🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

75 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le gris »
Nous sommes dans une situation ambiguë ou neutre.…
Après l'échec de son projet, il est resté dans le gris pendant des semaines.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nourrir le feu qui brûle sous nos pieds »
Faire preuve de compréhension et d'empathie envers les autres.…
Il a réussi à nourrir le feu qui brûle sous nos pieds, il a compris leur souffrance.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous nous sentons à fleur de terre »
Nous nous sentons proches de la pauvreté ou de l'insécurité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, ils se sentent à fleur de terre.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le coeur sur la main »
Ne pas être prêt ou disposé à faire quelque chose.…
Il ne veut pas avoir le coeur sur la main pour partir en vacances.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas prendre le pot au noir »
Ne pas se laisser aller à l'émotion ou ne pas réagir spontanément.…
Il a réussi à ne pas prendre le pot au noir et à garder son sang-froid.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes au rouge »
Nous sommes en situation de crise ou d'urgence.…
Le feu s'est déclaré et nous sommes au rouge, il faut sortir immédiatement!…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous avons les bleus »
Nous sommes blessés ou fatigués.…
Après l'accident, ils ont tous les bleus.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous avons le sac au dos »
Nous avons tout ce qu'il faut pour une situation.…
Avec nos expériences, nous avons le sac au dos pour affronter cette nouvelle épreuve.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le noir avec notre amour »
Nous sommes dans une situation confuse ou inconnue en ce qui concerne notre amour.…
Après son départ, nous sommes dans le noir avec notre amour, il est difficile de comprendr…
Couleurs et sens C2 🗣️ courant
« tendre à la dérive »
Se laisser aller, perdre son orientation dans une situation.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il tend à la dérive et perd son sense de direction.…
Couleurs et sens C2 🗣️ courant
« tenter le tout pour le tout »
Se lancer à fond dans une situation ou un projet, sans se laisser arrêter par les obstacles.…
Il a décidé de tenter le tout pour le tout et de consacrer toutes ses énergies au projet.…
Couleurs et sens C2 🗣️ courant
« tenir le coup »
Resister, supporter une situation difficile ou un effort intense.…
Je suis fatigué, mais je tiens le coup pour finir ce projet.…
Couleurs et sens C2 🗣️ courant
« traiter un sujet comme si de rien »
Éviter ou ne pas aborder un sujet délicat ou embarrassant.…
Nous avons évité de parler du divorce pour ne pas trop s'enfoncer dans l'embarras.…
Couleurs et sens B2 🗣️ courant
« voir en rose »
Voir les choses de manière optimiste et positive.…
Depuis qu'il a trouvé son emploi, il voit tout en rose.…
Couleurs et sens B2 🗣️ courant
« voir à travers les choses »
Comprendre la situation en prenant en compte toutes les informations.…
Pour comprendre la situation, il a fallu voir à travers les choses.…