« ratisser le net »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Réduire les choses à leur plus simple expression ou à leurs éléments essentiels.

Exemple

Le coach a dû ratisser le net pour simplifier la tactique de jeu.

🏛️ Origine

Du verbe ratisser, qui signifie ramener vers l'origine ou réduire à ses éléments simples.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get down to brass tacks

Espagnol 🇪🇸 llevar las cosas al final

Allemand 🇩🇪 sich auf die essentiellen Dinge konzentrieren

Italien 🇮🇹 ridurre ai minimi dettagli

Russe 🇷🇺 сбить с реального пути