Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'émouvoir des miettes »

S'indigner ou se révolter pour de petites choses.…

Il s'est émouvoir des miettes pour la petite erreur qu'il a faite au déjeuner.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la couper court »

Interner une conversation ou un conflit pour éviter des complications.…

Il a décidé de se la couper court avec son ancien colocataire pour éviter les problèmes.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'être fait prendre à son propre jeu »

S'être trompé ou avoir été pris par ses propres mensonges.…

Il s'est fait prendre à son propre jeu en essayant de mentir à sa femme.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« surfaquer »

Ressortir ou apparaitre à la surface après avoir été caché.…

Les sentiments de la victime ont surfaqué après l'accident.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se sentir en apesanteur »

Se sentir sans aucune contrainte ou responsable.…

Il se sent en apesanteur lorsqu'il est en vacances sur une île tropicale.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la jouer au plus juste »

Se comporter de manière équitable et juste.…

Il s'est joué au plus juste avec ses partenaires pour partager les profits de leur entrepr…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'identifier à un personnage »

Se sentir lié ou ressembler à un personnage, souvent en référence à une œuvre littéraire ou cinémato…

Il s'est identifié à Luke Skywalker et a toujours porté son costume préféré.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'installer dans le rôle »

Se sentir à l'aise et prendre son rôle dans une situation ou un jeu.…

Il s'est installé dans le rôle de directeur pour la pièce de théâtre du collège.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en force »

Devenir plus puissant ou plus convaincant.…

Après avoir étudié durant des semaines, je commence à gagner en force sur ce sujet.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer l'émerveillement »

Faire éprouver une grande émotion ou surprise.…

La performance de ce musicien a généré l'émerveillement dans tout le public.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer la surprise »

S'adapter à une situation inattendue ou prendre ses marques.…

Après avoir appris la nouvelle, il a dû gérer la surprise pour ne pas paniquer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer les réactions »

Contrôler ou maîtriser ses émotions et ses réactions.…

Après avoir reçu la nouvelle, elle a dû gérer les réactions pour éviter de pleurer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en maîtrise »

Devenir plus sûr ou plus habile.…

En faisant de l'exercice, je commence à gagner en maîtrise dans ce sport.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« garder le silence »

Considérer un moment de réflexion ou d'attente avant de parler.…

Après l'annonce, il a fallu garder le silence pour laisser réagir les gens.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en présence »

Devenir plus affirmatif ou plus confiant.…

En faisant du théâtre, j'ai gagné en présence sur scène.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« garder l'allure »

Conservé un aspect ou une allure attractive.…

Malgré les années, elle a toujours gardé l'allure de sa jeunesse.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer de la créativité »

Faire naître une idée ou un inspiration.…

Le nouveau livre a généré de la créativité dans mon esprit.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« douter de sa propre talent »

Se sentir incertain ou douteux concernant ses capacités créatives.…

Le jeune peintre doute souvent de sa propre talent, ce qui l'empêche de réaliser son plein…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dans le défilé des arts »

Dans la lignée de l'histoire ou du mouvement artistique.…

Le musicien est considéré comme un grand maître dans le défilé des arts romantiques.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« donner sa mesure à un public »

Faire comprendre ou accepter une idée ou une création artistique.…

L'artiste a dû donner sa mesure à un public difficile pour obtenir du succès.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dépité par la critique »

Désappointé ou déçu par une évaluation négative.…

L'artiste était dépité par la critique qu'il avait reçue pour son dernier tableau.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dévoré par les émotions »

Ému ou affecté par des sentiments forts.…

L'acteur était dévoré par les émotions pendant la représentation de la pièce.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« décliner son talent »

Réduire ou abandonner ses capacités créatives.…

Le musicien a décliner son talent après une grave blessure qui l'a laissé handicapé.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« déménager dans le monde des arts »

Se lancer dans une carrière artistique ou faire émerger ses créations.…

La jeune plasticienne a déménagé dans le monde des arts en exposant ses œuvres pour la pre…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« démarcher pour un public »

S'adapter ou s'adapter à une audience particulière.…

L'écrivain a démarché pour un public plus large en publiant des romans policiers populaire…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« donner vie à une œuvre d'art »

Faire comprendre ou apprécier l'intention ou la créativité derrière une œuvre d'art.…

L'exposition a donné vie à la sculpture de l'artiste, en révélant son sens profond et sa b…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« d'une autre époque »

De manière anachronique ou en référence à une période passée.…

L'artiste a créé un tableau de style rococo, d'une autre époque, qui reflète son admiratio…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« du même coton que la peinture »

Étroitement lié ou inspiré par l'art et les créations.…

L'écrivain a toujours été du même coton que la peinture, car il trouvait son inspiration d…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« décupler les émotions »

Exploiter ou amplifier les sentiments forts.…

L'acteur a décuplé les émotions pendant la représentation de la pièce, ce qui a touché le …