous sommes en phase avec ce projet de musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« faire preuve de créativité »

Montrer de la créativité ou trouver des solutions innovantes.…

Le directeur a demandé aux équipes de faire preuve de créativité pour résoudre ce problème…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un regard critique »

Posséder une capacité à juger objectivement et à analyser.…

Le critique d'art a vraiment un regard critique, il peut déceler les erreurs dans une œuvr…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec son temps »

Se sentir à jour ou être en accord avec les évolutions du monde.…

Le peintre a été en phase avec son temps en créant des œuvres modernes et innovantes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre en scène »

Organiser, présenter une situation ou un événement.…

Le directeur a mis en scène le déroulement de la conférence.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« s'émerveiller »

Se laisser étonner, admirer quelque chose.…

Les enfants se sont émerveillés de voir les danseurs acrobatiques.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se faire une raison »

S'adapter, se résigner à une situation.…

Elle s'est faite une raison de ne pas obtenir le rôle principal.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se mettre en garde »

S'effrayer, prendre conscience d'un danger.…

Elle s'est mise en garde après avoir vu le résultat des élections.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se tromper en route »

Se tromper, prendre la mauvaise direction.…

Il s'est trompé en route et a pris le chemin inverse.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vider en spectacle »

Se montrer, se présenter à l'extérieur.…

Les artistes se sont vidés en spectacle pour promouvoir leur exposition.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vouloir faire valoir »

S'efforcer de se faire entendre, s'imposer.…

Il s'est voulu faire valoir en réfutant les arguments adverses.…

Arts et culture B1 💬 familier

« s'offrir comme un gâteau »

Se comporter de manière trop serviable et trop disponible.…

Il s'est offert comme un gâteau pour aider son ami en difficulté.…

Arts et culture B1 💬 familier

« faire son numéro »

Se produire ou se manifester.…

Le métro a fait son numéro en faisant sauté les rails.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hâter le cours de l'histoire »

Avancer plus vite que prévu dans une situation ou un événement.…

La mise en place de cette nouvelle technologie hâte le cours de l'histoire dans notre sect…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hériter d'une tradition »

Recevoir une transmission culturelle ou artistique de ses ancêtres.…

Le jeune musicien hérite d'une tradition de musique folk que son père lui a transmise.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hâte le pas »

Faire du temps pour que les choses se passent comme prévu.…

Il a décidé de hâter le pas et de prendre son temps pour réfléchir à la situation.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« honneur aux morts »

Homage ou célébration pour quelqu'un qui est décédé.…

Le concert en souvenir de son ami défunt a été un honneur aux morts.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« haussière les étoiles »

Surpasser les limites et atteindre un niveau exceptionnel.…

Le nouveau roman de l'auteur a haussière les étoiles pour la critique littéraire.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hauler dans les cordes »

S'efforcer de faire du monde artistique ou culturel.…

L'artiste s'est efforcé de hauer dans les cordes pour créer une nouvelle œuvre.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hauber le monde »

Faire de son mieux, donner tout pour réussir.…

Il a vraiment hauber le monde pour gagner ce concours.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher la créme de la crème »

Être le meilleur, le plus accompli.…

C'est lui qui hocher la créme de la crème dans ce concours de pianistes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« heurter le bon accord »

S'entendre avec quelqu'un, se sentir à l'aise.…

Ils ont heurter le bon accord après avoir parlé pendant des heures.…

Arts et culture A2 💬 familier

« harnacher le monde »

Se donner de la peine pour quelque chose, s'efforcer.…

Il a harnacher le monde pour réussir ce défi sportif.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hésiter entre deux eau »

Étouffer entre deux choix, ne pas se décider.…

Il hésite entre deux eau pour choisir une université.…

Arts et culture A2 💬 familier

« habiter au pied du pavé »

Vivre dans la misère, être à court d'argent.…

Il habite au pied du pavé et il est prêt à tout pour gagner de l'argent.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher le rideau »

Marquer la fin d'une époque, signaler un changement.…

L'arrivée de l'ordinateur a hocher le rideau sur les temps médiévaux.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'éclipsant »

Devenir tellement populaire ou célèbre qu'il en devient difficile de se voir à sa place.…

La star de cinéma a tellement s'éclipsant que personne ne la reconnaît plus dans la rue.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se sentir à plat »

Se sentir épuisé ou sans énergie.…

Après cette longue nuit de réveillon, j'ai vraiment senti à plat le lendemain matin.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se singer »

Se sentir tellement soulagé que l'on a envie de chanter.…

Lorsque j'ai appris que j'avais obtenu l'emploi, je me suis singer avec joie.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se souder »

Se lier d'amitié ou de complicité avec quelqu'un.…

Nous nous sommes soudés en passant cette nuit ensemble à boire et à rigoler.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se stabiliser »

Se sentir plus à l'aise ou plus confiant dans sa situation.…

Depuis que j'ai trouvé un emploi stable, je me sens stabilisé et plus à l'aise.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se substituer »

Se sentir obligé de prendre la place d'un autre ou de remplacer quelqu'un.…

Depuis que mon frère est tombé malade, je me suis substitué pour le soutenir financièremen…