🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

29 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« ne pas avoir le sourire »
Ne pas être disposé ou prêt à rire.…
Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il n'a plus le sourire.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« avoir les foudres de quelqu'un »
En avoir plein la vue, être sous le feu d'une critique ou d'une colère.…
Il a vraiment les foudres de son patron après cette erreur.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« tomber dans la même coulisse »
S'identifier à quelqu'un ou quelque chose.…
Les deux frères tombent dans la même coulisse, ils partagent les mêmes passions.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire noir »
Se sentir triste et déprimé, souvent sans raison apparente.…
Il a fait noir après la mort de son père.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« être jaune »
Se sentir malade ou avoir une crise d'angoisse.…
J'ai été jaune après avoir mangé ce poison.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire noir comme la mine »
Se sentir très sombre ou pessimiste.…
Il a fait noir comme la mine après avoir perdu son travail.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire le bleu »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Il a fait le bleu après avoir couru toute la journée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire gris »
Se sentir triste ou déprimé.…
Il a fait gris après la mort de son père.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« être en chair et en os »
Être réel ou authentique.…
L'artiste a été en chair et en os dans sa dernière performance.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire blanc »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Il a fait blanc après avoir fait une journée de travail intense.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire de la falaise »
Donner des conseils inutiles et impopulaires.…
Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire preuve de fantaisie »
Se montrer créatif et original dans son travail ou ses idées.…
L'artiste fait preuve de fantaisie dans sa nouvelle exposition.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire fructifier ses efforts »
Obtenir des résultats de ses actions et travaux.…
Après des mois de travail, il a commencé à faire fructifier ses efforts.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire feu de tout bois pour le perdre en fumée »
Se servir de moyens malhonnêtes qui ne donnent pas de résultats.…
Il a fait feu de tout bois pour gagner l'élection, mais il a perdu en fumée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur du vent »
Se baser sur des informations ou des hypothèses inexistantes.…
Il a fondé son argumentation sur du vent, mais il s'est trompé.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur un pieu »
Se baser sur des principes ou des valeurs solides et solides.…
Il a fondé son éthique sur un pieu, il est donc fier de ses choix.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fondre »
Se rendre compte que deux choses sont en réalité liées ou équivalentes.…
Après réflexion, j'ai fondu l'idée avec la théorie.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« former des étoiles dans les cieux »
Rêver ou avoir de grandes ambitions.…
Il a toujours formé des étoiles dans les cieux, il pense à devenir astronaute.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fuir la pluie derrière un parapluie »
S'échapper à une situation difficile ou émotionnelle en utilisant des excuses ou des justifications.…
Il a toujours fuir la pluie derrière un parapluie pour éviter de discuter de son problème.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder en friche »
Créer ou développer quelque chose de nouveau et innovant.…
L'entreprise a fondé en friche un nouveau produit qui a eu un grand succès.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« frapper à la porte de l'Éternel »
Se tourner vers Dieu ou un autre pouvoir suprême pour trouver des réponses ou obtenir aide.…
Il a frappé à la porte de l'Éternel après avoir perdu son travail.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cacher sous des dehors »
Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…
Il cache sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est chair à sauter »
Il est temps de prendre des mesures pour éviter une catastrophe.…
Si on ne fait rien, c'est chair à sauter ! Il faut agir vite.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cacher la raclette sous des dehors »
Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…
Il cache la raclette sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est comme si »
Il s'agit de comparer deux situations ou choses qui ont une similitude.…
C'est comme si j'avais perdu mon passeport, je suis vraiment désorienté.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« clarifier les cartes »
Éclairer un sujet ou une situation pour en comprendre le sens.…
Après cette conversation, j'ai cru que c'était temps de clarifier les cartes et prendre de…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cracher dans le sens du vent »
Faire quelque chose qui est en accord avec les désirs ou les souhaits de quelqu'un.…
Il crache dans le sens du vent en acceptant cette offre.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est comme si le ciel se rompait »
Il s'agit de comparer une situation très grave ou catastrophique.…
C'est comme si le ciel se rompait ! Il y a eu un incendie dans l'immeuble.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« couper court à quelqu'un »
Interrompre brusquement une conversation ou un dialogue.…
Je voulais lui parler de ce problème, mais il m'a coupé court et est parti.…