Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir bleu »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'elle a laissé son travail, elle se sent really blue.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en rose »

Se sentir fier et satisfait.…

Après avoir réussi son examen, il s'est senti en rose.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« faire le plein de bon sens »

Prendre une décision éclairée et rationnelle.…

Après avoir réfléchi à la situation, il a fait le plein de bon sens et a pris la décision …

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir gris »

Se sentir fatigué ou découragé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il se sentit gris et a besoin de repos.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en aps »

Se sentir épanoui et heureux.…

Depuis qu'il a rencontré son partenaire, il se sent en aps et est devenu un autre homme.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en harmonie »

Se sentir en résonance avec l'environnement ou les autres.…

Après avoir appris à jouer de la guitare, il se sentit en harmonie avec le monde musical.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter les couleurs »

Donner des coups de main pour aider.…

Mon frère a jeté les couleurs pour nous aider à déménager.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« je ne suis pas à je me »

S'être dégoûté de soi-même.…

Après son échec, il s'est dit que je ne suis pas à je me.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter l'œil sur quelqu'un »

Examiner quelqu'un avec suspicion ou méfiance.…

Le policier a jeté l'œil sur le suspect avant de l'interroger.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter son dévolu sur quelqu'un »

Aimer ou préférer quelqu'un.…

J'ai jeté mon dévolu sur ce restaurant pour notre anniversaire.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« juste ce que je voulais »

Trouver exactement ce que l'on cherchait.…

J'ai trouvé justement ce que je voulais dans cette boutique.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter son ombre sur quelque chose »

Rayer ou diminuer l'intérêt ou la valeur d'une chose.…

La mauvaise publicité a jeté son ombre sur le nouveau film.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« joindre l'ignorance à la stupidité »

Faire preuve de légèreté ou d'absence d'intelligence.…

Il a joint l'ignorance à la stupidité en essayant de résoudre le problème sans réfléchir.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter un coup d'arrêt à quelque chose »

Stopper ou arrêter quelque chose.…

La nouvelle loi a jeté un coup d'arrêt au commerce illégal.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jouer les coudres avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder avec quelqu'un.…

Nous avons joué les coudres avec nos voisins pour organiser un événement commun.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter le petit pois »

S'effondrer ou s'écrouler.…

Après l'échec, je me suis senti jeter le petit pois et avoir envie de pleurer.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter le rubis au pot »

Faire une plaisanterie ou un jeu mot.…

Il a jeté le rubis au pot en disant que je devais aller à la réunion du conseil municipal …

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas avoir le soleil dans les yeux »

Ne pas être influencé par ce que les autres pensent.…

Il a toujours le soleil dans les yeux, il n'a jamais peur de se tromper.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas voir le bois pour les arbres »

Ne pas considérer la situation dans son ensemble.…

Il ne voit pas le bois pour les arbres, il est trop occupé par ses propres problèmes.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le noir »

Nous sommes dans une situation obscure ou inconnue.…

Nous sommes dans le noir avec ce nouveau système, personne ne sait comment ça fonctionne.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le blanc »

Nous sommes dans une situation claire et transparente.…

Après l'enquête, nous sommes dans le blanc quant à la responsabilité du accident.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le gris »

Nous sommes dans une situation ambiguë ou neutre.…

Après l'échec de son projet, il est resté dans le gris pendant des semaines.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nourrir le feu qui brûle sous nos pieds »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers les autres.…

Il a réussi à nourrir le feu qui brûle sous nos pieds, il a compris leur souffrance.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous nous sentons à fleur de terre »

Nous nous sentons proches de la pauvreté ou de l'insécurité.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, ils se sentent à fleur de terre.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas avoir le coeur sur la main »

Ne pas être prêt ou disposé à faire quelque chose.…

Il ne veut pas avoir le coeur sur la main pour partir en vacances.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas prendre le pot au noir »

Ne pas se laisser aller à l'émotion ou ne pas réagir spontanément.…

Il a réussi à ne pas prendre le pot au noir et à garder son sang-froid.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes au rouge »

Nous sommes en situation de crise ou d'urgence.…

Le feu s'est déclaré et nous sommes au rouge, il faut sortir immédiatement!…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous avons les bleus »

Nous sommes blessés ou fatigués.…

Après l'accident, ils ont tous les bleus.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous avons le sac au dos »

Nous avons tout ce qu'il faut pour une situation.…

Avec nos expériences, nous avons le sac au dos pour affronter cette nouvelle épreuve.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le noir avec notre amour »

Nous sommes dans une situation confuse ou inconnue en ce qui concerne notre amour.…

Après son départ, nous sommes dans le noir avec notre amour, il est difficile de comprendr…