Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son ennui »

Se distraire ou se divertir pour combattre l'ennui.…

Pour tuer mon ennui, je vais aller au concert ce soir et voir mes amis.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« je suis dans le noir »

S'être trompé ou ne pas comprendre une situation.…

Je suis dans le noir avec ce projet, je ne vois pas où il va aboutir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le chat à la porte »

Refuser brusquement et sans raison apparente.…

Après qu'il a dit non, il a jété le chat à la porte et nous avons été obligés de partir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un piège »

Prendre des mesures pour attraper quelqu'un ou quelque chose.…

Le détective a jété un piège au criminel en plaçant une caméra dans sa salle de bain.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un regard dans le coin »

Faire une allusion indirecte à quelqu'un ou quelque chose.…

En parlant de son ancienne entreprise, il a jeté un regard dans le coin en mentionnant le …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à... »

Examiner ou prendre en considération quelque chose.…

Je vais jeter un œil à ce contrat avant de le signer.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jurer sur le portefeuille »

Prononcer un serment ou une promesse solennelle.…

Il a juré sur le portefeuille qu'il était prêt à tout pour sauver son entreprise.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« juste un peu »

Tout juste ou juste suffisamment.…

C'est justement le genre de film que j'aime, juste un peu d'action et de comédie.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le masque béarnais »

Faire preuve de fausse modestie et se dévoiler.…

Après avoir gagné le concours, il a jété le masque béarnais et s'est montré sous son vrai …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à l'avenir »

Examiner ou prendre en considération les perspectives et les possibilités futures.…

Avant de prendre une décision, je vais jeter un œil à l'avenir et voir les conséquences po…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le seme de discorde »

Causer une division ou un désaccord entre des personnes.…

Ses paroles ont jété le seme de discorde entre les collègues, qui sont maintenant ennemis …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un regard dans le vide »

S'attarder ou se laisser distraire par quelque chose qui n'a pas d'importance.…

Je suis en train de jeter un regard dans le vide, car je ne vois pas pourquoi nous devons …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à la vérité »

Examiner ou prendre en considération les faits et la réalité.…

Avant de prendre une décision, je vais jeter un œil à la vérité et voir les faits réels.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les ires »

S'ennuyer ou se sentir las.…

Depuis une semaine, il est dans les ires et il ne sait pas quoi faire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'ici »

Il y a longtemps, il est déjà sorti.…

J'ai mis le livre sur ma table depuis que je l'ai acheté, il est loin d'ici…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être fini »

Il y a encore longtemps avant que cela soit terminé.…

Le chantier de la nouvelle ligne de métro n'est pas loin d'être fini, mais il y a encore q…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans l'attente d'un moment propice »

Il attend un moment opportun pour agir.…

Je suis dans l'attente d'un moment propice pour demander une augmentation de salaire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de se lever le soleil »

Il est temps de prendre des mesures.…

Maintenant que les élections sont derrière nous, il est à l'heure de se lever le soleil et…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'attendre »

Il y a déjà longtemps qu'il attend.…

Depuis des semaines, il est en train d'attendre que son petit frère se décide à prendre un…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à la pire heure »

Il y a le moment le plus mauvais pour faire quelque chose.…

Je suis vraiment désolé, il est à la pire heure que je t'appelle pour demander une faveur.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être une minute »

Il y a un laps de temps important avant que cela soit terminé.…

Le match ne va pas commencier avant une heure, il est loin d'être une minute.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train de s'écouler »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train de s'écouler très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les heures »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de réfléchir, il est dans les heures que je vais prendre une décision.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure du départ »

Il y a le moment opportuniste pour partir.…

Je suis prêt, il est à l'heure du départ pour la conférence.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les instants »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les instants que je vais agir.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'expirer »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train d'expirer très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de tirer le rideau »

Il y a le moment opportuniste pour finir.…

La pièce ne sera pas jouée éternellement, il est à l'heure de tirer le rideau.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les minutes »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les minutes que je vais agir.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hériter d'une épine dans le pied »

Inheriter un problème ou une difficulté qu'on ne voulait pas avoir.…

Le nouveau directeur a hérité d'une épine dans le pied avec l'endettement de la société.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauber les oreilles »

Se sentir écouté et compris.…

Lorsque j'ai exposé mon projet, je me suis senti hauber les oreilles avec l'intérêt de mes…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler dans la same bague »

Apprendre en même temps que les autres, être au cours.…

Les nouveaux étudiants hauled dans la même bague, ils étaient tous très curieux.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter la même rue que quelqu'un »

Comprendre ou avoir une idée similaire à quelqu'un.…

Je comprends ce qu'il essaie de dire, je habite la même rue que lui.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter ses études »

Se débrouiller et réussir malgré les difficultés.…

Il hâter ses études malgré les nombreuses épreuves qu'il a rencontrées.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter dans la course »

Se lancer et prendre confiance en soi.…

Elle a hâté dans la course et a rapidement pris une avance sur ses concurrents.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hésiter entre deux feuilles »

Craindre de prendre une décision ou de choisir entre deux options.…

Il hésite entre deux feuilles, ne sachant pas quel choix prendre.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans la peau d'un autre »

Se sentir comme quelqu'un d'autre, partager ses émotions ou ses expériences.…

Je me sens habituer dans la peau d'un autre lorsque j'écoute les histoires de mes amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter d'un cran »

Se surpasser soi-même, améliorer ses performances.…

Il a hâté d'un cran cette année, il est vraiment impressionnant.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son sac à dos »

Prendre la responsabilité et le fardeau de quelque chose.…

Il a hault son sac à dos, il est désormais le responsable de l'équipe.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans l'ombre d'un autre »

Se sentir en retrait ou dépassé par quelqu'un d'autre.…

Je me sens habituer dans l'ombre d'un autre, il a toujours plus de réputation que moi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son étoile dans sa poche »

Craindre de perdre une opportunité ou une chance.…

Il a hault son étoile dans sa poche, il ne veut pas laisser passer cette chance.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rayer le sol avec son cul »

S'épuiser complètement pour quelque chose.…

Il a rêché de se rendre à la fête, mais il était trop fatigué, il a rayer le sol avec son …

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire râpurer les choses »

Essayer de réparer des relations ou une situation complexe.…

Il a essayé de faire râpurer les choses avec son ex, mais ça n'a pas fonctionné.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« râler un coup »

S'adapter à une situation nouvelle ou inattendue.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a dû râler un coup et se trouver un nouveau travail.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rater son chemin »

Se tromper dans sa vie amoureuse ou relationnelle.…

Il a vraiment raté son chemin en s'attachant à cette personne qui ne l'aimait pas.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« reculer pour mieux sauter »

Prendre un recul avant de faire quelque chose d'important.…

Avant de demander à son ex de revenir, il a réfléchi et a reculé pour mieux sauter.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rendre someone folle »

Faire perdre la tête à quelqu'un, généralement en raison d'une situation amoureuse.…

Il a rendu son exfolie avec ses phrases tendres et jalouses.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester dans les vapes »

Être très ému ou souffrant après une rupture.…

Il a resté dans les vapes pendant des semaines après la fin de leur relation.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« retrouver ses couilles »

Se remettre après une situation difficile ou décevante.…

Après sa rupture, il a fallu lui quelques semaines pour retrouver ses couilles et se senti…

Amour et relations A2 🔥 argot

« ressasser des soupirs »

Se laisser aller et se résigner à une situation.…

Il a ressassé des soupirs après avoir appris que son ex avait trouvéSomeone else.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester rapière »

Ne pas répondre ou ne pas s'intéresser à quelqu'un.…

Il a resté rapière face aux avances de sa collègue, trop occupé pour s'y intéresser.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« réduire someone à la pâte »

Faire perdre confiance en soi ou réduire quelqu'un à l'état de dépression.…

Il a réduit son amie à la pâte avec ses remarques blessantes et ses attitudes désagréables…

Amour et relations A2 🔥 argot

« roster son chemin avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un sur les règles du jeu ou les attentes.…

Il a roster son chemin avec sa nouvelle copine, ils ont défini les limites de leur relatio…

Amour et relations A2 🔥 argot

« repérer quelqu'un »

S'apercevoir que quelqu'un est intéressé ou a des intentions romantiques.…

Il a repéré qu'elle avait des yeux amoureux pour lui et qu'il fallait prendre des mesures.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la langue de bois »

Des paroles creuses, des phrases vides de sens.…

Il a répondu en langage de bois pour éviter la confrontation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la ligne claire »

Une limite évidente, une frontière nettement définie.…

Il a trouvé la ligne claire entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le coureur de jupons »

Un homme qui fréquente les prostituées.…

Il est devenu le coureur de jupons du quartier.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les deux bouts »

Tout ou rien, il n'y a pas de compromis.…

Il refuse de faire des concessions et préfère les deux bouts.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'essentiel est invisible pour les yeux »

Le plus important est souvent invisible ou non apparent.…

L'essentiel est invisible pour les yeux, il faut avoir une certaine vision pour le compren…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pieds dans le plat »

Se sentir coincé, prisonnier d'une situation.…

Il est vraiment les pieds dans le plat depuis qu'il a perdu son emploi.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pissenlits sont faciles à arracher »

Les choses facilement accessibles peuvent s'avérer dangereuses.…

Il a dit que les pissenlits sont faciles à arracher, mais il a oublié qu'il y avait des pi…