Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens des couleurs »

Ne pas comprendre ou ne pas avoir de jugement.…

Il n'a pas le sens des couleurs, il a fait une erreur dans son projet.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« faire des châteaux de cartes »

Se laisser emporter par ses rêves ou ses illusions.…

Il fait des châteaux de cartes, il croit vraiment à son projet.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le jugement de Solomon »

Ne pas être capable de prendre une décision difficile.…

Il n'a pas le jugement de Solomon, il a dû demander l'avis d'un autre.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir la même teinte que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes goûts ou les mêmes opinions.…

Nous ne sommes pas du même bord, nous n'avons pas la même teinte que nos parents.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les couleurs »

Donner une impression de vitalité et d'activité.…

Le concert a mis les couleurs dans la ville cette nuit.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre le doigt sur quelque chose »

Démontrer ou prouver la vérité d'une chose.…

L'expert a mis le doigt sur l'erreur dans le code.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur la table »

Révéler ou affirmer quelque chose de manière franche et honnête.…

Il a mis les cartes sur la table en révélant sa véritable identité.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« avoir le teint de la couleur du soleil »

Se sentir épanoui et en forme.…

Depuis qu'il a pris une nouvelle habitude de vie, il a vraiment le teint de la couleur du …

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« se laisser emporter »

S'abandonner aux émotions et aux circonstances.…

Il s'est laissé emporter par l'émotion et a pleuré en voyant le film.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« aller au noir »

S'effondrer ou s'épuiser complètement.…

Après avoir travaillé deux semaines d'affilée, il est allé au noir.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« au fond de l'âme »

Dans le profond de soi-même, avec sincérité.…

Je suis au fond de mon âme convaincu que c'est la bonne décision.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« auprès d'un bon feu »

Dans un environnement confortable et chaleureux.…

Après une longue journée, il s'est installé auprès d'un bon feu pour se reposer.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« baigner dans le luxe »

Vivre dans la richesse et la sophistication.…

Après avoir hérité de l'argent, il a baigné dans le luxe.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« blesser la sensibilité des personnes »

Faire ressentir de l'empathie ou de la compassion.…

Le film a blessé la sensibilité des personnes en évoquant les souffrances du passé.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« blondir »

Devenir plus idiot ou stupide.…

Après cette nuit en boîte de nuit, je vais blonder.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briller de toutes les couleurs »

Etre en pleine santé et énergie.…

Depuis que je suis sorti de l'hôpital, je brille de toutes les couleurs!…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser les glaces »

Rompre une barrière ou un silence.…

Son discours a brisé les glaces et a permis de parler franchement.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briller dans l'éther »

Etre très beau ou très agréable.…

La nouvelle stars brille dans l'éther depuis son arrivée sur le tapis rouge.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bout de la vie »

Moment critique ou décisif.…

C'est un bout de la vie pour moi, j'ai tout à jouer dans ce match.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bouton de roux »

Personne très gentille et agréable.…

Mon petit frère est un bouton de roux, il fait tout pour me rendre service.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser la glace avec qn. »

Se lier d'amitié avec quelqu'un.…

J'ai brisé la glace avec mon nouveau collègue en parlant de notre loisirs communs.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« boutique de soi-même »

Un espace où l'on se sent à l'aise et confident.…

Ma boutique de soi-même est mon jardin, c'est là que je me sens le plus moi-même.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bouton de puce »

Personne très petite et fine.…

Mon petit frère est un bouton de puce, il mesure moins de 1m50.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser le silence »

Parler franchement et ouvertement.…

Après avoir brisé le silence, j'ai pu enfin exprimer mes sentiments.…