Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C2 📖 soutenu

« monter au mur »

S'opposer fermement à quelque chose.…

Le frère a monté au mur contre la décision du conseil de famille.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« muer en couchant »

Se laisser mourir progressivement, abandonner.…

Après la mort de son épouse, il s'est laissé mourir progressivement, ne se souciant plus d…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« miser dans l'eau chaude »

Se trouver face à une situation difficile ou épineuse.…

Le divorce a mis son mari dans l'eau chaude, il est devenu très anxieux.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mouiller les moutons »

S'efforcer de résoudre des problèmes ou des conflits.…

Le mari a essayé de mouiller les moutons en parlant à son épouse, mais elle ne voulait pas…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« moquer son destin »

Se sentir coincé dans une situation et ne pas avoir d'autres choix.…

Il a fini par se résigner et moquer son destin, acceptant de rester dans ce petit village.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« monter le ton »

Augmenter l'intensité ou la fermeté d'un ton, souvent pour obtenir une meilleure écoutabilité.…

Après que son fils a commencé à se quereller avec lui, il a monté le ton pour montrer qui …

Maison et famille C2 📖 soutenu

« moulx dans les miettes »

Se trouver dans une situation confuse ou chaotique.…

Après la mort de son épouse, il s'est senti perdu et a même commencé à moulx dans les miet…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mourir à petit feu »

Se sentir épuisé ou consumé par une situation ou un problème.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il s'est senti mourir à petit feu et a dû se rep…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« pénétrer dans les intentions »

Comprendre le vrai sens ou la motivation d'un acte ou d'une décision.…

Après avoir entendu la raison de son choix, j'ai pénétré dans ses intentions et je compren…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« payer de sa personne »

S'investir complètement dans une tâche ou un projet, souvent avec risque personnel.…

Il a payé de sa personne pour gagner le concours et il en est sorti vainqueur.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« piéger la vedette du spectacle »

S'attirer l'attention de la personnalité la plus importante ou la plus visée.…

Le nouveau livre a piégé la vedette du spectacle en devenant instantanément un best-seller…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« prendre pied »

S'établir dans un contexte ou acquérir une certaine influence.…

Après avoir réussi, il a pris pied dans la communauté et est devenu un leader reconnu.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« partir sur des suaves »

Commencer un projet ou une entreprise avec confiance et assurance.…

Après avoir étudié le marché, je suis parti sur des suaves pour lancer mon propre business…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« peindre un portrait triste »

Décrire une situation ou une personne de manière trop pessimiste ou déprimante.…

Il a peint un portrait triste de la situation économique actuelle, ce qui a découragé les …

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« parcimonieusement »

De manière économique ou avec parcimonie, sans être généreux.…

Il a acheté le cadeau parcimonieusement, comme s'il avait peur de se ruiner.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« pousser la porte à coulisse »

Faire preuve de courage ou d'audace pour franchir un seuil ou surmonter un obstacle.…

Il a poussé la porte à coulisse pour demander une augmentation et il l'a obtenue.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« préparer le terrain »

Créer les conditions pour que quelque chose se produise ou réussisse.…

L'équipe a préparé le terrain en faisant des recherches approfondies avant de lancer la ca…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« payer pour son écot »

Assumer les conséquences de ses actions ou prendre la responsabilité de ses erreurs.…

Il a payé pour son écot en démissionnant après avoir fait une erreur grave.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« ruminer sur »

Réfléchir à (un sujet, un problème) en détail et souvent de manière négative.…

Depuis que son rival a été élu, il rumine sur l'impact de cette décision sur sa carrière.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réagir en résonance »

Réagir de manière spontanée et intuitive à une situation, sans réfléchir.…

Lorsque le leader a fait son discours, l'auditoire a réagi en résonance avec enthousiasme.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réclamer sa place au soleil »

S'efforcer de prendre une position dominante ou importante dans un groupe ou un contexte.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il réclame sa place au soleil en cherchant un poste de …

Politique et société C2 📖 soutenu

« réfléchir à deux tours »

Se poser des questions et réfléchir soigneusement avant de prendre une décision.…

Avant de prendre sa décision, il a réfléchi à deux tours pour ne pas commettre d'erreur.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« rejoindre les rangs des vaincus »

Se ranger du côté de ceux qui ont déjà échoué ou perdu.…

Après avoir perdu l'élection, il a rejoint les rangs des vaincus et a décidé de se retirer…

Politique et société C2 📖 soutenu

« rendre compte »

Se rendre responsable d'une situation ou d'un problème.…

Le gouvernement a rendu compte de la crise économique et a pris des mesures pour y remédie…

Politique et société C2 📖 soutenu

« représenter un danger pour la démocratie »

Menacer les principes et les valeurs de la démocratie.…

Le gouvernement autoritaire représente un danger pour la démocratie dans ce pays.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réserver son jugement »

Ne pas se prononcer immédiatement sur un sujet ou une personne.…

Il a réservé son jugement jusqu'à ce qu'il ait tout entendu.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« révolutionner »

Affecter radicalement et durablement une situation ou un système.…

La décision a révolutionné le fonctionnement de l'entreprise et a permis une croissance ra…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réviser ses positions »

Reconsidérer ses opinions et ses positions pour les adapter à de nouvelles informations ou circonsta…

Après avoir étudié les nouveaux chiffres, il a révisé ses positions sur l'économie nationa…

Politique et société C2 📖 soutenu

« rêver de grandes choses »

Aspirer à des objectifs ambitieux et nobles.…

Il rêve de grandes choses pour son pays et travaille dur pour les atteindre.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mener le double vie »

Mener deux vies distinctes, l'une visible et l'autre secrète.…

Depuis qu'il a déménagé pour être avec son amie, il mène le double vie.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« monter dans les frais »

Se retrouver avec des dettes importantes.…

Depuis que je suis divorcé, j'ai dû monter dans les frais pour payer les frais de divorce …

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mauvaise conscience »

Un sentiment de culpabilité ou d'inquiétude qui résulte d'une action non morale.…

Depuis qu'il a fait une erreur grave à son collègue, il a une mauvaise conscience et ne pe…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« marcher à contre-courant »

Agir contre l'opinion majoritaire ou suivre un chemin différent.…

Après avoir perdu sa chance d'être promu, il a décidé de marcher à contre-courant et s'est…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« même pas une chance »

Il n'y a absolument pas de possibilité d'obtenir quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a même pas une chance de retrouver un travail dans l…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mettre le feu aux poudres »

Faire preuve de violence ou d'agitation pour obtenir ce que l'on souhaite.…

Après que les négociations ont échoué, il a décidé de mettre le feu aux poudres et de fair…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mieux gérer ses affaires »

Gérer ses finances et ses ressources de manière efficace.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a dû apprendre à mieux gérer ses affaires pour payer s…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« manquer de moyens »

Manquer d'argent ou de ressources pour réaliser un projet ou une action.…

Après qu'il a perdu son emploi, il manque de moyens pour payer ses dettes et subsister.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mieux faire avec moins »

Faire plus avec les ressources limitées qu'on a.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a dû apprendre à mieux faire avec moins pour payer ses…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cacher sous le couvert des nuages »

S'abriter derrière une situation ou un événement pour échapper à la responsabilité.…

Le responsable de l'accident a essayé de cacher sous le couvert des nuages en accusant les…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« compter les étoiles »

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si cela est difficile.…

Après avoir étudié pendant des heures, j'ai réussi à compter les étoiles et comprendre le …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir des étoiles »

S'efforcer de réaliser un rêve ou une ambition, même si cela est difficile.…

Après avoir travaillé dur pendant des années, j'ai enfin réussi à cueillir des étoiles et …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« couper court à la nature »

S'opposer ou résister au cours naturel des choses.…

Le gouvernement a décidé de couper court à la nature en interdisant les activités écologiq…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« créer du brouillard »

Créer une atmosphère d'incertitude ou de confusion.…

Le scandale a créé du brouillard autour de la politique de l'entreprise.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« couper à la racine »

S'opposer ou résister au cours naturel des choses, souvent avec force.…

Le mouvement social a décidé de couper à la racine pour obtenir les réformes souhaitées.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« crier au secours des étoiles »

S'efforcer de trouver un aide ou un refuge dans une situation difficile.…

Après avoir reçu la nouvelle, j'ai crié au secours des étoiles en demandant l'aide de mes …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« créer une tempête »

Causer un désordre ou une confusion, souvent à grande échelle.…

Le scandale a créé une tempête dans le parti politique, menaçant sa stabilité.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir le vent »

S'efforcer de saisir l'opportunité ou de suivre les conseils d'un autre.…

Après avoir reçu les conseils du coach, j'ai cueilli le vent et pris la décision de change…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir l'orage »

S'efforcer de résister ou de s'adapter à une situation difficile.…

Après avoir reçu la nouvelle, j'ai cueilli l'orage en prenant les mesures nécessaires pour…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre à l'état de veille »

Se sentir prêt à tout moment pour fuir ou s'enfuir.…

Depuis le scandale, je vis à l'état de veille, attendant que la justice intervienne.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vexer le sort »

Essayer de contrarier ou d'annuler le cours des choses.…

Il a vexé le sort en prenant cette décision, qui a conduit à une crise.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voilà qui change tout »

Un événement qui modifie radicalement la situation.…

L'annonce du mariage a voilà qui change tout pour nous deux.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre dangereusement »

Se livrer à des comportements imprudents ou risqués.…

Il vit dangereusement, prenant toujours des risks dans sa vie personnelle.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voir en l'enfant Jésus »

Prendre des risques pour protéger ou aider quelqu'un.…

Elle a vu en l'enfant Jésus pour sauver la vie de son frère.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vlaquer à un coup de dés »

Se laisser prendre par le hasard ou l'occasion.…

Je vais vlaquer à un coup de dés pour prendre la direction que le sort me proposera.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voir en l'avenir »

Prendre des décisions ou agir en fonction de projections futures.…

Elle a vu en l'avenir et a décidé de changer de carrière.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre dans l'incertain »

Se sentir à la merci du hasard ou de l'imprévisible.…

Je vis dans l'incertain, attendant que le sort m'apporte une nouvelle opportunité.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voilà qui se présente »

Un événement imprévisible ou inattendu.…

Voilà qui se présente, un nouveau projet qui m'a été proposé pour travailler avec une gran…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vlaquer à un coup de coeur »

Se laisser porter par l'émotion ou le désir.…

Je vais vlaquer à un coup de coeur et prendre la décision de quitter mon emploi pour pours…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« cacher sa langue dans le cou »

Ne pas dire ce que l'on pense ou estimer, généralement pour ne pas provoquer de querelle.…

Je savais qu'il était mécontent, mais il a décidé de cacher sa langue dans le cou et de la…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« douter de sa propre talent »

Se sentir incertain ou douteux concernant ses capacités créatives.…

Le jeune peintre doute souvent de sa propre talent, ce qui l'empêche de réaliser son plein…