« il est en train de s'écouler »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Le temps s'échoue.

Exemple

Les vacances ne sont pas loin, il est en train de s'écouler très vite.

🏛️ Origine

De l'expression 'il est en train de s'écouler', qui signifie que le temps s'échoue.

Traductions

Anglais 🇬🇧 time is slipping away

Espagnol 🇪🇸 el tiempo se está escapando

Allemand 🇩🇪 die Zeit fliegt

Italien 🇮🇹 il tempo scorre rapidamente

Russe 🇷🇺 время бежит