Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le procès à l'égout »

Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…

On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oser dire à l'arbre qu'il est vert »

Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ouvre pas la porte à tout le monde »

Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…

Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on va pas s'ouser la tête »

Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…

On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le chemin pour trouver l'eau »

Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…

Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ote pas les mouches à sa propre maison »

Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…

On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le temps pour compter les minutes »

Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…

Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le lit pour les autres »

Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…

Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« battre records »

Réussir mieux que les précédents dans un domaine.…

La nouvelle équipe a battu records en termes de résultats sportifs.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« briller de toutes les lumières »

Tout surpasser, exceller dans un domaine.…

Le jeune pianiste a brillé de toutes les lumières au concours international.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« boule de neige »

Élève qui est très doué et qui a déjà montré ses talents à un jeune âge.…

Le petit enfant est vraiment une boule de neige, il joue au piano avec facilité.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« bâtir un mur de défense »

Réagir à une situation en prenant des mesures pour protéger soi-même.…

Le jeune homme a bâti un mur de défense après avoir été agressé sur le net.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« baver de toutes parts »

Se produire ou se développer rapidement et intensément dans un domaine.…

Le projet a commencé à baver de toutes parts et il est maintenant très populaire.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« boire le lait aux chevaux »

Se contenter de peu, se satisfaire avec ce qui est offert.…

Le garçon a décidé de boire le lait aux chevaux plutôt que de demander plus à ses parents.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« brancher dans un domaine »

S'initier à une nouvelle activité ou domaine.…

Après avoir travaillé en informatique pendant des années, il a branché dans le management.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« blesser les vains mots »

Réfuter ou détruire des arguments ou des idées faibles.…

Le journaliste a blessé les vains mots du politicien en montrant les contradictions de ses…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« battre la tombe »

Réussir à faire quelque chose que l'on pensait impossible ou inaccessible.…

Le jeune athlète a battu la tombe en réalisant le record du monde dans son événement favor…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« brancher dans l'affaire »

S'intéresser ou s'impliquer dans quelque chose.…

Je me suis branché dans l'affaire pour aider mon ami qui avait besoin d'aide.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir sur des sables mouvants »

Fonder quelque chose sur une base instable ou fragile.…

Il a voulu bâtir son entreprise sur des sables mouvants, mais cela a échoué.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bronzage de voyageur »

Un air fatigué ou las.…

Il avait un bronzage de voyageur après avoir passé une semaine à la plage.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser les îles »

S'éloigner ou s'écarter de quelque chose.…

Il a décidé de briser les îles et s'en aller après cette dispute.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir le monde »

Faire quelque chose de grand ou réussi.…

Il a bâtir le monde avec son livre qui a été un succès.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir son avenir sur des rochers »

Fonder son futur sur quelque chose de fragile ou instable.…

Il a bâtir son avenir sur des rochers fragiles, ce qui a pu avoir des conséquences graves.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser le joug »

Se libérer ou se délivrer de quelque chose.…

Elle a brisé le joug de son passé en quittant la ville où elle avait trop souffert.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir une route nouvelle »

Faire quelque chose de nouveau ou prendre un nouvel chemin.…

Je suis en train de bâtir une route nouvelle dans mon travail et cela me procure beaucoup …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« berlinguer le voyage »

Se rendre compte de l'importance ou du coût d'une chose.…

Je me suis rendu compte que berlinguer le voyage en voiture était plus cher que je ne pens…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre à l'époque »

Se sentir dépassé par les évolutions du monde.…

Depuis que les réseaux sociaux ont pris le contrôle, il vit vraiment à l'époque.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre sur ses acérés »

S'émerveiller de quelque chose.…

Quand il a vu le film, il vivait réellement sur ses acérés !…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« votre plus belle étoile est tombée »

Se dire qu'une personne aimée est partie.…

Quand elle a appris que son meilleur ami était décédé, il s'est dit : votre plus belle éto…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vieilli comme un fromage »

Devenir ridicule ou débile.…

Depuis qu'il est tombé en disgrâce, il vieilli comme un fromage.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« voir loin »

Être pragmatique et avoir une vision d'ensemble.…

Le patron a vu loin en investissant dans la formation des employés.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« voilà l'histoire de ma vie »

Se dire qu'une personne n'a pas de projet ou d'ambition.…

Lorsqu'il a fini ses études, il s'est dit : voilà l'histoire de ma vie !…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre avec les moyens du bord »

Vivre modestement et économiquement.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit vraiment avec les moyens du bord.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« perdre son pécule »

Ne plus avoir d'argent.…

Il a perdu son pécule en faisant des emprunts trop élevés.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un petit paquet »

Prendre une petite somme d'argent pour quelques dépenses.…

Il a pris un petit paquet pour payer son loyer et ses frais.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer son pesant »

Satisfaire ses impayés.…

Après avoir vendu sa maison, il a pu payer son pesant.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« perdre son pain »

Perdre son emploi ou sa source de revenu.…

Il a perdu son pain après avoir fait une erreur importante.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses peines »

Satisfaire ses dettes ou payer les conséquences de ses erreurs.…

Il a dû payer ses peines après avoir fait une erreur grave.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un plafond »

Se fixer un maximum d'argent à dépenser.…

Il a décidé de prendre un plafond pour éviter les dettes supplémentaires.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« peser sur quelqu'un »

Dépendre économiquement d'une personne ou d'une institution.…

Il pesait sur son frère pour avoir un peu d'argent.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« plummettre son prix »

Réduire le prix de ses biens ou services.…

Le magasin a décidé de plomber son prix pour attirer plus de clients.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses pâquerettes »

Payer les dettes amoureuses.…

Il a dû payer ses pâquerettes après avoir fait des dépenses excessive.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre la porte d'or »

Se faire embaucher par une entreprise prestigieuse.…

Il a pris la porte d'or en rejoignant l'une des meilleures entreprises du secteur.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses pots de terre »

Payer les dettes envers des amis ou des proches.…

Il a dû payer ses pots de terre après avoir prêté de l'argent à son frère.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un pucier »

Prendre une petite somme d'argent pour quelques dépenses.…

Il a pris un pucier pour payer son loyer et ses frais.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gagner des battles »

Obtenir des victoires dans un conflit ou une lutte.…

Le parti politique a gagné des battles pendant la campagne électorale.…

Politique et société C1 🔥 argot

« garder sa tête froide »

Restreindre ses émotions et rester calme en face de la situation.…

Il a réussi à garder sa tête froide pendant l'examen oral.…

Politique et société C1 🔥 argot

« générer du buzz »

Créer un élan public et une attention générale.…

Le nouveau film a généré du buzz dans les réseaux sociaux.…

Politique et société C1 🔥 argot

« get lost »

Se perdre ou oublier où on est.…

Je me suis perdu dans les rues de Paris, j'ai réellement get lost.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer les médias »

Contrôler ou gérer l'information qui sort sur les réseaux sociaux ou dans les médias.…

Le parti politique a dû gérer les médias pour répondre à la critique publique.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer son image »

Contrôler l'image que l'on donne à soi-même ou aux autres.…

Le politicien a dû gérer son image après avoir fait des déclarations controversées.…

Politique et société C1 🔥 argot

« grignoter »

Diviser en petits morceaux ou prendre de petites choses.…

Le groupe de pression a commencé à grignoter l'apport du gouvernement pour les causes soci…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gobemouche »

Personne facilement manipulable ou crédule.…

Mon frère est vraiment un gobemouche, il croit tout ce qu'on lui dit.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« garnir son assiette »

Se préparer à une rencontre ou un événement difficile.…

J'ai décidé de garnir mon assiette pour affronter mon patron ce matin.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gacher sa tasse de thé »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après une nuit blanche, je me sens comme si j'avais gaché ma tasse de thé.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gémir de faim »

Se sentir très affamé.…

Après une journée de travail intense, je gémissais de faim.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gérer les coups de feu culinaires »

Gérer les crises ou les problèmes.…

Après que j'ai perdu mon emploi, j'ai dû gérer les coups de feu culinaires pour ne pas per…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« garder son chou frisé »

Conserver ses capacités intellectuelles ou artistiques.…

Le peintre a toujours gardé son chou frisé, il est encore très créatif à ce jour.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gâtifier son gourmandise »

Satisfaire ses penchants ou goûts culinaires.…

Après avoir travaillé dur, je m'amusais à gâtifier mon gourmandise en faisant une cuisine …

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« geindre aux saveurs »

S'adapter à des situations ou des gens.…

Je suis obligé de geindre aux saveurs pour réussir dans ce nouveau poste.…