← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

faire volte-face

📂 Politique et société soutenu C1
Signification
Faire volte-face signifie changer radicalement d'opinion ou de position politique de manière soudaine.
📖 Littéralement : faire demi-tour complet, tourner le dos à sa direction initiale.
Exemple en contexte
« Le ministre a fait volte-face sur la réforme fiscale après les manifestations massives dans tout le pays. »
🔍 Origine
🏛️ XVIe siècle : terme militaire italien 'volta faccia', désignant le mouvement de troupe qui fait demi-tour pour affronter l'ennemi dans la direction opposée.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to make a U-turn / to reverse one's position
🇪🇸
Español dar un giro de 180 grados / cambiar radicalmente
🇩🇪
Deutsch eine Kehrtwende machen / umkippen
🇮🇹
Italiano fare dietrofront / cambiare radicalmente posizione
🇷🇺
Русский резко изменить позицию / сделать поворот на 180 градусов
🇯🇵
日本語 方向転換する / 態度を豹変させる
Expressions du même thème
la gamelle en mettre sa main au feu verser dans le populisme la République des copains politique de la terre brûlée verser dans la démagogie ouvrir le parapluie racket