Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir de répit »

Avoir une charge trop importante ou être sous pression.…

Depuis que j'ai pris ma nouvelle responsabilité, je ne suis plus à jour avec mon travail e…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le week-end »

Passer son temps libre à faire des choses agréables ou se détendre.…

Je vais niquer le week-end en allant au parc avec mes amis.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer la télévision »

Se lasser ou être déçu par un programme ou une série.…

J'ai essayé de regarder cette nouvelle série, mais j'ai finalement niqué la télévision et …

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir le pied »

Ne pas être intéressé ou motivé par quelque chose.…

J'ai essayé de me intéresser à ce projet, mais je ne suis pas avoir le pied et j'ai préfér…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le système »

Trouver un moyen de résoudre un problème ou contourner une difficulté.…

Je suis allé voir un expert pour niquer le système et trouver une solution à mon problème.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir les couilles pour »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir le courage de faire quelque chose.…

Je suis prêt à tenter quelque chose, mais je ne sais pas si j'ai vraiment les couilles pou…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nommer les couleurs pour »

Se plaindre ou se résigner à une situation.…

Je me sens tellement dégoûté que je nomme les couleurs pour et que je veux juste partir.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tout donner pour un amour »

Se sacrifier pour une personne aimée.…

Il a tout donné pour un amour, il a même abandonné son travail.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« négliger les apparences »

Ne pas se soucier de l'apparence ou de l'image que l'on doit donner.…

Il a décidé de négliger les apparences et s'est mis à courir pour perdre du poids.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« épuiser les nerfs »

Se sentir complètement éreinté ou exténué.…

Après ces derniers jours de compétition, j'épuise les nerfs.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« élever le ton »

Augmenter la intensité ou l'ardeur dans une activité.…

Le coach lui a dit de lever le ton pour gagner cette course.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en éveil(e) »

En train de s'éveiller ou de se réveiller, souvent utilisé pour décrire un retour à la forme physiqu…

Depuis que j'ai commencé mon entraînement, je suis en éveil.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en émotion(e) »

Dans un état d'émotion intense, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai gagné le match, j'étais en émotion.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éloigner la ligne »

Se diriger vers un objectif ou une cible, souvent utilisé pour décrire une tentative de réduction de…

Je dois éloigner la ligne pour battre mon record.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« équilibre(e) »

Trouver un équilibre entre deux forces ou tendances, souvent utilisé pour décrire une situation spor…

Pour gagner ce match, il fallait trouver l'équilibre entre l'attaque et la défense.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être étrillé(e) »

Se sentir dégoûté ou répulsé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu l'arbitre donner cette pénalité, je me suis senti étrillé.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être excédé(e) »

Se sentir excessivement motivé ou excité, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu le score, je suis devenu excédé et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour gagn…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être éxcité(e) »

Se sentir excité ou motivé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai commencé à jouer, je me suis senti excité et prêt à aller jusqu'au bout.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éxiger du monde(e) »

Demandez ou attendre que le monde réagisse à votre manière, souvent utilisé pour décrire une situati…

Lorsque j'ai marqué ce but, je me suis senti obligé de demander du monde et j'ai crié très…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être exorbitant(e) »

Se sentir excessivement fatigué ou épuisé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai fini le marathon, je me sentais exorbitant et nécessitais un long repos.…

Animaux C1 🔥 argot

« taper du grain à moudre »

Faire des choses impossibles ou exagérées.…

Il tient absolument à aller courir les 100 km, alors qu'il n'est pas prêt pour ça.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter la patate »

Essayer de faire quelque chose que l'on n'est pas capable de faire.…

Il a décidé de tenter la patate et de faire une nouvelle spécialité dans son restaurant.…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer deux faisons avec un coup »

Faire deux choses à la fois, souvent de manière inefficace.…

Il essaye toujours à tuer deux faisons avec un coup en faisant des études et en travaillan…

Animaux C1 🔥 argot

« travailler à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif.…

Je travaille vraiment à la tâche pour terminer ce projet avant la fin du mois.…

Animaux C1 🔥 argot

« très à très »

Lentement, pas à pas.…

Nous avons progressé très à très dans notre projet, mais nous sommes arrivés en fin de com…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer le dinosaure »

Créer une situation où l'on a tout sous contrôle.…

En prenant mes notes, je tue le dinosaure et je suis prêt pour la réunion.…

Animaux C1 🔥 argot

« tomber dans la même pièce que quelqu'un »

Se trouver en désaccord avec quelqu'un.…

Je suis tombé dans la même pièce que mon collègue sur cette question de réforme économique…

Animaux C1 🔥 argot

« tenir le collier de l'ours »

Gérer un pouvoir ou une situation difficile.…

Il a appris à tenir le collier de l'ours en prenant la tête de ce nouveau projet.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter le lion »

Essayer de conquérir ou d'obtenir quelque chose de difficile à atteindre.…

Il a décidé de tenter le lion et d'acquérir une nouvelle entreprise.…

Animaux C1 🔥 argot

« travailler comme un âne de bât »

Travailler dur et sans répit.…

Il travaille vraiment comme un âne de bât pour finir son projet à temps.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mailler le pays »

Se perdre dans un environnement inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai bien maillé le pays.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mener la chasse au trésor »

Faire des recherches méticuleuses pour trouver quelque chose.…

Pour trouver le héritage perdu, nous avons dû mener la chasse au trésor pendant des semain…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre dans la poésie »

Apprécier la culture et les arts.…

La ville a une ambiance si romantique que je me sens obligé de mordre dans la poésie.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être aller au pays des merveilles »

Se sentir en sécurité et en harmonie avec soi-même.…

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je me sens mieux-être aller au pays des merveilles.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mirer l'horizon »

Se fixer sur un objectif lointain.…

Pour atteindre le succès, il est important de mirer l'horizon et ne pas se contenter des p…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre à la pomme »

Se lancer dans une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de mordre à la pomme et créer mon pro…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« marcher sur des égouts »

Faire preuve de courage et de détermination.…

Pour atteindre son objectif, il a dû marcher sur des égouts et affronter les difficultés.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à l'aise dans sa peau »

S'accepter telle qu'on est.…

Depuis que j'ai accepté mon corps tel qu'il est, je me sens mieux-être à l'aise dans ma pe…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être sur le droit chemin »

Se diriger vers un but honorable.…

Depuis que j'ai pris la décision de faire des études, je me sens mieux-être sur le droit c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« monter à cheval sur une vague »

Se lancer dans un nouveau projet ou une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de monter à cheval sur une vague et c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à la mer »

S'éloigner de tout ce qui est matériel.…

Pour me sentir vraiment libéré, je dois mieux-être à la mer et oublier les problèmes matér…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'y vais »

S'engage à faire quelque chose sans hésitation.…

Je me suis décidé, j'y vais au concert ce soir!…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je me laisse aller »

Laisser faire sans contrôle, se laisser porter par les événements.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il se laisse aller et fait ce qui lui plaît.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps de faire ça »

Penser avoir une grande marge de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai le temps de faire cette tâche avant demain.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai les jambes de velours »

Se sentir las et fatigué.…

Après cette longue marche, j'ai les jambes de velours.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'en suis à bout »

Se sentir épuisé et dégoûté.…

Après cette journée de travail, j'en suis à bout.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu d'hypocrisie »

Se sentir ennuyé et impatient de l'écoulement du temps.…

Je suis vraiment impatient, j'ai un peu d'hypocrisie à attendre que ça se termine.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je suis en retard »

Se sentir en retard et précipité.…

Je suis en retard pour mon rendez-vous, je suis vraiment désolé.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai des heures à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai des heures à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai du temps à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai du temps à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai tout le temps »

Se sentir avec beaucoup de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai tout le temps pour finir ce travail.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps d'y penser »

Se sentir avec un temps libre considérable pour réfléchir.…

Je suis en vacances, j'ai le temps d'y penser pour prendre des décisions importantes.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu de temps libre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai un peu de temps libre pour faire ce que je veux.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer entre le doigt et l'index »

S'énerver ou se frustrer.…

Je suis en train de pincer entre le doigt et l'index, il est trop tard pour résilier mon c…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pousser le bouchon »

Faire preuve de courage pour faire quelque chose.…

Il a dû pousser le bouchon pour se lancer dans son propre business.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« payer pour être premier »

Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…

Il a payé pour être premier en acceptant de travailler tard pendant des semaines.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« prendre un coup de pied dans le derrière »

Se sentir choqué ou déçu par une nouvelle.…

J'ai reçu un coup de pied dans le derrière en apprenant que mon ami se mariait sans moi.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer la chance »

S'agrandir ou s'enrichir.…

Il a pincé la chance en achetant des actions à bas prix et les revendant à haut prix.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la tête dans les étoiles »

Avoir des ambitions excessives et irréalistes.…

Il a la tête dans les étoiles pour devenir un grand musicien.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'appeler »

Trouver le bon mot ou le bon geste pour résoudre un problème.…

Je suis allé voir mon ami, il m'a aidé à l'appeler et je suis sorti d'affaire.…