Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« générer la confiance culinaire »

Créer une ambiance ou un environnement favorable à la cuisine.…

La chaleur et l'odeur du pain frais génèrent la confiance culinaire dans mon petit restaur…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gérer la carte des saveurs »

Maîtriser ses goûts ou préférences alimentaires.…

Après avoir expérimenté plusieurs cuisines, j'ai appris à gérer la carte des saveurs pour …

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gigoter de joie »

Se sentir très heureux et satisfait.…

Après avoir réussi son examen, il a gigoté de joie en découvrant qu'il avait obtenu une no…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« greciser le fromage »

Préparer ou mélanger des ingrédients pour obtenir un résultat déterminé.…

Pour faire ce plat, il faut greciser le fromage avec la crème et les herbes avant de l'acc…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.…

Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à la pêche aux perles »

Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller au bout de la ligne »

Pouvoir faire quelque chose jusqu'à l'extrême, sans tenir compte des limites.…

Il est prêt à aller au bout de la ligne pour défendre ses idées.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller avec la ligne »

S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.…

Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aiguiser son cerveau »

Mettre ses facultés intellectuelles à jour et les développer.…

Il a décidé d'aiguiser son cerveau en prenant des cours de philosophie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« apprendre à se tirer les cheveux »

Se résigner à accepter une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a appris à se tirer les cheveux et à accepter sa nouvelle situation de vie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« asseoir son intellect »

Développer ses compétences intellectuelles et les affiner.…

Il a décidé d'asseoir son intellect en suivant des cours de physique.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« attaquer la théorie »

Critiquer ou contester une théorie ou une idée.…

Il a décidé d'attaquer la théorie de son professeur et il l'a invalidée.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir un cerveau d'enfant »

Être innocent, ingénu ou naif.…

Il a toujours un cerveau d'enfant et il pense que tout est possible.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« naviguer à contre-courant »

Agir de manière opposée aux attentes ou aux habitudes.…

Elle a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves, ce qui était vraiment naviguer …

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas savoir comment se sortir »

Se sentir perdu ou désemparé face à un problème.…

Depuis qu'il a rompu avec elle, il ne sait comment se sortir et est très malheureux.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre au sérieux »

Ne pas considérer comme important ou sérieux.…

Il ne prend pas au sérieux les conseils de ses amis pour divorcer, il pense qu'il est capa…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'émouvoir pour »

Être ému par une chose, la trouver touchante.…

Le film l'a tellement s'émouvir pour qu'il en a pleuré.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'en aller pour la bonne cause »

Partir en faveur d'une cause, souvent altruiste.…

Il a s'en aller pour la bonne cause et aider les réfugiés.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sentir à l'aise »

Se sentir sans stress ou anxiété.…

Lorsqu'il est dans son jardin, il se sent à l'aise.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se soutenir mutuellement »

Aider et s'aider les uns les autres.…

Les artistes se sont soutenus mutuellement pendant leur carrière.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir la valse »

Se sentir transporté par une musique.…

La symphonie l'a fait sentir la valse.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sauver les honneurs »

Se tirer d'une situation difficile avec dignité.…

Il s'est sauvé les honneurs malgré la défaite sportive.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souvenir du bon temps »

Se rappeler une époque heureuse.…

Lorsqu'il regarde des photos de son enfance, il se souvient du bon temps.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se tenir à carreau »

Rester concentré et ne pas se laisser distraire.…

Il a dû se tenir à carreau pour finir son projet dans les délais.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se trouver en phase avec »

Se sentir en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Le musicien se trouvait en phase avec le public lors du concert.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souhaiter bien »

Souhaiter le meilleur à quelqu'un.…

Les amis se sont souhaités bien avant de s'éloigner.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir sonner la cloche »

Craindre que quelque chose s'éloigne ou se termine.…

Il sentit sonner la cloche qu'il allait perdre son emploi.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lâcher du gras »

Se détacher de ses habitudes ou de ses activités pour se consacrer à autre chose.…

Depuis qu'il a arrêté son job, il lâche vraiment du gras et fait des choses qui lui plaise…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« les cinq doigts sur la table »

Se tenir prêt à tout pour protéger ou défendre quelque chose.…

Il met les cinq doigts sur la table pour défendre son entreprise face aux accusations.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lui faire dans les pommes »

Déconcerter ou désorienter quelqu'un.…

Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« la lune est pleine »

Sensibilité ou intuition exacerbée, souvent liée à la vie affective.…

Depuis que j'ai rencontré mon amour, la lune est pleine et je suis très sensible.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« où va-t-on sans avoir vu les étoiles »

Se demande où cela mène ou comment ce qui se passe affecte son avenir.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me pose la question : où va-t-on sans avoir v…

Nature et météo C2 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur l'orage »

Réaliser une vérité difficile ou prendre conscience d'un problème.…

Il a fallu qu'il ouvre les yeux sur l'orage pour comprendre pourquoi son entreprise était …

Nature et météo C2 🔥 argot

« on dirait que le ciel se déchire »

Se sentir très déçu ou désabusé.…

Il a été tellement déçut par la décision qu'il on dirait que le ciel se déchire pour lui.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« où est le soleil pour les moutons errants »

Trouver un guide ou un réconfort dans une situation difficile.…

Il a cherché où était le soleil pour les moutons errants en embauchant un consultant.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« offrir un refuge aux oiseaux noirs »

Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…

Il a offert un refuge aux oiseaux noirs en accueillant un ami malade.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« observer les étoiles avec des lunettes d'approche »

Se livrer à une réflexion profonde ou sérieuse.…

Il faut observer les étoiles avec des lunettes d'approche pour comprendre l'univers.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« on peut parler de l'orage à l'abri d'un toit »

Pouvoir discuter ou se plaindre de manière privée et en sécurité.…

Nous pouvons parler de l'orage à l'abri d'un toit, mais il est important de prendre des me…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oublier que les étoiles sont à sa portée »

Se laisser distraire ou oublier ses objectifs.…

Il a oublié que les étoiles étaient à sa portée en se laissant distraire par des distracti…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oser lever les yeux sur l'orage »

Prendre un risque ou affronter un défi.…

Il a osé lever les yeux sur l'orage en prenant le risque de quitter son travail pour suivr…

Nature et météo C2 🔥 argot

« ouvrir l'horizon sur les moutons errants »

Élargir ses horizons ou se libérer de ses limites.…

Il a ouvert l'horizon sur les moutons errants en embrassant une nouvelle vie à l'étranger.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oublier que la neige est là pour protéger »

Se laisser aller à ses émotions ou ne pas se soucier de ses limites.…

Il a oublié que la neige était là pour protéger en se laissant emporter par son émotionnal…

Nature et météo C2 🔥 argot

« offrir un refuge aux moutons errants »

Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…

Il a offert un refuge aux moutons errants en accueillant un ami malade.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux valoir son temps »

Il est plus sage de partir que de s'attarder.…

Je comprends pourquoi mon frère a préféré aller au pays, mieux valoir son temps.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train en marche »

Joindre une situation qui est déjà loin d'être contrôlable.…

Le projet a déraillé, nous venons de monter dans le train en marche.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers le sud »

Se diriger vers une zone plus chaude ou plus agréable.…

Après l'hiver, j'ai migré vers le sud pour me reposer.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter en grade »

Améliorer sa situation ou son statut.…

Grâce à mon diplôme, j'ai pu monter en grade dans ma carrière.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux partir que rester »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux partir que rester dans cette situation dif…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« manquer de place à l'intérieur »

Se sentir étouffé ou frustré dans une situation.…

J'ai vraiment manqué de place à l'intérieur après cette réunion trop longue.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux s'en aller »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux s'en aller que rester dans cette situation…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers les étoiles »

Se diriger vers un but ou une aspiration.…

Je veux migrer vers les étoiles et devenir astronome.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train d'un autre »

S'adapter à une nouvelle situation ou se joindre à un groupe.…

Je suis monté dans le train d'un autre et j'ai appris beaucoup de choses nouvelles.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« même pas une ombre »

Il n'y a pas la moindre chance de réussite.…

Même pas une ombre, il est impossible que je gagne ce concours.…

Politique et société C2 🔥 argot

« mettre la main à la pâte »

S'impliquer dans un domaine ou une activité pour l'amour de cette chose.…

Elle a toujours voulu mettre la main à la pâte dans le développement des énergies renouvel…

Politique et société C2 🔥 argot

« maquiller la vérité »

Grossièrement modifier ou déformer la réalité pour convaincre ou se protéger.…

Le gouvernement a maquillé la vérité sur les conséquences de sa politique économique.…

Politique et société C2 🔥 argot

« mourir de soif à proximité d'une fontaine »

Se sentir frustré et impuissant en présence de ressources ou d'opportunités.…

Les jeunes générations se sentent mourir de soif à proximité d'une fontaine, même si le go…

Politique et société C2 🔥 argot

« montrer les dents »

S'opposer ou se montrer menaçant, souvent de manière théâtrale.…

Le dirigeant s'est montré en montrant ses dents face à l'opposition politique.…

Politique et société C2 🔥 argot

« mieux jouer la comédie que la tragédie »

S'efforcer de paraître plus fort ou plus puissant qu'on ne l'est réellement.…

Le leader politique préfère mieux jouer la comédie que la tragédie pour convaincre son pub…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver aux antipodes de quelqu'un »

Se trouver en contradiction absolue avec quelqu'un ou avoir des opinions radicalement opposées.…

Il s'est retrouvé aux antipodes de son frère qui était très conservateur et il était très …

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver dans le pétrin »

Se trouver dans une situation difficile ou périlleuse.…

Il s'est trouvé dans le pétrin en faisant une erreur de conduite et il a dû payer une amen…