Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir du feu dans les sangs »

Être excité ou avoir une énergie intense.…

Il a vraiment du feu dans les sangs après cette victoire de son équipe préférée.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire du gris »

Se contenter de faire des choses médiocres et sans enthousiasme.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il fait vraiment du gris.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« briller comme un soleil »

être exceptionnellement bien ou réussir avec éclat.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment brillié comme un soleil.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire le poids »

S'élever au-dessus de ses possibilités ou surpasser les attentes.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment fait le poids et a remporté le concours.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« être au comble de l'exaspération »

Se sentir très frustré ou à bout.…

Depuis que je suis coincé dans ce traffic, je suis vraiment au comble de l'exaspération.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux chapeaux »

Avoir des intérêts ou des objectifs contradictoires.…

Il a vraiment le pied dans deux chapeaux, il doit choisir entre sa carrière et sa famille.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« se la jouer à plus d'un »

Faire plusieurs choses à la fois, être multitask.…

Il se la joue à plus d'un en travaillant sur plusieurs projets simultanément.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer entre le doigt et l'index »

S'énerver ou se frustrer.…

Je suis en train de pincer entre le doigt et l'index, il est trop tard pour résilier mon c…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pousser le bouchon »

Faire preuve de courage pour faire quelque chose.…

Il a dû pousser le bouchon pour se lancer dans son propre business.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« payer pour être premier »

Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…

Il a payé pour être premier en acceptant de travailler tard pendant des semaines.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« prendre un coup de pied dans le derrière »

Se sentir choqué ou déçu par une nouvelle.…

J'ai reçu un coup de pied dans le derrière en apprenant que mon ami se mariait sans moi.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer la chance »

S'agrandir ou s'enrichir.…

Il a pincé la chance en achetant des actions à bas prix et les revendant à haut prix.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« je suis dans le noir »

S'être trompé ou ne pas comprendre une situation.…

Je suis dans le noir avec ce projet, je ne vois pas où il va aboutir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le chat à la porte »

Refuser brusquement et sans raison apparente.…

Après qu'il a dit non, il a jété le chat à la porte et nous avons été obligés de partir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un piège »

Prendre des mesures pour attraper quelqu'un ou quelque chose.…

Le détective a jété un piège au criminel en plaçant une caméra dans sa salle de bain.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un regard dans le coin »

Faire une allusion indirecte à quelqu'un ou quelque chose.…

En parlant de son ancienne entreprise, il a jeté un regard dans le coin en mentionnant le …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à... »

Examiner ou prendre en considération quelque chose.…

Je vais jeter un œil à ce contrat avant de le signer.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jurer sur le portefeuille »

Prononcer un serment ou une promesse solennelle.…

Il a juré sur le portefeuille qu'il était prêt à tout pour sauver son entreprise.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« juste un peu »

Tout juste ou juste suffisamment.…

C'est justement le genre de film que j'aime, juste un peu d'action et de comédie.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le masque béarnais »

Faire preuve de fausse modestie et se dévoiler.…

Après avoir gagné le concours, il a jété le masque béarnais et s'est montré sous son vrai …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à l'avenir »

Examiner ou prendre en considération les perspectives et les possibilités futures.…

Avant de prendre une décision, je vais jeter un œil à l'avenir et voir les conséquences po…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le seme de discorde »

Causer une division ou un désaccord entre des personnes.…

Ses paroles ont jété le seme de discorde entre les collègues, qui sont maintenant ennemis …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un regard dans le vide »

S'attarder ou se laisser distraire par quelque chose qui n'a pas d'importance.…

Je suis en train de jeter un regard dans le vide, car je ne vois pas pourquoi nous devons …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à la vérité »

Examiner ou prendre en considération les faits et la réalité.…

Avant de prendre une décision, je vais jeter un œil à la vérité et voir les faits réels.…