Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B1 🔥 argot

« déjouer les esprits »

Faire preuve de créativité et d'imagination.…

L'artiste a déjouer les esprits en créant un tableau inédit.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déçu les espérances »

Décevoir les attentes ou les espoirs.…

Le film a déçu les espérances de la plupart des spectateurs.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dégriser les enfants »

Rendre les personnes, notamment les enfants, apathiques.…

La routine quotidienne a dégriser les enfants qui sont devenus très paresseux.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dresser les moulins à vent »

Faire preuve d'efforts pour réaliser un projet.…

Les équipes ont dresser les moulins à vent pour terminer le projet avant la date butoir.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dîner au comptoir »

Manger à la cuisine ou dans la salle à manger.…

Nous dînons au comptoir car il y a plus de place que dans la salle à manger.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« saigner pour la salle »

Casser sa figure pour plaire aux autres…

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se la payer en cuisine »

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être…

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vivre à l'aise »

Vivre dans la proximité de la nature, sans se soucier des convenances.…

Pour moi, vivre à l'aise signifie prendre un bain sous la pluie.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire la frite »

Prendre un repas rapide ou simple.…

J'ai fait la frite dans le café du coin.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire frire »

Faire cuire des aliments dans du gras ou de l'huile.…

Je fais frire les croquettes pour le déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« fendre en quarte »

S'approcher de quelqu'un pour parler ou partager un repas.…

Je vais fendre en quarte avec mes amis au café.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« fourberie culinaire »

Tricher dans la préparation d'un plat ou en mangeant.…

Le chef a utilisé de la fourberie culinaire pour gagner le concours.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire fondre les yeux »

Faire quelque chose qui est si délicieux que cela enlève la vue.…

Ce dessert a fait fondre les yeux de tout le monde à table.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire le plein »

Se nourrir abondamment pour avoir des forces.…

Je vais faire le plein de carburant avant la longue route.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rester court »

Ne pas comprendre ou saisir immédiatement.…

J'ai dû rester court pendant une heure avant de finalement comprendre le jeu.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« ratisser le net »

Réduire les choses à leur plus simple expression ou à leurs éléments essentiels.…

Le coach a dû ratisser le net pour simplifier la tactique de jeu.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« reprendre goût à la vie »

Retrouver le plaisir de vivre après une période difficile.…

Après avoir récupéré de sa maladie, il a repris goût à la vie et s'est remis au travail.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rayer les cordes vives »

Trouver le point faible ou le point sensible de quelqu'un.…

Le coach a réussi à rayer les cordes vives du joueur adverse et l'a mis hors d'état de jou…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« regagner pied d'homme »

Retrouver sa lucidité ou sa raison après une période de confusion.…

Après avoir compris la situation, il a regagné pied d'homme et pris des décisions sages.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« retrouver son équilibre »

Retrouver sa stabilité ou sa balance après une période de troubles.…

Après avoir perdu son emploi, il a retrouvé son équilibre en prenant un nouveau travail.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rougeoyer de rage »

Se sentir complètement furieux ou en colère.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est rougeoyer de rage contre le responsable.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« ressasser les mémoires »

Faire revivre des souvenirs ou des événements de l'histoire.…

Le film a ressassé les mémoires de la guerre et les a faites revivre pour les générations …

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« réveiller le passé »

Faire ressurgir des souvenirs ou des événements du passé.…

Le retour au pays natal a réveillé le passé et les souvenirs enfantines sont revenus en fo…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« revivre une émotion »

Retrouver une émotion ou un sentiment qu'on pensait avoir perdu.…

Lorsqu'il a entendu la musique de son enfance, il a revécu une émotion qui lui manquait de…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« retrouver le fil rouge »

Retrouver la cohérence ou l'ordre dans une situation ou un projet.…

Après avoir écouté les conseils de son ami, il a retrouvé le fil rouge et a pu prendre des…

Maison et famille C1 🔥 argot

« habiter dans la peur »

Craindre constantément et vivre dans l'angoisse.…

Depuis que j'ai eu ce cauchemar, je vis dans la peur de ne plus pouvoir dormir.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« hacher dans le bon grain »

Se quereller avec quelqu'un sans raison apparente.…

Les deux frères hachaient dans le bon grain depuis des semaines maintenant.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« haïr ses parents »

Les considérer comme des personnes impossibles ou inacceptables.…

J'ai toujours haï mon père pour la façon dont il m'a traité enfant.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait un temps d'iveur »

Il pleut à verse.…

Le week-end dernier, il faisait un temps d'iveur et j'ai dû rester chez moi.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il pleut des cordes »

Il pleut très fort.…

Hier soir, il pleut des cordes et j'ai eu peur de se noyer dans mon jardin.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une bise »

Il fait très chaud.…

L'été dernier, il faisait une bise et j'ai eu du mal à dormir.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il va faire ierre »

Il va faire froid.…

Après la grande chaleur de l'été, il va faire ierre et je vais avoir besoin d'un manteau.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il a fait des heures »

Il y a eu une période de mauvais temps.…

Ces derniers jours, il a fait des heures et j'ai dû rester à la maison.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il y a des idées pour faire ierre »

Il y a des indices que le temps va se détériorer.…

Depuis que j'ai vu les nuages noirs, il y a des idées pour faire ierre et je pense que l'o…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait des iroies »

Il fait très froid.…

Hier soir, il faisait des iroies dans le parc et j'ai pris peur d'y aller.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une île de foin »

Il fait un temps ensoleillé.…

L'été dernier, il faisait une île de foin et j'ai passé des jours agréables au bord du lac…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il y a un îlot de calme »

Il y a un moment de paix.…

Après une journée très agitée, il y a un îlot de calme et je peux enfin prendre un peu de …

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une île de neige »

Il y a une grande quantité de neige.…

L'hiver dernier, il faisait une île de neige et j'ai pu skier en famille.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il a fait des îles de foin »

Il y a eu une période de beau temps.…

Ces derniers mois, il a fait des îles de foin et j'ai pu profiter du soleil.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser la baraque »

S'arrêter ou abandonner un projet ou une activité.…

Je suis tellement fatigué que je vais casser la baraque et prendre un break.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser du sucre »

Se détendre ou se relaxer.…

Après la course à pied, je vais casser du sucre et me reposer.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« chuter dans les pommes »

Sombrer dans l'inconscience ou s'évanouir.…

Après avoir mangé trop de fromage, il a chuté dans les pommes.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est une autre histoire »

Il y a un autre aspect ou une autre version de l'histoire.…

Je savais que tu étais déçu, mais c'est une autre histoire maintenant.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme »

Croire sans réserve ou avoir confiance absolue.…

Je crois au petit bonhomme que tout se passera bien.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crier au secours »

S'adapter ou se conformer à une situation.…

Il a dû crier au secours et accepter de travailler plus tard.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crucifier quelqu'un »

S'en prendre à quelqu'un ou le critiquer sévèrement.…

Le journal a crucifié la nouvelle loi en l'accusant de être illégitime.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir des fleurs sous les bombes »

S'adapter à une situation difficile ou risquée.…

Il a dû cueillir des fleurs sous les bombes en acceptant de travailler avec l'ennemi.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir les étoiles »

S'efforcer de atteindre un objectif difficile ou lointain.…

Il a décidé de cueillir les étoiles et se lancer dans une nouvelle carrière.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est con »

C'est mauvais ou décevant.…

Le nouveau film est con, je ne comprends pas pourquoi les gens l'aiment.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oindre la bouteille à ses souhaits »

Faire quelque chose pour satisfaire ses désirs ou ses envies.…

J'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant, oindre la bouteille à mes souhaits de devenir …

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier sa ligne »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi-même.…

Depuis qu'il a perdu son ami, il a oublié sa ligne et fait des choses absurdes.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »

Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.…

Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les oppor…