« garnir son assiette »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se préparer à une rencontre ou un événement difficile.

Exemple

J'ai décidé de garnir mon assiette pour affronter mon patron ce matin.

🏛️ Origine

De l'idée d'apprêter son assiette avant de se présenter à table.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to prepare oneself for a difficult encounter

Espagnol 🇪🇸 prepararse para un encuentro difícil

Allemand 🇩🇪 sich auf ein schwieriges Treffen vorbereiten

Italien 🇮🇹 prepararsi per un incontro difficile

Russe 🇷🇺 готовиться к трудному встрече