les chiens ne font pas des chats

📂 Maison et famille courant C1

Signification

Les chiens ne font pas des chats signifie que les enfants ressemblent à leurs parents, héritent de leurs caractères.

📖 Littéralement : les chiens n'engendrent pas des chats comme progéniture.

Exemple en contexte

« Elle est aussi têtue que sa mère, les chiens ne font pas des chats ! »

🔍 Origine

🏛️ Proverbe du XVIe siècle basé sur l'observation de l'hérédité animale, appliqué aux caractères humains.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the apple doesn't fall far from the tree

🇪🇸

Español de tal palo, tal astilla

🇩🇪

Deutsch der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

🇮🇹

Italiano tale padre, tale figlio

🇷🇺

Русский яблоко от яблони недалеко падает

🇯🇵

日本語蛙の子は蛙 / この親にしてこの子あり

Expressions du même thème