Expressions
Idiomatiques

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une île de neige »

Il y a une grande quantité de neige.…

L'hiver dernier, il faisait une île de neige et j'ai pu skier en famille.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il a fait des îles de foin »

Il y a eu une période de beau temps.…

Ces derniers mois, il a fait des îles de foin et j'ai pu profiter du soleil.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« sourire au ciel »

Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.…

Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser choir par le temps »

Se laisser influencer négativement par les conditions météorologiques.…

Il se laisse choir par le temps, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire sa journée …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'attendre à tout, même à ne pas s'attendre à rien »

Prendre acte de la complexité et de l'imprévisibilité de la vie.…

Il s'attendrait à tout, même à ne pas s'attendre à rien, c'est juste comme cela.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'éclairer sur un point »

Se rendre compte ou prendre conscience d'un fait.…

Au fil des révélations, il s'est éclairé sur le vrai visage de son ami.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser emporter par le courant »

Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…

Il se laisse emporter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'installer dans le confortable »

S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…

Il a rapidement s'installé dans le confortable de sa nouvelle vie.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se sentir dans la peau de quelqu'un »

Se sentir comme si on était à la place d'une autre personne.…

Il se sentait vraiment dans la peau de son mentor, il avait l'impression de partager ses p…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« souffler sur les doigts de sa femme »

Avertir ou prévenir soigneusement sans être trop éloigné.…

Il souffle sur les doigts de sa femme pour l'avertir que le feu est dangereux.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser briser par l'orage »

Se laisser influencer négativement par les événements ou les circonstances.…

Il se laisse briser par l'orage, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire son stage p…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'adapter à la marée »

S'accommoder aux circonstances ou aux événements.…

Il s'adapte à la marée, il est prêt à changer de projet si nécessaire.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se sentir soufflé par le vent »

Se sentir influencé ou poussé par une force extérieure.…

Il se sentait vraiment soufflé par le vent, il était prêt à abandonner son projet.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser porter par le courant »

Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…

Il se laisse porter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'installer dans la lumière »

S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…

Il a rapidement s'installé dans la lumière de sa nouvelle vie.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cacher sous le couvert des nuages »

S'abriter derrière une situation ou un événement pour échapper à la responsabilité.…

Le responsable de l'accident a essayé de cacher sous le couvert des nuages en accusant les…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« compter les étoiles »

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si cela est difficile.…

Après avoir étudié pendant des heures, j'ai réussi à compter les étoiles et comprendre le …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir des étoiles »

S'efforcer de réaliser un rêve ou une ambition, même si cela est difficile.…

Après avoir travaillé dur pendant des années, j'ai enfin réussi à cueillir des étoiles et …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« couper court à la nature »

S'opposer ou résister au cours naturel des choses.…

Le gouvernement a décidé de couper court à la nature en interdisant les activités écologiq…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« créer du brouillard »

Créer une atmosphère d'incertitude ou de confusion.…

Le scandale a créé du brouillard autour de la politique de l'entreprise.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« couper à la racine »

S'opposer ou résister au cours naturel des choses, souvent avec force.…

Le mouvement social a décidé de couper à la racine pour obtenir les réformes souhaitées.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« crier au secours des étoiles »

S'efforcer de trouver un aide ou un refuge dans une situation difficile.…

Après avoir reçu la nouvelle, j'ai crié au secours des étoiles en demandant l'aide de mes …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« créer une tempête »

Causer un désordre ou une confusion, souvent à grande échelle.…

Le scandale a créé une tempête dans le parti politique, menaçant sa stabilité.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir le vent »

S'efforcer de saisir l'opportunité ou de suivre les conseils d'un autre.…

Après avoir reçu les conseils du coach, j'ai cueilli le vent et pris la décision de change…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir l'orage »

S'efforcer de résister ou de s'adapter à une situation difficile.…

Après avoir reçu la nouvelle, j'ai cueilli l'orage en prenant les mesures nécessaires pour…

Nature et météo A2 💬 familier

« baiser la pluie »

Se résigner à une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a dit que ça valait mieux baiser la pluie et accepter son sort.…

Nature et météo A2 💬 familier

« battre les cartes »

Prendre des risques pour atteindre un objectif.…

Il a battu les cartes en acceptant le poste à risque.…

Nature et météo A2 💬 familier

« baiser les feuilles »

S'endormir ou se détacher de l'environnement.…

Après le dîner, il a baisé les feuilles et s'est endormi.…

Nature et météo A2 💬 familier

« bâtir sur des brumes »

Fonder ses espoirs ou ses plans sur des conjectures ou des suppositions.…

Il a bâtit son projet sur des brumes et il se peut que tout s'effondre.…

Nature et météo A2 💬 familier

« briser le vent »

S'efforcer de vaincre un obstacle ou une résistance.…

Il a brisé le vent pour réaliser son projet malgré les difficultés.…

Nature et météo A2 💬 familier

« briser les cristaux »

Faire preuve de force ou d'endurance pour vaincre un obstacle.…

Il a brisé les cristaux en se battant contre la maladie.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« où va-t-on sans avoir vu les étoiles »

Se demande où cela mène ou comment ce qui se passe affecte son avenir.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me pose la question : où va-t-on sans avoir v…

Nature et météo C2 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur l'orage »

Réaliser une vérité difficile ou prendre conscience d'un problème.…

Il a fallu qu'il ouvre les yeux sur l'orage pour comprendre pourquoi son entreprise était …

Nature et météo C2 🔥 argot

« on dirait que le ciel se déchire »

Se sentir très déçu ou désabusé.…

Il a été tellement déçut par la décision qu'il on dirait que le ciel se déchire pour lui.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« où est le soleil pour les moutons errants »

Trouver un guide ou un réconfort dans une situation difficile.…

Il a cherché où était le soleil pour les moutons errants en embauchant un consultant.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« offrir un refuge aux oiseaux noirs »

Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…

Il a offert un refuge aux oiseaux noirs en accueillant un ami malade.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« observer les étoiles avec des lunettes d'approche »

Se livrer à une réflexion profonde ou sérieuse.…

Il faut observer les étoiles avec des lunettes d'approche pour comprendre l'univers.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« on peut parler de l'orage à l'abri d'un toit »

Pouvoir discuter ou se plaindre de manière privée et en sécurité.…

Nous pouvons parler de l'orage à l'abri d'un toit, mais il est important de prendre des me…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oublier que les étoiles sont à sa portée »

Se laisser distraire ou oublier ses objectifs.…

Il a oublié que les étoiles étaient à sa portée en se laissant distraire par des distracti…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oser lever les yeux sur l'orage »

Prendre un risque ou affronter un défi.…

Il a osé lever les yeux sur l'orage en prenant le risque de quitter son travail pour suivr…

Nature et météo C2 🔥 argot

« ouvrir l'horizon sur les moutons errants »

Élargir ses horizons ou se libérer de ses limites.…

Il a ouvert l'horizon sur les moutons errants en embrassant une nouvelle vie à l'étranger.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oublier que la neige est là pour protéger »

Se laisser aller à ses émotions ou ne pas se soucier de ses limites.…

Il a oublié que la neige était là pour protéger en se laissant emporter par son émotionnal…

Nature et météo C2 🔥 argot

« offrir un refuge aux moutons errants »

Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…

Il a offert un refuge aux moutons errants en accueillant un ami malade.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« casser la dalle »

Avoir soif.…

Je suis casseur de dalle depuis que j'ai fait une marche ardue hier.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« couper les vignes »

Abandonner un projet ou une activité.…

Je vais couper les vignes si je ne vois pas d'amélioration dans les semaines qui viennent.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« ne pas savoir où se poser »

Se sentir perdu(e) ou désorienté(e)…

Depuis qu'il a quitté son poste, il ne sait pas où se poser.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« neiger sur quelqu'un »

Accuser quelqu'un injustement ou sans preuve.…

Il a été accusé de tricherie et on nie sur lui.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nous voici à la page »

Se sentir prêt(e) ou préparé(e) pour quelque chose.…

Maintenant que j'ai fini mes études, nous voici à la page pour le monde du travail.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nous sommes dans la mélasse »

Se sentir coincé(e) ou bloqué(e) dans une situation.…

Depuis qu'il a eu cet accident, il est dans la mélasse et ne peut pas se déplacer.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nuit noire »

Une nuit sombre et inquiétante.…

La nuit noire qui précédait l'examen était vraiment angoissante.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nouer des liens »

Établir ou renforcer des relations.…

L'association a noué des liens avec les autres organismes pour lutter contre la pollution.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nourrir les brumes »

Favoriser ou encourager une idée ou un projet.…

Le soutien de l'équipe a nourri les brumes et nous avons réussi à atteindre notre objectif…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nuitamment »

De manière nocturne ou sous couvert de la nuit.…

Il a fait une promenade nuitément pour éviter les regards curieux.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« niveau des eaux »

La situation ou le niveau de quelque chose.…

Le niveau des eaux dans la rivière est très élevé en ce moment.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nous voguons »

Savoir ou comprendre quelque chose.…

Maintenant que j'ai compris le concept, nous voguons et je peux l'expliquer.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nom de code »

Un nom ou un pseudonyme utilisé pour rester anonyme.…

Il a créé un compte sous le nom de code 'Loup Solitaire' pour garder son identité secrète.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une chaleur d'enfer »

Faire un temps très chaud et étouffant.…

J'ai pris de l'eau froide, car il faisait une chaleur d'enfer hier soir.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans l'ombre »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit sombre et menaçant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui n'est pas à l'air »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans le froid »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit froid et inconfortable.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans cette pièce, il est impossible de se sentir à l'aise …