🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

23 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Arts et culture C2 🗣️ courant
« être sur une corde raide »
Se sentir sous pression ou anxieux en raison d'un événement ou d'une situation.…
Je suis sur une corde raide depuis que je dois présenter mon exposé demain.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« avoir la fibre à l'œil »
S'être rendu compte d'une chose importante ou être inspiré par quelque chose.…
Lorsque j'ai vu ce spectacle, j'ai eu la fibre à l'œil et je voulais en parler à tout le m…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« mettre en page »
Organiser, structurer, mettre en forme un projet ou une idée.…
Le producteur a mis en page le plan de l'événement pour créer un ordre logique et efficace…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fonder sa maison sur des cendres »
Tenter de reconstruire quelque chose à partir d'une situation catastrophique.…
Après le désastre du spectacle, il a décidé de fonder sa maison sur des cendres et de reco…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fondre les formes »
Manquer de distinction entre des choses qui devraient être différentes.…
Le nouveau musée a tendance à fondre les formes entre peinture et sculpture, ce qui nuit à…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fleurir dans le soleil »
Très bien se porter, être en forme et épanoui.…
La nouvelle pièce de théâtre a fleuri dans le soleil après avoir obtenu un grand succès.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fondre les sonates »
Mélanger les styles musicaux pour créer un nouveau genre.…
La nouvelle école de musique a fondré les sonates et les créa un style inédit.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« faire son propre film »
Être le héros de sa propre histoire, s'adapter à ses circonstances.…
Après avoir perdu son job, il a décidé de faire son propre film et de créer un nouveau pro…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« forcer la vie à prendre un sens »
Se forcer à trouver un sens dans des circonstances difficiles.…
Après la perte de son conjoint, elle a décidé de forcer la vie à prendre un sens et de cré…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fondre les frontières »
Créer une nouvelle forme d'art ou de musique en mélange des styles et des influences.…
Le nouveau groupe de musiciens a fondré les frontières entre le jazz, le rock et la musiqu…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« faire son propre héros »
Créer son propre personnage ou idole, qui peut être inspiré par des personnes réelles ou fictives.…
Le roman de l'auteur préféré est le fait qu'il a créé son propre héros qui est un mixte de…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fonder la voix de quelqu'un »
Donner une identité ou un style particulier à quelqu'un.…
Le metteur en scène a fondé la voix de l'actrice pour créer un nouveau personnage dans le …
Arts et culture C2 🗣️ courant
« forcer l'imaginaire »
S'efforcer de créer un monde imaginaire ou une atmosphère spécifique dans son travail.…
Le peintre a décidé de forcer l'imaginaire pour créer une nouvelle série d'œuvres inspirée…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« faire fructifier les idées »
Mettre en œuvre ses idées et concepts pour en faire quelque chose de concret.…
Le projet de l'artiste a fait fructifier les idées qu'il avait pour créer un nouveau style…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en force »
Devenir plus puissant ou plus convaincant.…
Après avoir étudié durant des semaines, je commence à gagner en force sur ce sujet.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« générer l'émerveillement »
Faire éprouver une grande émotion ou surprise.…
La performance de ce musicien a généré l'émerveillement dans tout le public.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gérer la surprise »
S'adapter à une situation inattendue ou prendre ses marques.…
Après avoir appris la nouvelle, il a dû gérer la surprise pour ne pas paniquer.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gérer les réactions »
Contrôler ou maîtriser ses émotions et ses réactions.…
Après avoir reçu la nouvelle, elle a dû gérer les réactions pour éviter de pleurer.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en maîtrise »
Devenir plus sûr ou plus habile.…
En faisant de l'exercice, je commence à gagner en maîtrise dans ce sport.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« garder le silence »
Considérer un moment de réflexion ou d'attente avant de parler.…
Après l'annonce, il a fallu garder le silence pour laisser réagir les gens.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en présence »
Devenir plus affirmatif ou plus confiant.…
En faisant du théâtre, j'ai gagné en présence sur scène.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« garder l'allure »
Conservé un aspect ou une allure attractive.…
Malgré les années, elle a toujours gardé l'allure de sa jeunesse.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« générer de la créativité »
Faire naître une idée ou un inspiration.…
Le nouveau livre a généré de la créativité dans mon esprit.…