🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,923 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« porter le chapeau à quelqu'un »
Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…
Il a porté le chapeau à son ancien professeur qui l'avait beaucoup aidé pendant ses études…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« cacher sous le couvert des nuages »
S'abriter derrière une situation ou un événement pour échapper à la responsabilité.…
Le responsable de l'accident a essayé de cacher sous le couvert des nuages en accusant les…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« compter les étoiles »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si cela est difficile.…
Après avoir étudié pendant des heures, j'ai réussi à compter les étoiles et comprendre le …
Nature et météo C2 📖 soutenu
« cueillir des étoiles »
S'efforcer de réaliser un rêve ou une ambition, même si cela est difficile.…
Après avoir travaillé dur pendant des années, j'ai enfin réussi à cueillir des étoiles et …
Nature et météo C2 📖 soutenu
« couper court à la nature »
S'opposer ou résister au cours naturel des choses.…
Le gouvernement a décidé de couper court à la nature en interdisant les activités écologiq…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« créer du brouillard »
Créer une atmosphère d'incertitude ou de confusion.…
Le scandale a créé du brouillard autour de la politique de l'entreprise.…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« couper à la racine »
S'opposer ou résister au cours naturel des choses, souvent avec force.…
Le mouvement social a décidé de couper à la racine pour obtenir les réformes souhaitées.…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« crier au secours des étoiles »
S'efforcer de trouver un aide ou un refuge dans une situation difficile.…
Après avoir reçu la nouvelle, j'ai crié au secours des étoiles en demandant l'aide de mes …
Nature et météo C2 📖 soutenu
« créer une tempête »
Causer un désordre ou une confusion, souvent à grande échelle.…
Le scandale a créé une tempête dans le parti politique, menaçant sa stabilité.…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« cueillir le vent »
S'efforcer de saisir l'opportunité ou de suivre les conseils d'un autre.…
Après avoir reçu les conseils du coach, j'ai cueilli le vent et pris la décision de change…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« cueillir l'orage »
S'efforcer de résister ou de s'adapter à une situation difficile.…
Après avoir reçu la nouvelle, j'ai cueilli l'orage en prenant les mesures nécessaires pour…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« l'air mauvais »
Un environnement déplaisant ou insalubre.…
Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser parler les cieux »
Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.…
Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les chos…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« les larmes dans les yeux »
S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.…
Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté d…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« le feu sous la cendre »
Un problème ou un conflit qui se cache sous une surface apparente de calme.…
Le mari semblait calme, mais il y avait réellement le feu sous la cendre et il fallait pre…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser tomber les armes »
S'arrêter de s'opposer ou de se battre.…
Après avoir perdu sa mise en cause, il a laissé tomber les armes et s'est mis à négocier u…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« développer une stratégie »
Établir un plan pour atteindre un objectif ou réussir.…
Nous devons développer une stratégie pour conquérir le marché international.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« délivrer un contrat »
Faire une promesse formelle ou signer un accord.…
Nous devons délivrer un contrat pour sécuriser la vente de nos produits.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« déménager en France pour trouver le travail de ses rêves »
Se déplacer dans un pays pour trouver l'emploi idéal.…
Il a déménagé en France pour trouver le travail de ses rêves et améliorer sa qualité de vi…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« désespérer de trouver un emploi »
Se sentir sans espoir de trouver un emploi.…
Il a désespéré de trouver un emploi après avoir subi plusieurs rejets.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« douter de sa réussite »
Douter de ses propres capacités à atteindre ses objectifs.…
Depuis qu'il a échoué au concours, il doute de sa réussite dans la carrière qu'il a choisi…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« donner son dernier sou »
Donner tout pour réussir ou atteindre un objectif.…
Il a donné son dernier sou pour financer son propre entreprise.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« dans le rouge »
Être en situation financière précaire.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le rouge pour des mois.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« débiter son portefeuille »
Se permettre de dépenser trop d'argent.…
Il débite son portefeuille sans se soucier des conséquences financières.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« dépenser comme si l'argent pouvait grandir sur arbre »
Dépenser sans compter ni économiser.…
Il dépense comme si l'argent pourrait grandir sur un arbre, mais il aura bientôt besoin de…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« dépendre de sa propre entreprise »
S'auto-entrepreneur et ne pas être dépendant d'un employeur.…
Il a décidé de dépendre de sa propre entreprise pour avoir plus de liberté et d'autonomie.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« donner un coup de pied dans la fourmi »
Faire une chose qui a des conséquences négatives sur son travail ou sa carrière.…
Il a donné un coup de pied dans la fourmi en refusant le poste offert par son employeur.…
Argent et travail B1 📖 soutenu
« dégriser le financement »
Trouver des moyens de financer un projet ou une entreprise.…
Nous devons dégriser le financement pour pouvoir lancer notre nouveau produit.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« ne pas trop se remuer »
Ne pas s'en faire pour des choses mineures.…
Il ne prend pas trop soin de sa voiture, il ne fait pas partie du club des routiers.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous sommes à court d'argent »
Nous sommes dans le trou, nous manquons de moyens financiers.…
Le budget familial est épuisé, nous sommes vraiment à court d'argent.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous ne sommes pas dans le même bain »
Nous sommes à des niveaux différents de richesse ou de statut social.…
Le PDG et les employés ne sont pas dans le même bain, ils ont des salaires très différents…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous n'avons pas les moyens de cela »
Nous sommes incapables de réaliser quelque chose en raison des moyens financiers limités.…
Les parents ne peuvent pas se permettre d'acheter cette maison, ils n'ont pas les moyens d…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous devons faire face à la réalité »
Nous devons accepter la situation réelle et non rêver d'une autre.…
Les entrepreneurs doivent faire face à la réalité, leur entreprise est en difficulté.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous ne pouvons pas nous offrir cela »
Nous sommes incapables de nous payer quelque chose en raison des moyens financiers limités.…
Les étudiants ne peuvent pas se permettre d'acheter cette nouvelle voiture, ils ne peuvent…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous avons des dettes à payer »
Nous devons rembourser nos dettes ou emprunts.…
La famille a des dettes à payer, ils doivent s'assurer de ne pas trop se retarder.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous devons prendre des mesures »
Nous devons prendre des décisions importantes ou faire des choix.…
Les entrepreneurs doivent prendre des mesures pour sauver leur entreprise en difficulté.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous sommes dans la même situation »
Nous partageons le même statut social ou les mêmes difficultés.…
Les deux employés sont dans la même situation, ils ont tous les deux des dettes à payer.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous ne pouvons pas nous contenter de cela »
Nous sommes insatisfaits ou non contents de notre situation.…
Les étudiants ne peuvent pas se contenter d'une bourse modeste, ils ont des ambitions plus…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous allons gérer »
Nous allons prendre en charge une situation ou des problèmes.…
Les dirigeants doivent aller gérer la crise financière de l'entreprise.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous avons des projets à mettre en œuvre »
Nous devons réaliser ou accomplir certaines choses.…
Les entrepreneurs ont des projets à mettre en œuvre pour booster leurs ventes.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« ne pas se laisser conter »
Ne pas s'arrêter ou ne pas se rendre compte de ses erreurs.…
L'équipe de foot ne se laisse pas conter, elle continue à jouer avec détermination.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« valoir sur le fil »
Se sentir très proche de la catastrophe ou de la mort.…
Il a valu sur le fil après avoir pris un médicament contenant de l'alprazolam.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vaut mieux créer son propre jeu »
Il est préférable de prendre ses responsabilités et d'agir plutôt que de se plaindre.…
Je vaut mieux créer mon propre jeu plutôt que de me plaigner toute la journée.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre dans les cotonniers »
Vivre dans l'imprévisibilité et la précarité.…
Il vit dans les cotonniers depuis qu'il a perdu son emploi.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« voir les choses en grand »
Considérer les conséquences à long terme d'un choix ou d'une action.…
Il a vu les choses en grand avant de prendre sa décision.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre en fonction de ses penchants »
Vivre en suivant ses intuitions et ses envies, même si cela signifie prendre des risques.…
Il vit en fonction de ses penchants depuis qu'il a arrêté de travailler.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre dans le vague »
Vivre sans but précis ou sans direction.…
Il vit dans le vague depuis qu'il a perdu son emploi.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre en état de grâce »
Vivre dans l'espérance et la confiance, sans se soucier des difficultés.…
Il vit en état de grâce depuis qu'il a rencontré son amour.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« valoir ses ounes forces »
Savoir utiliser les propres capacités et talents pour réussir.…
Il a valu ses propres forces pour réussir son projet.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre sans les sifflets »
Vivre hors de la société et des conventions.…
Il vit sans les sifflets depuis qu'il a arrêté de travailler.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vivre à l'état de veille »
Se sentir prêt à tout moment pour fuir ou s'enfuir.…
Depuis le scandale, je vis à l'état de veille, attendant que la justice intervienne.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vexer le sort »
Essayer de contrarier ou d'annuler le cours des choses.…
Il a vexé le sort en prenant cette décision, qui a conduit à une crise.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voilà qui change tout »
Un événement qui modifie radicalement la situation.…
L'annonce du mariage a voilà qui change tout pour nous deux.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vivre dangereusement »
Se livrer à des comportements imprudents ou risqués.…
Il vit dangereusement, prenant toujours des risks dans sa vie personnelle.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voir en l'enfant Jésus »
Prendre des risques pour protéger ou aider quelqu'un.…
Elle a vu en l'enfant Jésus pour sauver la vie de son frère.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vlaquer à un coup de dés »
Se laisser prendre par le hasard ou l'occasion.…
Je vais vlaquer à un coup de dés pour prendre la direction que le sort me proposera.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voir en l'avenir »
Prendre des décisions ou agir en fonction de projections futures.…
Elle a vu en l'avenir et a décidé de changer de carrière.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vivre dans l'incertain »
Se sentir à la merci du hasard ou de l'imprévisible.…
Je vis dans l'incertain, attendant que le sort m'apporte une nouvelle opportunité.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voilà qui se présente »
Un événement imprévisible ou inattendu.…
Voilà qui se présente, un nouveau projet qui m'a été proposé pour travailler avec une gran…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vlaquer à un coup de coeur »
Se laisser porter par l'émotion ou le désir.…
Je vais vlaquer à un coup de coeur et prendre la décision de quitter mon emploi pour pours…