🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

22 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire des chauves-souris de la réforme »
Se moquer de la réforme en question.…
Les opposants au gouvernement font des chauves-souris de la réforme.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire des pieds de nez à quelqu'un »
Se montrer méprisant ou insolent envers quelqu'un.…
Il fait des pieds de nez à son collègue qui l'a volé.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« être dans la mouvance de quelqu'un »
Se montrer favorable ou sympathique envers quelqu'un.…
Il est dans la mouvance du maire depuis qu'il a soutenu sa campagne.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« se faire de la bile »
S'indigner ou s'énerver en raison d'une situation.…
Lorsque le gouvernement a pris cette décision, les manifestants se sont fait de la bile.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire des yeux doux à quelqu'un »
Faire preuve de sympathie ou d'affection envers quelqu'un.…
Il fait des yeux doux à sa collègue depuis qu'elle est arrivée.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire le plein de confiance en soi »
Se donner du courage et de la confiance pour affronter un défi.…
Avant de prendre la parole, il a fait le plein de confiance en soi.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire le point »
Résumer les éléments clés d'une situation ou d'un problème.…
Après l'incident, il a fallu faire le point pour éviter des erreurs similaires à l'avenir.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire le plein d'opinions »
Écouter ou lire les opinions de plusieurs personnes sur un sujet.…
Avant de prendre une décision, il a fallu faire le plein d'opinions pour se sentir éclairé…
Politique et société C1 🗣️ courant
« se la jouer à deux temps »
Agir de manière hypocrite ou duplice.…
Il se la joue à deux temps avec ses ennemis, il les provoque pour s'en prendre à eux ensui…
Politique et société C1 🗣️ courant
« se situer en dehors du système »
Ne pas être influencé ni contrôlé par les institutions ou les structures sociales.…
Le mouvement estime se situer en dehors du système et refuse de s'aligner avec les partis …
Politique et société C1 🗣️ courant
« s'installer dans un fauteuil de chasseur »
S'adapter à une situation nouvelle ou prendre son temps pour réfléchir.…
Il a dû s'installer dans un fauteuil de chasseur après avoir perdu son emploi et réfléchir…
Politique et société C1 🗣️ courant
« sentir la chaleur du feu »
Percevoir les conséquences négatives d'une décision ou d'un événement.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il sentira la chaleur du feu de ne pas avoir prévu bien s…
Politique et société C1 🗣️ courant
« souscrire à une idée »
Appuyer ou partager les opinions de quelqu'un.…
La plupart des gens souscrivent à l'idée que le climat change.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu de tout bois »
S'adapter à une situation et faire preuve d'efficacité, même si c'est inhabituel ou non orthodoxe.…
Dans cette entreprise, il faudra bien faire feu de tout bois pour réussir.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu ronce »
Faire des promesses excessives ou impossibles à tenir, généralement pour se créer une réputation.…
Le candidat a fait feu ronce en promettant trop de choses durant sa campagne électorale.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire faux bond »
Faire des compromis ou des concessions pour atteindre un accord.…
Le gouvernement a dû faire faux bond sur certaines de ses promesses électorales pour trouv…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire fi de »
Se désintéresser ou se détacher d'une chose, souvent avec un air de dédain.…
Il a fait fi de la politique et s'est consacré à son travail comme artiste.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« former le gouvernement des uns et des autres »
Faire preuve de partialité en faveur d'une seule faction ou groupe, souvent pour obtenir un avantage…
Le journaliste a formé le gouvernement des uns et des autres en couvrant plus les entrepri…
Politique et société C1 🗣️ courant
« fureter dans le sens de l'air »
Se laisser aller à ses émotions ou à ses penchants, souvent de manière irrationnelle.…
Après avoir perdu son emploi, il a fureté dans le sens de l'air en se laissant aller à sa …
Politique et société C1 🗣️ courant
« gémir sous la pioche »
Se sentir déçu ou insatisfait en raison d'une situation injuste ou de la médiocrité des choses.…
Les employés gémirent sous la pioche suite à la décision du management de réduire les sala…
Politique et société C1 🗣️ courant
« mettre le doigt dans le tambour »
Intervenir dans une situation ou prendre position sur un sujet délicat, souvent avec prudence.…
Le dirigeant a mis le doigt dans le tambour en s'exprimant contre la proposition de loi co…
Politique et société C1 🗣️ courant
« ne pas être sur la même longueur d'onde »
Ne partager pas les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs, souvent avec un air de divergence.…
Les deux partis politiques ne sont pas sur la même longueur d'onde lorsqu'il s'agit de réf…