Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hauler à sa portée »

Se réjouir de pouvoir atteindre ou obtenir quelque chose.…

Il a haulté à sa portée et a pu obtenir le prix qu'il voulait.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hausser la voix contre quelqu'un »

Reprendre quelqu'un ou s'opposer à lui de manière virulente.…

Il a haussé la voix contre son frère qui l'avait offensé.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« héritier de la lune »

Être héritier d'une qualité ou d'un talent naturel.…

Il est héritier de la lune et a des capacités exceptionnelles.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« laisser se faire »

Lâcher prise, accepter la situation.…

Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le feu sacré »

La passion ou l'intensité qui anime une personne.…

Il avait le feu sacré pour sa carrière de musicien.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« laisser les choses à leur cours »

Laissé aux autres prendre en charge, laisser se faire.…

Il a décidé de laisser les choses à leur cours et s'est enfui du pays.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lever le voile »

Révéler un secret ou une vérité.…

Le scandale a été levé le jour où l'ami de la victime l'a confié à la police.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« luminaires de la route »

Des personnes qui aident et guident les autres.…

Les luminaires de la route sont très utiles pour les nouveaux arrivants dans une ville.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le grand écart »

Un moment de liberté et d'évasion.…

Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« la lumière du jour »

La raison, la logique et l'intelligence.…

Les scientifiques ont apporté la lumière du jour pour résoudre ce problème complexe.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lâcher prise et se laisser aller »

Se détacher, accepter sauf et se laisser porter par le courant.…

Il a décidé de lâcher prise et se laisser aller pour accepter sa nouvelle situation.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le feu de l'âme »

La passion, l'énergie et le dynamisme.…

Il avait le feu de l'âme pour son projet d'entreprise.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« la lumière de l'intelligence »

La sagesse, la prudence et la perspicacité.…

Sa lumière de l'intelligence a guidé les décisions de son équipe.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lâcher prise et prendre son temps »

Se détacher, accepter sauf et prendre le temps pour réfléchir.…

Il a décidé de lâcher prise et prendre son temps pour évaluer la situation.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« maquiller les faits »

Déformer ou falsifier la vérité pour servir ses intérêts.…

Il a essayé de maquiller les faits, mais nous avons découvert la vérité.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mettre le masque »

S'effacer ou s'enlever pour laisser quelqu'un d'autre prendre place.…

Après son départ, il a fallu mettre le masque et gérer les choses seules.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« montrer les couleurs »

Refaire surface ses véritables sentiments ou intentions.…

Lorsqu'il a été élu, il a montré les couleurs et s'est révélé un leader courageux.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mourir d'une couleur »

Se sentir épuisé ou émotionnellement bouleversé.…

Après cette nouvelle, j'ai cru mourir d'une couleur et avoir besoin de me reposer.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mourir pour une idée »

Se sacrifier ou se battre ardemment pour une cause qu'on soutient.…

Il a dit que mourir pour une idée était préférable à vivre dans l'ignorance.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup d'oeil »

Examiner rapidement et superficiellement une situation ou un projet.…

Avant de s'engager, il a jeté un coup d'oeil sur le contrat.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jouer les coudres »

Se faire des illusions ou rêver à une situation idéale mais improbable.…

Je joue les coudres pour qu'il me demande en mariage, mais il ne l'a pas fait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter le trouble »

Causer du désordre ou de la confusion dans une situation.…

Le directeur a jeté le trouble en révélant les résultats des sondages.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard éternel »

Fixer son attention sur quelque chose ou quelqu'un de manière obsessive.…

Il a jeté un regard éternel sur la femme qu'il aimait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter son éventail »

Indiquer ou montrer sa préférence pour quelque chose.…

Il a jeté son éventail sur le petit village de vacances.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« joindre les dots »

Rapprocher deux choses ou deux personnes.…

Les deux entreprises ont joint les dots pour créer une nouvelle entité.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup de foudre »

Tomber instantanément amoureux ou avoir une réaction forte et rapide.…

J'ai jeté un coup de foudre pour cette femme à la première rencontre.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard inquiet »

Regarder avec suspicion ou méfiance.…

Il a jeté un regard inquiet vers les gens qui entraient dans la salle.…