« il est dans les heures »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Il s'agit de l'instant présent.

Exemple

Je suis en train de réfléchir, il est dans les heures que je vais prendre une décision.

🏛️ Origine

De l'expression 'il est dans les heures', qui signifie qu'il s'agit de l'instant présent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's now or never

Espagnol 🇪🇸 ahora o nunca

Allemand 🇩🇪 jetzt oder nie

Italien 🇮🇹 ora o mai non più

Russe 🇷🇺 сейчас или никогда