faire la vaisselle

📂 Maison et famille argot C2

Signification

Faire la vaisselle signifie, en argot, embrasser avec la langue.

📖 Littéralement : laver les assiettes et ustensiles après le repas.

Exemple en contexte

« Les parents ont surpris leur ado en train de faire la vaisselle avec son copain dans le salon. »

🔍 Origine

🏛️ Argot jeune du XXe siècle : métaphore du mouvement de langue comparé au nettoyage, usage familier et humoristique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to snog / to make out

🇪🇸

Español morrearse / darse el lote

🇩🇪

Deutsch knutschen / rummachen

🇮🇹

Italiano limonare / pomiciare

🇷🇺

Русский целоваться взасос / лобзаться

🇯🇵

日本語ディープキスする / いちゃつく

Expressions du même thème