avoir les quatre murs

📂 Maison et famille courant B2

Signification

Avoir les quatre murs signifie posséder un logement, disposer d'un espace à soi.

📖 Littéralement : posséder les quatre murs qui constituent une pièce ou une maison.

Exemple en contexte

« Même si l'appartement est petit, au moins nous avons les quatre murs qui nous appartiennent. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire du XXe siècle, les quatre murs symbolisant l'espace minimal d'habitation.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have one's own four walls / to have a place of one's own

🇪🇸

Español tener sus cuatro paredes / tener un techo propio

🇩🇪

Deutsch seine eigenen vier Wände haben

🇮🇹

Italiano avere le proprie quattro mura

🇷🇺

Русский иметь свой угол / иметь четыре стены

🇯🇵

日本語自分の家を持つ

Expressions du même thème