Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire de la lune »

S'imaginer que l'on est plus sage ou plus intelligent qu'on ne l'est en réalité.…

Il fait de la lune, il pense qu'il connaît tout sur les ordinateurs, mais en réalité, il n…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« être éteint »

Ne plus avoir d'énergie, être fatigué.…

Après une nuit de réveillon, je suis éteint.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire du noir »

Causer une situation sombre ou déplaisante.…

Son divorce a fait du noir dans la famille.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« avoir du vert dans les oreilles »

Se sentir énervé ou excédé.…

Quand il a reçu cette nouvelle, il avait vraiment du vert dans les oreilles.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« se laisser aller aux émotions »

Se laisser influencer par ses émotions.…

Il a essayé de se laisser aller aux émotions, mais c'était trop difficile.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire preuve de jalousie »

Montrer de la jalousie envers quelqu'un.…

Il a fait preuve de jalousie envers son collègue qui venait d'obtenir un poste plus élevé.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« ne pas avoir les moyens de parler »

Ne pas être en mesure de s'exprimer.…

Il a perdu la parole après l'accident, il n'avait plus les moyens de parler.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire un pas en arrière »

Réagir de manière rétrospective ou prendre une décision négative.…

Après avoir réfléchi, il a fait un pas en arrière et a décidé de rester à la maison.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« boutique de rêve »

Lieux ou on peut acheter des objets qu'on ne se permettrait pas normalement.…

Elle a passé une fortune dans la boutique de rêve pour avoir ce sac à main.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« briser les verres »

Faire des concessions ou prendre des décisions difficiles.…

Il a dû briser les verres pour accepter l'offre de son employeur.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« bledoyer »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose.…

Il a commencé à bledoyer son frère pour avoir pris sa voiture sans permission.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« bledoyer les carreaux »

Se lasser de faire quelque chose.…

Il a fini par bledoyer les carreaux et s'est laissé aller à faire son travail.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« blesser les cieux »

Faire quelque chose qui est considéré comme très mauvais.…

Le fait de laisser sortir le feu sans éteindre le gaz a blessé les cieux.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« boire aux sources »

S'approvisionner en connaissances ou en expériences.…

Il a décidé de boire aux sources pour se former à nouveau.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« boire le lait aux étoiles »

Rêver à grandir ou à devenir quelque chose.…

Elle a toujours voulu boire le lait aux étoiles et devenir une grande astronome.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« bousculer l'air »

Faire du bruit ou créer un trouble.…

Le concert a bousculé l'air de la soirée et a attiré l'attention des passants.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« butiner le temps »

S'égaler à la tâche ou se consacrer entièrement.…

Elle a butiné le temps pour finir son livre avant la date de sortie.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup d'oeil »

Examiner rapidement et superficiellement une situation ou un projet.…

Avant de s'engager, il a jeté un coup d'oeil sur le contrat.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jouer les coudres »

Se faire des illusions ou rêver à une situation idéale mais improbable.…

Je joue les coudres pour qu'il me demande en mariage, mais il ne l'a pas fait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter le trouble »

Causer du désordre ou de la confusion dans une situation.…

Le directeur a jeté le trouble en révélant les résultats des sondages.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard éternel »

Fixer son attention sur quelque chose ou quelqu'un de manière obsessive.…

Il a jeté un regard éternel sur la femme qu'il aimait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter son éventail »

Indiquer ou montrer sa préférence pour quelque chose.…

Il a jeté son éventail sur le petit village de vacances.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« joindre les dots »

Rapprocher deux choses ou deux personnes.…

Les deux entreprises ont joint les dots pour créer une nouvelle entité.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup de foudre »

Tomber instantanément amoureux ou avoir une réaction forte et rapide.…

J'ai jeté un coup de foudre pour cette femme à la première rencontre.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard inquiet »

Regarder avec suspicion ou méfiance.…

Il a jeté un regard inquiet vers les gens qui entraient dans la salle.…