Expressions
Idiomatiques

Politique et société B1 💬 familier

« boucler les rangs »

S'organiser et s'unir pour atteindre un objectif.…

Les syndicats ont bouclé les rangs pour obtenir des réformes salariales.…

Politique et société B1 💬 familier

« blesser les sentiments »

Causer du préjudice émotionnel.…

Son départ a blessé les sentiments de tous ses collègues.…

Politique et société B1 💬 familier

« briser la chaîne »

Rompre avec une tradition ou un statu quo.…

Le mouvement féminin a brisé la chaîne en réclamant les mêmes droits que les hommes.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans les vases »

Se tromper et faire des erreurs.…

Il a buté dans les vases en prenant la mauvaise décision.…

Politique et société B1 💬 familier

« battre en avant »

S'efforcer pour progresser.…

Il a battu en avant en passant son diplôme de doctorat.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans la foule »

S'égarer ou se perdre dans un ensemble.…

Il a buté dans la foule en cherchant sa place dans l'entreprise.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gagner des bruits »

Se faire une réputation pour quelque chose, même si ce n'est pas exact.…

Depuis qu'il a publié son livre, il gagne des bruits à propos de ses prétendues connaissan…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer la crise »

Se sortir d'une difficulté sans trop de dommages.…

Après l'échec de son projet, il a très bien géré la crise et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« géner les médias »

Se faire une réputation négative dans les médias.…

Après l'affaire de corruption, il a géner les médias et ne peut plus se montrer en public.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gommer un système »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose pour le faire craquer.…

Le coach a commencé à gommer le système de l'adversaire, ce qui a mené à une défaite.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grimber à quelqu'un »

Donner une leçon à quelqu'un, souvent avec agacement.…

Le directeur a grimbé au responsable du projet pour les retardements chroniques.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouiller dans les médias »

Se faire une réputation pour quelque chose, souvent de manière négative.…

Le scandale a fait grouiller son nom dans les médias et il est maintenant impossible de le…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer le désordre »

Se sortir d'une situation complexe et confuse.…

Après l'échec de la mission, il a très bien géré le désordre et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouper les opinions »

Faire accepter ses idées ou ses décisions par les autres.…

Le responsable du projet a réussi à grouper les opinions pour arriver à un consensus.…

Politique et société C2 💬 familier

« relâcher les rênes »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi ou d'une situation.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il relâche les rênes et laisse vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« rameurer les déchirements »

Réparer les conflits ou les blessures causées.…

Les deux parties ont finalement réussi à rameurer les déchirements et signer un accord.…

Politique et société C2 💬 familier

« résumer à rien »

Ne pas avoir d'influence ou de pouvoir sur une situation.…

Après sa démission, il s'est résumé à rien et n'a plus eu d'importance dans l'affaire.…

Politique et société C2 💬 familier

« ressasser les méfiances »

Renforcer ou réactiver des soupçons ou des inquiétudes.…

Les dernières révélations ont finalement ressassé les méfiances contre l'entreprise.…

Politique et société C2 💬 familier

« rendre compte à soi-même »

Réaliser et accepter la vérité ou la situation.…

Il a finalement rendu compte à soi-même de l'erreur qu'il avait commise et s'est excusé.…

Politique et société C2 💬 familier

« repousser la chasse »

Mettre à distance ou dissuader une poursuite ou une action.…

Il a repoussé la chasse et n'a pas réagi aux provocations de l'autre parti.…

Politique et société C2 💬 familier

« représenter le contraire »

Faire exactement l'inverse de ce qui est attendu ou espéré.…

Au lieu de laisser tomber, il a représenté le contraire et s'est battu pour son idée.…

Politique et société C2 💬 familier

« renforcer les liens »

Renforcer les relations ou les interactions entre des personnes ou des groupes.…

Le nouvel employeur a renforcé les liens entre les collègues et a créé une équipe motivée.…

Politique et société C2 💬 familier

« résonner avec quelque chose »

Correspondre ou avoir un sens commun avec une idée, une situation ou une personne.…

Sa vision du monde résonne avec les jeunes gens qui cherchent une nouvelle façon de vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« retrouver le chemin »

Se rappeler ou retrouver une voie, un chemin ou une direction après avoir perdu son sens ou sa confi…

Après avoir connu l'échec, il a dû retrouver le chemin et se remettre en route pour attein…

Politique et société C2 💬 familier

« réveiller les esprits »

Inciter ou inspirer des personnes à agir ou à prendre position sur un sujet.…

Sa conférence a réveillé les esprits et a incité les jeunes gens à s'engager dans la vie p…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre sur le sol »

Travailler dur pour subvenir aux besoins essentiels.…

Les jeunes couples vivent souvent sur le sol en début de carrière.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre à l'heure de »

Soyez au courant des dernières tendances et actualités.…

Les jeunes vivent vraiment à l'heure de la révolution numérique.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voir en noir »

Regarder les choses du mauvais côté, être pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit tout en noir.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voix de la raison »

La personne qui parle avec sens et logique.…

L'économiste est souvent la voix de la raison dans les débats politiques.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre de rêve »

Passer son temps à rêver et à espérer, sans penser réellement au présent.…

Les étudiants vivent souvent de rêve avant leur entrée dans la vie active.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vous pouvez me dire... »

Exprimez-vous franchement et honnêtement, sans crainte de critique.…

Dans ce contexte, vous pouvez me dire si vous êtes d'accord ou non.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller dans les quartiers »

Vivre dans la pauvreté et l'insécurité.…

Les jeunes sans emploi grouillent dans les quartiers pour trouver du travail.…

Politique et société A2 🔥 argot

« générer de la confiance »

Créer une atmosphère de confiance pour réussir.…

Le leader a généré de la confiance en parlant aux employés.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller de l'opposition »

Se déplacer dans les rangs d'une opposition politique.…

Il a décrit grouiller de l'opposition pour contester la législation actuelle.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« à bas les pots »

Se révolter contre l'injustice et la corruption.…

La manifestation a crié 'À bas les pots !' pour demander une enquête sur l'affaire.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« abandonner le combat »

Se résigner à ne plus lutter pour une cause ou un projet.…

Après plusieurs défaites, il a abandonné le combat et s'est retire pour réfléchir.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« à la loupe »

Avec minutie et attention.…

Le juge a examiné les preuves à la loupe pour établir la vérité des faits.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« apporter secours »

Aider et soutenir quelqu'un en difficulté.…

Le premier intervenant a apporté secours à la victime avant l'arrivée des ambulances.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être écrasé »

S'effondrer sous le poids d'une responsabilité ou d'un problème.…

Après la mort de son père, il a été écrasé par l'héritage qu'il devait gérer.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« éduquer les uns et les autres »

Faire comprendre à certaines personnes quelque chose que d'autres ne comprennent pas.…

Le gouvernement essaye de éduquer les uns et les autres sur l'importance de la protection …

Politique et société A2 🗣️ courant

« éclairer la lanterne »

Faire comprendre quelque chose à quelqu'un qui ne le comprenait pas.…

Le nouveau directeur a éclairé la lanterne sur les erreurs du système précédent.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« équiper les nouveaux venus »

Donner des informations ou des compétences à de nouvelles recrues.…

La compagnie a décidé d'équiper les nouveaux venus avec des outils de base pour leur perme…

Politique et société A2 🗣️ courant

« errer dans le vague »

Se perdre en essayant de trouver une direction ou un sens.…

Depuis son départ du parti, il erre dans le vague pour trouver un nouveau projet politique…

Politique et société A2 🗣️ courant

« évaluer le moment opportun »

Déterminer si c'est le bon moment pour prendre une décision ou agir.…

Le leader politique a évalué le moment opportun pour lancer son campagne électorale.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« exhumer les souvenirs »

Remémorer des événements passés, souvent avec nostalgie ou regret.…

Les anciens combattants ont exhumer les souvenirs de la guerre pour partager leur expérien…

Politique et société A2 🗣️ courant

« éthiner les esprits »

Donner une nouvelle perspective ou une nouvelle énergie à des personnes.…

L'enseignant a éthiner les esprits des élèves en leur montrant que l'apprentissage pouvait…

Politique et société A2 🗣️ courant

« exiger sans se rendre »

Insister pour obtenir quelque chose, même si cela est difficile ou coûteux.…

Les syndicats exigent sans se rendre des améliorations salariales pour leurs membres.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« étoffer la communauté »

Faire grandir et se développer une communauté, souvent en y apportant de nouvelles idées ou énergie.…

La nouvelle association a étoffé la communauté locale en créant des événements culturels i…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être à égale distance de tout »

S'éloigner d'une situation ou d'un groupe, souvent en se sentant indifférent ou apathique.…

Après la rupture de son amitié, il est à égale distance de tout ce qui concerne les ancien…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être égaré dans l'effervescence »

S'éloigner de la situation normale en se sentant excité ou enthousiaste.…

Après avoir gagné le concours, il a été égaré dans l'effervescence et n'a plus pensé à la …

Politique et société A2 🗣️ courant

« exiger l'évidence »

Demander des preuves ou des explications pour croire à quelque chose.…

Les journalistes exigent l'évidence avant de publier un article sur les accusations d'un r…

Politique et société C1 🗣️ courant

« se la jouer à deux temps »

Agir de manière hypocrite ou duplice.…

Il se la joue à deux temps avec ses ennemis, il les provoque pour s'en prendre à eux ensui…

Politique et société C1 🗣️ courant

« se situer en dehors du système »

Ne pas être influencé ni contrôlé par les institutions ou les structures sociales.…

Le mouvement estime se situer en dehors du système et refuse de s'aligner avec les partis …

Politique et société C1 🗣️ courant

« s'installer dans un fauteuil de chasseur »

S'adapter à une situation nouvelle ou prendre son temps pour réfléchir.…

Il a dû s'installer dans un fauteuil de chasseur après avoir perdu son emploi et réfléchir…

Politique et société C1 🗣️ courant

« sentir la chaleur du feu »

Percevoir les conséquences négatives d'une décision ou d'un événement.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il sentira la chaleur du feu de ne pas avoir prévu bien s…

Politique et société C1 🗣️ courant

« souscrire à une idée »

Appuyer ou partager les opinions de quelqu'un.…

La plupart des gens souscrivent à l'idée que le climat change.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jeter l'opposition »

S'opposer fermement à une décision ou une idée.…

L'opposition a décidé de jeter l'opposition au projet de loi.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jouir d'une certaine influence »

Avoir un certain pouvoir ou une certaine autorité.…

Le nouveau dirigeant jouit d'une certaine influence dans l'entreprise.…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le ciel avec des pioches »

Essayer de faire quelque chose qui est impossible ou difficile.…

Il tente le ciel avec des pioches pour obtenir un poste dans cette entreprise réputée.…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler dans le noir »

Faire quelque chose sans avoir les moyens ou les ressources nécessaires.…

Depuis que l'entreprise est en difficulté, nous devons travailler dans le noir pour surviv…