« gacher sa tasse de thé »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir fatigué et épuisé.

Exemple

Après une nuit blanche, je me sens comme si j'avais gaché ma tasse de thé.

🏛️ Origine

De l'idée que le thé est souvent bu chaud pour se réchauffer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 erschöpft sein

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 устать