passer sur les bancs de l'école

📂 École et apprentissage soutenu B1

Signification

Passer sur les bancs de l'école signifie suivre une scolarité, recevoir une instruction formelle.

📖 Littéralement : s'asseoir physiquement sur les bancs d'une salle de classe.

Exemple en contexte

« Tous les enfants devraient avoir la chance de passer sur les bancs de l'école. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle faisant référence aux bancs en bois des salles de classe traditionnelles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to attend school / to receive formal education

🇪🇸

Español ir a la escuela / recibir educación formal

🇩🇪

Deutsch die Schulbank drücken / zur Schule gehen

🇮🇹

Italiano frequentare la scuola / sedere sui banchi di scuola

🇷🇺

Русский сидеть за школьной партой / получать образование

🇯🇵

日本語学校に通う / 正規の教育を受ける

Expressions du même thème