← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« hacher dans le bon grain »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Se quereller avec quelqu'un sans raison apparente.

Exemple

Les deux frères hachaient dans le bon grain depuis des semaines maintenant.

🏛️ Origine

Expression qui décrit un conflit absurde ou injustifié.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to beat around the bush
Espagnol 🇪🇸 batallar por una cosilla
Allemand 🇩🇪 um einen winzigen Punkt streiten
Italien 🇮🇹 lottare per un niente
Russe 🇷🇺 бороться за пустяки