🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

79 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« déborder de joie »
Se sentir très heureux et épanoui.…
Lorsqu'il a obtenu son diplôme, il déborde de joie.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« donner du grain à moudre »
Donner des idées ou des conseils précieux.…
Mon ami est un excellent coach, il donne du grain à moudre aux jeunes footballeurs.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« définir les bornes »
Déterminer les limites ou les règles.…
Le directeur a défini les bornes pour le nouveau projet.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cacher sous des dehors »
Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…
Il cache sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est chair à sauter »
Il est temps de prendre des mesures pour éviter une catastrophe.…
Si on ne fait rien, c'est chair à sauter ! Il faut agir vite.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cacher la raclette sous des dehors »
Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…
Il cache la raclette sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est comme si »
Il s'agit de comparer deux situations ou choses qui ont une similitude.…
C'est comme si j'avais perdu mon passeport, je suis vraiment désorienté.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« clarifier les cartes »
Éclairer un sujet ou une situation pour en comprendre le sens.…
Après cette conversation, j'ai cru que c'était temps de clarifier les cartes et prendre de…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cracher dans le sens du vent »
Faire quelque chose qui est en accord avec les désirs ou les souhaits de quelqu'un.…
Il crache dans le sens du vent en acceptant cette offre.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est comme si le ciel se rompait »
Il s'agit de comparer une situation très grave ou catastrophique.…
C'est comme si le ciel se rompait ! Il y a eu un incendie dans l'immeuble.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« couper court à quelqu'un »
Interrompre brusquement une conversation ou un dialogue.…
Je voulais lui parler de ce problème, mais il m'a coupé court et est parti.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un coup d'oeil »
Examiner rapidement et superficiellement une situation ou un projet.…
Avant de s'engager, il a jeté un coup d'oeil sur le contrat.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jouer les coudres »
Se faire des illusions ou rêver à une situation idéale mais improbable.…
Je joue les coudres pour qu'il me demande en mariage, mais il ne l'a pas fait.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter le trouble »
Causer du désordre ou de la confusion dans une situation.…
Le directeur a jeté le trouble en révélant les résultats des sondages.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un regard éternel »
Fixer son attention sur quelque chose ou quelqu'un de manière obsessive.…
Il a jeté un regard éternel sur la femme qu'il aimait.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter son éventail »
Indiquer ou montrer sa préférence pour quelque chose.…
Il a jeté son éventail sur le petit village de vacances.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« joindre les dots »
Rapprocher deux choses ou deux personnes.…
Les deux entreprises ont joint les dots pour créer une nouvelle entité.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un coup de foudre »
Tomber instantanément amoureux ou avoir une réaction forte et rapide.…
J'ai jeté un coup de foudre pour cette femme à la première rencontre.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« jeter un regard inquiet »
Regarder avec suspicion ou méfiance.…
Il a jeté un regard inquiet vers les gens qui entraient dans la salle.…