Expressions
Idiomatiques

Politique et société C2 💬 familier

« se la jouer plus gros »

S'efforcer de gagner confiance en soi et en ses capacités.…

Il s'est la joué plus gros pour convaincre son employeur de lui donner une promotion.…

Politique et société C2 💬 familier

« se sentir en dehors du coup »

Se sentir exclu ou étranger à un groupe ou une situation.…

Il se sent en dehors du coup depuis qu'il a perdu son job.…

Politique et société C2 💬 familier

« se tenir pour une pierre »

S'opposer à tout et s'en prendre aux autres.…

Il se tient pour une pierre contre l'idée de créer un nouveau parc dans le quartier.…

Politique et société C2 💬 familier

« se tromper de train »

S'engager dans une mauvaise direction ou prendre la mauvaise décision.…

Il s'est trompé de train et a perdu beaucoup de temps et d'argent.…

Politique et société C2 💬 familier

« relâcher les rênes »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi ou d'une situation.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il relâche les rênes et laisse vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« rameurer les déchirements »

Réparer les conflits ou les blessures causées.…

Les deux parties ont finalement réussi à rameurer les déchirements et signer un accord.…

Politique et société C2 💬 familier

« résumer à rien »

Ne pas avoir d'influence ou de pouvoir sur une situation.…

Après sa démission, il s'est résumé à rien et n'a plus eu d'importance dans l'affaire.…

Politique et société C2 💬 familier

« ressasser les méfiances »

Renforcer ou réactiver des soupçons ou des inquiétudes.…

Les dernières révélations ont finalement ressassé les méfiances contre l'entreprise.…

Politique et société C2 💬 familier

« rendre compte à soi-même »

Réaliser et accepter la vérité ou la situation.…

Il a finalement rendu compte à soi-même de l'erreur qu'il avait commise et s'est excusé.…

Politique et société C2 💬 familier

« repousser la chasse »

Mettre à distance ou dissuader une poursuite ou une action.…

Il a repoussé la chasse et n'a pas réagi aux provocations de l'autre parti.…

Politique et société C2 💬 familier

« représenter le contraire »

Faire exactement l'inverse de ce qui est attendu ou espéré.…

Au lieu de laisser tomber, il a représenté le contraire et s'est battu pour son idée.…

Politique et société C2 💬 familier

« renforcer les liens »

Renforcer les relations ou les interactions entre des personnes ou des groupes.…

Le nouvel employeur a renforcé les liens entre les collègues et a créé une équipe motivée.…

Politique et société C2 💬 familier

« résonner avec quelque chose »

Correspondre ou avoir un sens commun avec une idée, une situation ou une personne.…

Sa vision du monde résonne avec les jeunes gens qui cherchent une nouvelle façon de vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« retrouver le chemin »

Se rappeler ou retrouver une voie, un chemin ou une direction après avoir perdu son sens ou sa confi…

Après avoir connu l'échec, il a dû retrouver le chemin et se remettre en route pour attein…

Politique et société C2 💬 familier

« réveiller les esprits »

Inciter ou inspirer des personnes à agir ou à prendre position sur un sujet.…

Sa conférence a réveillé les esprits et a incité les jeunes gens à s'engager dans la vie p…

Politique et société C2 💬 familier

« garder la tête haute »

Conservant son prestige ou sa dignité malgré les difficultés.…

Malgré ses échecs, il garde toujours la tête haute et continue à travailler dur.…

Politique et société C2 💬 familier

« générer de l'opposition »

Créer des oppositions ou des résistances à ses propres initiatives.…

Son discours a généré de l'opposition parmi les partisans du gouvernement.…

Politique et société C2 💬 familier

« glisser sur les problèmes »

Eviter de parler ou d'aborder les difficultés ou les problèmes.…

Il a glissé sur les problèmes de corruption pour ne pas perdre l'appui des électeurs.…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les espérances »

Maîtriser ou gérer les attentes des autres.…

Le gouvernement a du mal à gérer les espérances de la population face aux difficultés écon…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les frustrations »

Maîtriser ou gérer les frustrations et les colères.…

Le coach a appris à gérer ses frustrations pour ne pas affecter ses joueurs.…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les tensions »

Maîtriser ou gérer les tensions entre des groupes ou des parties.…

Le gouvernement a du mal à gérer les tensions entre les différentes communautés religieuse…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les violences »

Maîtriser ou gérer les violences et les agressions.…

La police a mis en place des mesures pour gérer les violences au cours de manifestations.…

Politique et société C2 💬 familier

« gouverner à coups de main »

S'efforcer de gouverner en utilisant des méthodes autoritaires et brutales.…

Le régime a gouverné à coups de main pour contrôler la population.…

Politique et société C2 💬 familier

« grinder à petit feu »

Faire progresser lentement et méthodiquement un processus ou une réforme.…

La loi a été grindée à petit feu pour résoudre les problèmes de corruption au sein du gouv…

Politique et société C2 💬 familier

« grouper les intérêts »

Réunir et coordonner les intérêts ou les objectifs des différents groupes.…

Le gouvernement a grouillé les intérêts des différentes communautés pour trouver une solut…