Expressions
idiomatiques

parcourir les quatre coins du monde

Parcourir les quatre coins du monde signifie voyager dans de très nombreuses régions éloignées les unes des autres.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parfaire sa formation

Parfaire sa formation signifie compléter et perfectionner son éducation ou ses compétences professionnelles.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à bâtons rompus

Parler à bâtons rompus signifie converser de manière décousue, en passant d'un sujet à l'autre sans ordre précis.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à cœur ouvert

Parler à cœur ouvert signifie s'exprimer avec sincérité totale et sans retenue.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à mots couverts

Parler à mots couverts signifie s'exprimer de manière indirecte, en dissimulant sa vraie pensée par prudence.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à tort et à travers

Parler à tort et à travers signifie parler sans réfléchir, dire n'importe quoi de manière incohérente.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler comme une vache espagnole

Parler comme une vache espagnole signifie parler très mal une langue étrangère, avec un accent incompréhensible ou des f…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler dans le vide

Parler dans le vide signifie parler sans être écouté ou sans que cela n'ait d'effet.…

courant B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler français comme une vache espagnole

Parler français comme une vache espagnole signifie parler très mal le français, avec un fort accent étranger ou de nombr…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler par énigmes

Parler par énigmes signifie s'exprimer de façon volontairement obscure et mystérieuse, rendant le discours difficile à d…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler pour ne rien dire

Parler pour ne rien dire signifie s'exprimer sans apporter d'information utile, tenir des propos vides de sens.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partager le même toit

Partager le même toit signifie vivre ensemble dans la même habitation.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir bille en tête

Partir bille en tête signifie commencer une activité avec détermination et sans hésitation.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir comme un trait

Partir comme un trait signifie s'élancer très rapidement, démarrer avec une grande vivacité.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en brioche

Partir en brioche signifie prendre de l'embonpoint, grossir, particulièrement au niveau du ventre.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en sucette

Partir en sucette signifie se dégrader rapidement, perdre tout contrôle, mal tourner.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en vrille

Partir en vrille signifie perdre le contrôle d'une situation, déraper ou se détériorer rapidement.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir les pieds devant

Partir les pieds devant signifie mourir, quitter un lieu dans un cercueil.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir sur les routes

Partir sur les routes signifie entreprendre un voyage, se mettre en route pour découvrir de nouveaux lieux.…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de bol

Pas de bol signifie ne pas avoir de chance, être victime de la malchance.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de pot

Pas de pot signifie ne pas avoir de chance, subir un hasard défavorable.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de veine

Pas de veine signifie ne pas avoir de chance, subir un hasard malheureux.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas piqué des hannetons

Pas piqué des hannetons signifie remarquable, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la casserole

Passer à la casserole signifie subir quelque chose de désagréable, notamment une contrainte sexuelle ou un interrogatoir…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la postérité

Passer à la postérité signifie devenir célèbre et être connu des générations futures.…

courant B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la trappe

Passer à la trappe signifie être oublié, écarté ou supprimé, souvent de manière définitive.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer au crible

Passer au crible signifie examiner minutieusement et méthodiquement quelque chose pour en analyser tous les aspects.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer au tableau

Passer au tableau signifie être appelé par le professeur pour faire un exercice devant la classe.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer dans la classe supérieure

Passer dans la classe supérieure signifie progresser vers un niveau d'excellence ou de compétence plus élevé, franchir u…

courant C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer de vie à trépas

Passer de vie à trépas signifie mourir, quitter le monde des vivants.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer du coq à l'âne

Passer du coq à l'âne signifie changer brusquement de sujet sans lien logique, tenir des propos décousus.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer l'arme à gauche

Passer l'arme à gauche signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer l'éponge

Passer l'éponge signifie pardonner une faute et oublier le passé, renoncer à poursuivre ou punir.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer la vitesse supérieure

Passer la vitesse supérieure signifie augmenter l'intensité de son effort ou accélérer le rythme de son action.…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer le gout du pain

Passer le goût du pain signifie mourir, perdre tout plaisir de vivre.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer le temps

Passer le temps signifie s'occuper pour faire en sorte que le temps paraisse moins long.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer les bornes

Passer les bornes signifie dépasser les limites acceptables, aller trop loin dans ses actes ou paroles.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer maître dans l'art de

Passer maître dans l'art de signifie devenir expert, acquérir une maîtrise parfaite dans un domaine.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer son chemin

Passer son chemin signifie continuer sans s'arrêter, ignorer quelque chose ou quelqu'un.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer sur les bancs de l'école

Passer sur les bancs de l'école signifie suivre une scolarité, recevoir une instruction formelle.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un examen

Passer un examen signifie se présenter à une épreuve d'évaluation scolaire ou professionnelle.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un examen blanc

Passer un examen blanc signifie effectuer un examen d'entraînement dans les conditions réelles mais sans que les résulta…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un mauvais quart d'heure

Passer un mauvais quart d'heure signifie vivre un moment désagréable ou difficile.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un savon

Passer un savon signifie réprimander sévèrement quelqu'un, lui faire des reproches.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un savon à quelqu'un

Passer un savon à quelqu'un signifie réprimander sévèrement, gronder vivement une personne.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un temps fou

Passer un temps fou signifie consacrer énormément de temps à quelque chose, bien plus que prévu.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer une nuit blanche

Passer une nuit blanche signifie ne pas dormir de toute la nuit.…

familier B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer en monnaie de singe

Payer en monnaie de singe signifie payer avec de belles paroles au lieu d'argent réel, ne pas tenir ses promesses.…

courant B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer les pots cassés

Payer les pots cassés signifie subir les conséquences négatives d'actes commis par d'autres.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer tribut à la nature

Payer tribut à la nature signifie mourir, accomplir la loi naturelle universelle de la mortalité humaine.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pécher par excès de zèle

Pécher par excès de zèle signifie commettre une erreur ou nuire par un empressement excessif et une application maladroi…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pécho

Pécho signifie séduire et embrasser quelqu'un ou obtenir ses faveurs lors d'une soirée.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pédaler dans la choucroute

Pédaler dans la choucroute signifie faire des efforts inutiles sans progresser ou s'agiter en vain.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péguer

Péguer signifie coller, être collant ou s'attacher de manière désagréable.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peigner la girafe

Peigner la girafe signifie accomplir une tâche inutile ou perdre son temps à des activités sans intérêt.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peindre d'après nature

Peindre d'après nature signifie créer en s'inspirant directement du réel, reproduire fidèlement la réalité observée.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère signifie fêter son installation dans un nouveau logement en invitant famille et amis.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la boule

Perdre la boule signifie devenir fou, perdre la raison ou ne plus réfléchir correctement.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la raison

Perdre la raison signifie devenir fou, perdre ses facultés mentales ou agir de manière irrationnelle.…

soutenu B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la tête

Perdre la tête signifie devenir fou d'amour au point de ne plus raisonner normalement.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵