Expressions
idiomatiques

faire l'autruche

Faire l'autruche signifie refuser de voir la réalité ou les problèmes en se cachant derrière l'ignorance volontaire.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'école buissonnière

Faire l'école buissonnière signifie s'absenter de l'école sans autorisation pour aller se promener ou s'amuser.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'opinion

Faire l'opinion signifie influencer ou orienter ce que pense la majorité des gens sur un sujet.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la baroufle

Faire la baroufle signifie faire du tapage, causer du désordre bruyant.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bombe

Faire la bombe signifie faire la fête, se divertir avec excès.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bringue

Faire la bringue signifie faire la fête de manière excessive, se livrer à des réjouissances bruyantes.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la causette

Faire la causette signifie bavarder de manière légère et amicale avec quelqu'un.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la cour

Faire la cour signifie courtiser quelqu'un, chercher à séduire en multipliant les attentions.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la cour à quelqu'un

Faire la cour à quelqu'un signifie courtiser cette personne, chercher à séduire et à gagner ses faveurs amoureuses.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la drache

Faire la drache signifie pleuvoir abondamment, tomber des cordes.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la fleur

Faire la fleur signifie attendre longtemps, poireauter sans rien faire.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la foire

Faire la foire signifie se livrer à des festivités excessives, faire la fête de manière débridée.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la grasse matinée

Faire la grasse matinée signifie rester au lit plus longtemps que d'habitude le matin, dormir tard.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la gueule

Faire la gueule signifie bouder, montrer son mécontentement par une mine renfrognée.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la java

Faire la java signifie faire la fête, s'amuser bruyamment en dansant et en buvant.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la malle

Faire la malle signifie partir précipitamment, s'enfuir, quitter un lieu rapidement.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la manche

Faire la manche signifie jouer de la musique ou faire un spectacle dans la rue pour demander de l'argent.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la nique à quelqu'un

Faire la nique à quelqu'un signifie narguer, défier ou se moquer ouvertement d'une personne avec insolence.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la noce

Faire la noce signifie faire la fête, s'amuser et mener une vie de plaisirs.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la nouba

Faire la nouba signifie faire la fête de manière bruyante et excessive, s'amuser sans retenue.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la pige à quelqu'un

Faire la pige à quelqu'un signifie le surpasser, faire mieux que lui dans un domaine particulier.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la pluie et le beau temps

Faire la pluie et le beau temps signifie avoir un pouvoir absolu, décider de tout dans un contexte donné.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la politique de l'autruche

Faire la politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes en espérant qu'ils disparaîtront d'eux-mêmes.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la retape

Faire la retape signifie racoler ou chercher activement des clients, particulièrement dans le contexte de la prostitutio…

argot C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la ribote

Faire la ribote signifie faire la fête de manière excessive, se livrer à la débauche.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la rouste

Faire la rouste signifie faire la fête, s'amuser bruyamment.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la route

Faire la route signifie voyager en auto-stop ou parcourir de longues distances de manière itinérante.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la sourde oreille

Faire la sourde oreille signifie refuser d'écouter ou d'entendre ce qui est dit, faire semblant de ne pas entendre.…

courant B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la tête

Faire la tête signifie bouder, montrer son mécontentement par une mine renfrognée.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la une

Faire la une signifie être le sujet principal d'un journal ou attirer fortement l'attention médiatique.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la vaisselle

Faire la vaisselle signifie, en argot, embrasser avec la langue.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le bœuf

Faire le bœuf signifie jouer de la musique en improvisation collective, particulièrement dans le jazz.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le boulot

Faire le boulot signifie accomplir la tâche demandée, souvent de manière efficace et sans discuter.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le fier

Faire le fier signifie adopter une attitude arrogante ou prétentieuse, se montrer orgueilleux.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le grand saut

Faire le grand saut signifie mourir, passer de la vie à la mort.…

argot B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le Jacques

Faire le Jacques signifie faire l'imbécile, se comporter de manière stupide ou ridicule.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le mariole

Faire le mariole signifie faire l'intéressant, se vanter ou chercher à attirer l'attention de manière ridicule.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le ménage

Faire le ménage signifie nettoyer et ranger son logement, mais aussi éliminer ce qui est indésirable.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le mort

Faire le mort signifie rester immobile et silencieux pour éviter d'être remarqué ou pour échapper à une situation.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le mur

Faire le mur signifie sortir en cachette de chez soi, notamment la nuit, sans permission parentale.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le nid

Faire le nid signifie préparer le foyer en vue de l'arrivée d'un enfant, aménager l'espace familial pour accueillir un n…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le paon

Faire le paon signifie se pavaner avec vanité, chercher à attirer l'attention par son apparence ou ses manières.…

soutenu B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le pied de grue

Faire le pied de grue signifie attendre debout longuement et péniblement.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le pigne

Faire le pigne signifie faire l'idiot, se comporter de manière stupide ou prétentieuse.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le poireau

Faire le poireau signifie attendre longtemps debout sans bouger.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le tour du cadran

Faire le tour du cadran signifie dormir pendant douze heures d'affilée, faire un cycle complet de sommeil.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les beaux esprits

Faire les beaux esprits signifie se donner des airs de personne cultivée et spirituelle, souvent avec affectation.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les beaux jours de

Faire les beaux jours de signifie contribuer au succès, à la prospérité ou à la renommée de quelque chose.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les frais de

Faire les frais de signifie subir les conséquences négatives, être la victime ou supporter le coût d'une situation défav…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les quatre cents coups

Faire les quatre cents coups signifie mener une vie dissipée, faire beaucoup de bêtises et de folies dans sa jeunesse.…

familier C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les yeux doux

Faire les yeux doux signifie regarder quelqu'un avec tendresse pour lui montrer son intérêt amoureux.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire long feu

Faire long feu signifie ne pas aboutir, échouer ou ne pas produire l'effet escompté.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire marcher quelqu'un

Faire marcher quelqu'un signifie se moquer de quelqu'un en lui faisant croire des choses fausses, le tromper par plaisan…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire marron

Faire marron signifie échouer dans une entreprise, ne pas réussir à obtenir ce qu'on attendait, être dupé.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire mouche

Faire mouche signifie atteindre son but avec précision, réussir parfaitement son effet.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire œuvre de

Faire œuvre de signifie accomplir un travail créatif ou intellectuel digne de ce nom, produire une création remarquable.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire passer la pilule

Faire passer la pilule signifie rendre acceptable quelque chose de désagréable ou difficile à accepter.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de discernement

Faire preuve de discernement signifie montrer sa capacité à juger sainement et à distinguer le vrai du faux.…

courant B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de finesse

Faire preuve de finesse signifie montrer de l'intelligence subtile, de la perspicacité et du discernement.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de hauteur

Faire preuve de hauteur signifie adopter une attitude arrogante et méprisante envers autrui.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵