Expressions
Idiomatiques

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les idées folles »

Favoriser ou encourager des idées extravagantes ou imprudentes.…

Le parti politique a toujours nourri les idées folles pour se constituer une base électora…

Politique et société C1 📖 soutenu

« n'avoir pas de feu dans les yeux pour une chose »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il n'avait plus le feu dans les yeux pour ce projet.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les coupables »

Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…

Le journaliste a nommé les coupables en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« racontez-moi pas ça »

Mettez à l'écart cette discussion, je n'en veux plus.…

Quand son frère lui a dit qu'il quittait le pays, il a dit : 'Racontez-moi pas ça !'…

Politique et société A2 🗣️ courant

« rendre service »

Faire quelque chose pour aider quelqu'un.…

Le club de bénévoles a rendu service en collectant des vêtements pour les nécessiteux.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« renforcer la solidarité »

Renforcer les liens entre les personnes pour créer une communauté plus forte.…

Le mouvement social a renforcé la solidarité en créant des groupes de soutien mutuel.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« ressentir une certaine émotion »

Se sentir de manière subjective et intuitive.…

Lorsqu'il a vu la photo de son enfance, il a ressenti une certaine émotion.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« retourner en arrière »

Revenir à une situation ou à un moment précédent.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû retourner en arrière et prendre des cours pour se re…

Politique et société A2 🗣️ courant

« récolter les fruits de son labeur »

Obtenir les résultats de ses efforts et travaux.…

Après des années de travail dur, il a récolté les fruits de son labeur en recevant un prix…

Politique et société A2 🗣️ courant

« réfléchir sur l'avenir »

Penser à la situation future et prendre des décisions.…

La ville a réfléchit sur l'avenir et a décidé de créer un plan d'action pour réduire les é…

Politique et société A2 🗣️ courant

« repérer les erreurs »

Identifier les fautes ou les erreurs pour les corriger.…

Le professeur a repéré les erreurs dans l'examen et a demandé aux étudiants de réviser leu…

Politique et société A2 🗣️ courant

« représenter les intérêts des citoyens »

Defendre et promouvoir les besoins et les objectifs des citoyens.…

Le parlement a représenté les intérêts des citoyens en votant pour une loi qui protège l'e…

Politique et société A2 🗣️ courant

« ressusciter les traditions »

Réactiver ou revitaliser des pratiques et des coutumes anciennes.…

Le festival a ressuscité les traditions musicales du pays en invitant des groupes de music…

Politique et société A2 🗣️ courant

« rétablir la confiance »

Refaire confiance à quelqu'un ou quelque chose.…

Le gouvernement a rétabli la confiance en menant des enquêtes pour éclairer les circonstan…

Politique et société A2 🗣️ courant

« réviser les priorités »

Reconsidérer et ajuster les objectifs et les priorités.…

Après la perte de son emploi, il a révisé les priorités et s'est tourné vers une nouvelle …

Politique et société A2 🗣️ courant

« réunir les gens autour d'une cause commune »

Faire des gens venir ensemble pour une idée ou un projet.…

Le groupe de bénévoles a réuni les gens autour d'une cause commune en créant un événement …

Politique et société A2 🗣️ courant

« révolutionner les choses »

Faire des changements radicaux et profonds dans une situation ou un système.…

La découverte de la pénicilline a révolutionné les choses en permettant aux médecins de gu…

Politique et société A2 🗣️ courant

« résister à la pression »

Resistuer aux forces ou aux influences qui essaient de modifier sa situation ou son comportement.…

Le leader syndical a résisté à la pression des employeurs pour accepter des conditions sal…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire feu de tout bois »

S'adapter à une situation et faire preuve d'efficacité, même si c'est inhabituel ou non orthodoxe.…

Dans cette entreprise, il faudra bien faire feu de tout bois pour réussir.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire feu ronce »

Faire des promesses excessives ou impossibles à tenir, généralement pour se créer une réputation.…

Le candidat a fait feu ronce en promettant trop de choses durant sa campagne électorale.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire faux bond »

Faire des compromis ou des concessions pour atteindre un accord.…

Le gouvernement a dû faire faux bond sur certaines de ses promesses électorales pour trouv…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire fi de »

Se désintéresser ou se détacher d'une chose, souvent avec un air de dédain.…

Il a fait fi de la politique et s'est consacré à son travail comme artiste.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« former le gouvernement des uns et des autres »

Faire preuve de partialité en faveur d'une seule faction ou groupe, souvent pour obtenir un avantage…

Le journaliste a formé le gouvernement des uns et des autres en couvrant plus les entrepri…

Politique et société C1 🗣️ courant

« fureter dans le sens de l'air »

Se laisser aller à ses émotions ou à ses penchants, souvent de manière irrationnelle.…

Après avoir perdu son emploi, il a fureté dans le sens de l'air en se laissant aller à sa …

Politique et société C1 🗣️ courant

« gémir sous la pioche »

Se sentir déçu ou insatisfait en raison d'une situation injuste ou de la médiocrité des choses.…

Les employés gémirent sous la pioche suite à la décision du management de réduire les sala…

Politique et société C1 🗣️ courant

« mettre le doigt dans le tambour »

Intervenir dans une situation ou prendre position sur un sujet délicat, souvent avec prudence.…

Le dirigeant a mis le doigt dans le tambour en s'exprimant contre la proposition de loi co…

Politique et société C1 🗣️ courant

« ne pas être sur la même longueur d'onde »

Ne partager pas les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs, souvent avec un air de divergence.…

Les deux partis politiques ne sont pas sur la même longueur d'onde lorsqu'il s'agit de réf…

Politique et société B1 📖 soutenu

« se sentir seul(e) au monde »

Se sentir isolé ou déconnecté de tout ce qui compte.…

Après la mort de son époux, elle se sent seule au monde.…