Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« ratisser le net »

Réduire les choses à leur plus simple expression ou à leurs éléments essentiels.…

Le coach a dû ratisser le net pour simplifier la tactique de jeu.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« reprendre goût à la vie »

Retrouver le plaisir de vivre après une période difficile.…

Après avoir récupéré de sa maladie, il a repris goût à la vie et s'est remis au travail.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rayer les cordes vives »

Trouver le point faible ou le point sensible de quelqu'un.…

Le coach a réussi à rayer les cordes vives du joueur adverse et l'a mis hors d'état de jou…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« regagner pied d'homme »

Retrouver sa lucidité ou sa raison après une période de confusion.…

Après avoir compris la situation, il a regagné pied d'homme et pris des décisions sages.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« retrouver son équilibre »

Retrouver sa stabilité ou sa balance après une période de troubles.…

Après avoir perdu son emploi, il a retrouvé son équilibre en prenant un nouveau travail.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rougeoyer de rage »

Se sentir complètement furieux ou en colère.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est rougeoyer de rage contre le responsable.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« ressasser les mémoires »

Faire revivre des souvenirs ou des événements de l'histoire.…

Le film a ressassé les mémoires de la guerre et les a faites revivre pour les générations …

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« réveiller le passé »

Faire ressurgir des souvenirs ou des événements du passé.…

Le retour au pays natal a réveillé le passé et les souvenirs enfantines sont revenus en fo…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« revivre une émotion »

Retrouver une émotion ou un sentiment qu'on pensait avoir perdu.…

Lorsqu'il a entendu la musique de son enfance, il a revécu une émotion qui lui manquait de…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« retrouver le fil rouge »

Retrouver la cohérence ou l'ordre dans une situation ou un projet.…

Après avoir écouté les conseils de son ami, il a retrouvé le fil rouge et a pu prendre des…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« je suis dans le noir »

S'être trompé ou ne pas comprendre une situation.…

Je suis dans le noir avec ce projet, je ne vois pas où il va aboutir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le chat à la porte »

Refuser brusquement et sans raison apparente.…

Après qu'il a dit non, il a jété le chat à la porte et nous avons été obligés de partir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un piège »

Prendre des mesures pour attraper quelqu'un ou quelque chose.…

Le détective a jété un piège au criminel en plaçant une caméra dans sa salle de bain.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un regard dans le coin »

Faire une allusion indirecte à quelqu'un ou quelque chose.…

En parlant de son ancienne entreprise, il a jeté un regard dans le coin en mentionnant le …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à... »

Examiner ou prendre en considération quelque chose.…

Je vais jeter un œil à ce contrat avant de le signer.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jurer sur le portefeuille »

Prononcer un serment ou une promesse solennelle.…

Il a juré sur le portefeuille qu'il était prêt à tout pour sauver son entreprise.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« juste un peu »

Tout juste ou juste suffisamment.…

C'est justement le genre de film que j'aime, juste un peu d'action et de comédie.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le masque béarnais »

Faire preuve de fausse modestie et se dévoiler.…

Après avoir gagné le concours, il a jété le masque béarnais et s'est montré sous son vrai …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à l'avenir »

Examiner ou prendre en considération les perspectives et les possibilités futures.…

Avant de prendre une décision, je vais jeter un œil à l'avenir et voir les conséquences po…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le seme de discorde »

Causer une division ou un désaccord entre des personnes.…

Ses paroles ont jété le seme de discorde entre les collègues, qui sont maintenant ennemis …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un regard dans le vide »

S'attarder ou se laisser distraire par quelque chose qui n'a pas d'importance.…

Je suis en train de jeter un regard dans le vide, car je ne vois pas pourquoi nous devons …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à la vérité »

Examiner ou prendre en considération les faits et la réalité.…

Avant de prendre une décision, je vais jeter un œil à la vérité et voir les faits réels.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« débousser quelqu'un »

Donner un coup d'éclat à quelqu'un, le faire passer à table.…

Le nouveau directeur a débousser les anciens employés en leur accordant des avantages.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« déjà vu »

Sensation d'avoir déjà vécu une situation ou éprouvé des émotions.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa mort, il a eu le sentiment de déjà vu.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« donner du fil à retordre »

Causer des problèmes ou des difficultés.…

Les nouveaux règlements ont donné du fil à retordre aux entreprises.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« doux comme une pomme de rein »

Même, sans émotion ni passion.…

Il a répondu aux questions avec la même détermination, doux comme une pomme de rein.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« drap de circonstance »

Un état d'esprit ou un comportement adopté pour une situation.…

Il a adopté un drap de circonstance en jouant le rôle du père absent.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« durer comme une goutte d'eau »

Ne pas réussir à se faire valoir ou être oublié.…

Le jeune artiste dure comme une goutte d'eau dans un océan de créations plus importantes.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« dresser la table »

Prendre des mesures pour satisfaire les besoins d'un autre.…

Le directeur a dresser la table en réajustant les salaires des employés.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« défaire les cartes sur table »

Révéler ses intentions ou ses sentiments.…

Après avoir défaire les cartes sur table, il a déclaré son amour à la femme de son frère.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« développer une pelote de pique »

S'effondrer ou perdre confiance.…

Après avoir échoué à trois reprises, il a développé une pelote de pique et a abandonné le …