faire la une

📂 Politique et société courant C1

Signification

Faire la une signifie être le sujet principal d'un journal ou attirer fortement l'attention médiatique.

📖 Littéralement : apparaître sur la première page d'un journal.

Exemple en contexte

« Le scandale de corruption a fait la une de tous les quotidiens nationaux pendant une semaine. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : la « une » désigne la première page des journaux où figurent les informations majeures.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to make the headlines / to be front-page news

🇪🇸

Español estar en primera plana / salir en portada

🇩🇪

Deutsch Schlagzeilen machen / auf der Titelseite sein

🇮🇹

Italiano fare la prima pagina / essere in prima pagina

🇷🇺

Русский попасть на первую полосу / быть в заголовках

🇯🇵

日本語一面を飾る / トップニュースになる

Expressions du même thème