🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

17 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société C2 🔥 argot
« mettre la main à l'éponge »
Adopter un comportement plus prudent et responsable.…
Après avoir fait fausse route, il a mis la main à l'éponge et évalue les conséquences de s…
Politique et société C2 🔥 argot
« se prendre pour un prince »
Se comporter comme si on était plus important que les autres.…
Depuis qu'il a obtenu ce poste, il se prend pour un prince et personne ne peut lui résiste…
Politique et société C2 🔥 argot
« se vendre pour une poignée de dollars »
S'abandonner à ses intérêts matériels ou accepter des compromis pour des gains financiers.…
Il se vendit pour une poignée de dollars et accepta un emploi qu'il détestait pour gagner …
Politique et société C2 🔥 argot
« se voiler en demi-teinte »
Se comporter de manière ambiguë ou hypocrite.…
Il se voulait en demi-teinte et s'excusait pour sa décision, mais personne ne l'a cru.…
Politique et société C2 🔥 argot
« gagner des bruits »
Se faire une réputation pour quelque chose, même si ce n'est pas exact.…
Depuis qu'il a publié son livre, il gagne des bruits à propos de ses prétendues connaissan…
Politique et société C2 🔥 argot
« gérer la crise »
Se sortir d'une difficulté sans trop de dommages.…
Après l'échec de son projet, il a très bien géré la crise et en est sorti renforcé.…
Politique et société C2 🔥 argot
« géner les médias »
Se faire une réputation négative dans les médias.…
Après l'affaire de corruption, il a géner les médias et ne peut plus se montrer en public.…
Politique et société C2 🔥 argot
« gommer un système »
S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose pour le faire craquer.…
Le coach a commencé à gommer le système de l'adversaire, ce qui a mené à une défaite.…
Politique et société C2 🔥 argot
« grimber à quelqu'un »
Donner une leçon à quelqu'un, souvent avec agacement.…
Le directeur a grimbé au responsable du projet pour les retardements chroniques.…
Politique et société C2 🔥 argot
« grouiller dans les médias »
Se faire une réputation pour quelque chose, souvent de manière négative.…
Le scandale a fait grouiller son nom dans les médias et il est maintenant impossible de le…
Politique et société C2 🔥 argot
« gérer le désordre »
Se sortir d'une situation complexe et confuse.…
Après l'échec de la mission, il a très bien géré le désordre et en est sorti renforcé.…
Politique et société C2 🔥 argot
« grouper les opinions »
Faire accepter ses idées ou ses décisions par les autres.…
Le responsable du projet a réussi à grouper les opinions pour arriver à un consensus.…
Politique et société C2 🔥 argot
« mettre la main à la pâte »
S'impliquer dans un domaine ou une activité pour l'amour de cette chose.…
Elle a toujours voulu mettre la main à la pâte dans le développement des énergies renouvel…
Politique et société C2 🔥 argot
« maquiller la vérité »
Grossièrement modifier ou déformer la réalité pour convaincre ou se protéger.…
Le gouvernement a maquillé la vérité sur les conséquences de sa politique économique.…
Politique et société C2 🔥 argot
« mourir de soif à proximité d'une fontaine »
Se sentir frustré et impuissant en présence de ressources ou d'opportunités.…
Les jeunes générations se sentent mourir de soif à proximité d'une fontaine, même si le go…
Politique et société C2 🔥 argot
« montrer les dents »
S'opposer ou se montrer menaçant, souvent de manière théâtrale.…
Le dirigeant s'est montré en montrant ses dents face à l'opposition politique.…
Politique et société C2 🔥 argot
« mieux jouer la comédie que la tragédie »
S'efforcer de paraître plus fort ou plus puissant qu'on ne l'est réellement.…
Le leader politique préfère mieux jouer la comédie que la tragédie pour convaincre son pub…