Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« réveiller le passé »

Faire ressurgir des souvenirs ou des événements du passé.…

Le retour au pays natal a réveillé le passé et les souvenirs enfantines sont revenus en fo…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« revivre une émotion »

Retrouver une émotion ou un sentiment qu'on pensait avoir perdu.…

Lorsqu'il a entendu la musique de son enfance, il a revécu une émotion qui lui manquait de…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« retrouver le fil rouge »

Retrouver la cohérence ou l'ordre dans une situation ou un projet.…

Après avoir écouté les conseils de son ami, il a retrouvé le fil rouge et a pu prendre des…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas avoir le soleil dans les yeux »

Ne pas être influencé par ce que les autres pensent.…

Il a toujours le soleil dans les yeux, il n'a jamais peur de se tromper.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas voir le bois pour les arbres »

Ne pas considérer la situation dans son ensemble.…

Il ne voit pas le bois pour les arbres, il est trop occupé par ses propres problèmes.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le noir »

Nous sommes dans une situation obscure ou inconnue.…

Nous sommes dans le noir avec ce nouveau système, personne ne sait comment ça fonctionne.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le blanc »

Nous sommes dans une situation claire et transparente.…

Après l'enquête, nous sommes dans le blanc quant à la responsabilité du accident.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le gris »

Nous sommes dans une situation ambiguë ou neutre.…

Après l'échec de son projet, il est resté dans le gris pendant des semaines.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nourrir le feu qui brûle sous nos pieds »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers les autres.…

Il a réussi à nourrir le feu qui brûle sous nos pieds, il a compris leur souffrance.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous nous sentons à fleur de terre »

Nous nous sentons proches de la pauvreté ou de l'insécurité.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, ils se sentent à fleur de terre.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas avoir le coeur sur la main »

Ne pas être prêt ou disposé à faire quelque chose.…

Il ne veut pas avoir le coeur sur la main pour partir en vacances.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas prendre le pot au noir »

Ne pas se laisser aller à l'émotion ou ne pas réagir spontanément.…

Il a réussi à ne pas prendre le pot au noir et à garder son sang-froid.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes au rouge »

Nous sommes en situation de crise ou d'urgence.…

Le feu s'est déclaré et nous sommes au rouge, il faut sortir immédiatement!…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous avons les bleus »

Nous sommes blessés ou fatigués.…

Après l'accident, ils ont tous les bleus.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous avons le sac au dos »

Nous avons tout ce qu'il faut pour une situation.…

Avec nos expériences, nous avons le sac au dos pour affronter cette nouvelle épreuve.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le noir avec notre amour »

Nous sommes dans une situation confuse ou inconnue en ce qui concerne notre amour.…

Après son départ, nous sommes dans le noir avec notre amour, il est difficile de comprendr…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« baigner dans le luxe »

Vivre dans la richesse et la sophistication.…

Après avoir hérité de l'argent, il a baigné dans le luxe.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« blesser la sensibilité des personnes »

Faire ressentir de l'empathie ou de la compassion.…

Le film a blessé la sensibilité des personnes en évoquant les souffrances du passé.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« blondir »

Devenir plus idiot ou stupide.…

Après cette nuit en boîte de nuit, je vais blonder.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briller de toutes les couleurs »

Etre en pleine santé et énergie.…

Depuis que je suis sorti de l'hôpital, je brille de toutes les couleurs!…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser les glaces »

Rompre une barrière ou un silence.…

Son discours a brisé les glaces et a permis de parler franchement.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briller dans l'éther »

Etre très beau ou très agréable.…

La nouvelle stars brille dans l'éther depuis son arrivée sur le tapis rouge.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bout de la vie »

Moment critique ou décisif.…

C'est un bout de la vie pour moi, j'ai tout à jouer dans ce match.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bouton de roux »

Personne très gentille et agréable.…

Mon petit frère est un bouton de roux, il fait tout pour me rendre service.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser la glace avec qn. »

Se lier d'amitié avec quelqu'un.…

J'ai brisé la glace avec mon nouveau collègue en parlant de notre loisirs communs.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« boutique de soi-même »

Un espace où l'on se sent à l'aise et confident.…

Ma boutique de soi-même est mon jardin, c'est là que je me sens le plus moi-même.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bouton de puce »

Personne très petite et fine.…

Mon petit frère est un bouton de puce, il mesure moins de 1m50.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser le silence »

Parler franchement et ouvertement.…

Après avoir brisé le silence, j'ai pu enfin exprimer mes sentiments.…