« jeter le masque béarnais »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Faire preuve de fausse modestie et se dévoiler.

Exemple

Après avoir gagné le concours, il a jété le masque béarnais et s'est montré sous son vrai jour.

🏛️ Origine

Masque traditionnel béarnais

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take off the mask

Espagnol 🇪🇸 quitarse el disfraz

Allemand 🇩🇪 den Mantel fallen lassen

Italien 🇮🇹 togliere il travestimento

Russe 🇷🇺 снять маску