Expressions
Idiomatiques

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir le museau »

Se sentir étranger ou déconnecté, souvent en raison d'un changement important.…

Depuis que j'ai quitté mon pays natal, j'ai vraiment le museau.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire une confett »

Donner un spectacle en faisant quelque chose de spectaculaire ou de remarquable.…

Le nouveau film du réalisateur est vraiment une confett, il est trop cool !…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« seulement pour rire »

Pour devenir sérieux ou important, souvent en raison d'une plaisanterie ou d'un jeu.…

Je voulais juste parler sérieusement, mais il a pris ça comme si c'était sérieux, only for…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir du jazz »

Avoir un certain je ne sais quoi, une certaine élégance ou sophistication.…

Il a vraiment du jazz, il est très chic et élégant.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire la fine bouche »

Se sentir satisfait ou content, souvent en raison d'une satisfaction ou d'un accomplissement.…

Je suis vraiment fatigué, mais je fais la fine bouche car j'ai fini mon travail.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la morale à quelqu'un »

Donner des conseils moraux ou éthiques à quelqu'un.…

Mon père m'a fait de la morale en me disant que je devais être honnête dans mon travail.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une oreille musicale »

Avoir un sens musical naturel ou être sensible à la musique.…

Il a une oreille musicale et il peut jouer du piano sans jamais avoir pris de leçons.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche de génie »

Avoir un petit trait ou une qualité qui fait penser à quelqu'un de génial.…

Il a une touche de génie dans son jeu de piano, il est vraiment exceptionnel.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la publicité pour quelqu'un »

Promouvoir ou défendre someone or something.…

L'agent artistique a fait de la publicité pour son nouveau client en le montrant dans les …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être sur le même élan »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes goûts.…

Nous sommes sur le même élan, nous aimons tous les films de science-fiction.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être en scène »

Être au centre de l'attention ou avoir un rôle important.…

Le nouveau directeur est vraiment en scène maintenant qu'il a pris sa fonction.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir un grain de folie »

Avoir une idée géniale ou être inspiré.…

Après avoir lu le livre, j'ai eu un grain de folie pour créer une pièce de théâtre.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« mettre son jeu sur table »

Reveler ses intentions ou être honnête.…

Après avoir perdu la partie, il a mis son jeu sur table et a admis qu'il avait joué mal.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire son concert »

Montrer ses talents ou avoir une grande réussite.…

Après avoir étudié pendant des années, il a fait son concert en jouant un concert de piano…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« créer son propre public »

Avoir une audience ou être apprécié.…

Depuis qu'il a publié son premier roman, il a créé son propre public et est devenu un écri…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire une place au soleil »

Gagner de l'influence ou avoir une grande importance.…

Depuis qu'il a pris sa fonction, il s'est fait une place au soleil et est devenu un leader…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche d'artiste »

Avoir un sens esthétique ou être créatif.…

Il a vraiment une touche d'artiste et sa peinture est très belle.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire oublier »

Ne pas être pris en compte ou être ignoré.…

Il a fait une erreur dans son discours et s'est fait oublier par la foule.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« décrocher les étoiles »

Réussir à atteindre ses objectifs, même si cela nécessite des efforts considérables.…

Après avoir travaillé dur, je suis enfin parvenu à décrocher les étoiles et obtenir mon di…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à sa vie »

Trouver un but ou une direction pour son existence, souvent lié à une passion ou un intérêt.…

Pour elle, donner du sens à sa vie signifie se consacrer à la musique et en faire sa profe…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur les cordes raides »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur les cordes raides et jouer la sécu…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« débloquer ses talents »

Reconnaître et explorer ses propres capacités ou aptitudes, souvent avec l'aide d'autres personnes.…

Après avoir débloqué ses talents musicaux, il a pu partager son art avec le monde entier.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dire non à l'inconvenant »

Refuser ou se dérober face à des situations ou personnes qui sont inconvenantes ou désagréables.…

Je ne peux pas supporter son comportement, je vais dire non à l'inconvenant et prendre mes…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à l'art »

Trouver un but ou une direction pour son travail artistique, souvent lié à des questions de société …

Pour elle, donner du sens à l'art signifie explorer les thèmes de la diversité et de l'inc…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dégainer son talent »

Montrer ses capacités ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou artistique.…

Après avoir dégainer son talent pour le piano, il est devenu célèbre dans le monde musical…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner vie à la créativité »

Permettre à ses idées ou inspirations de se développer et d'exprimer librement.…

Le découverte de son médium préféré a permis à l'artiste de donner vie à sa créativité et …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« développer son identité »

Trouver et affirmer ses propres valeurs, croyances et pratiques culturelles.…

En dévelopant son identité artistique, il a pu créer des œuvres qui reflètent sa propre vi…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur le fil du rasoir »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur le fil du rasoir et jouer la sécur…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner son élan à l'art »

Donner sa force et son enthousiasme à son travail artistique, souvent pour exprimer ses propres idée…

Pour elle, donner son élan à l'art signifie partager ses propres émotions et sensations av…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« déconstruire les stéréotypes »

Soutenir et promouvoir l'idée que les stéréotypes et les préjugés sont inacceptables et qu'il est im…

Son travail artistique vise à déconstruire les stéréotypes liés aux genres et à encourager…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« ne pas comprendre le game »

Ne pas saisir l'essence ou le sens d'une situation.…

J'ai vraiment ne pas compris le jeu de ce nouveau film, c'est trop compliqué.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nourrir son imagination »

S'inspirer de ses rêves et idées pour créer.…

Elle nourrit sa imagination en voyant des films d'aventures tous les week-ends.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« niaiser les murs »

Donner vie à un espace vide ou sans intérêt.…

Les artistes ont niaisé les murs de ce building abandonné en créant une galerie d'art temp…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nécessiter un second souffle »

Avoir besoin de prendre une pause ou se ressourcer.…

Après avoir terminé son dernier album, il a nécessité un second souffle pour se remettre.…