🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,923 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gagner en santé mentale »
Se sentir plus équilibré et plus à l'aise dans son corps et dans son esprit.…
Les exercices de méditation aident à gagner en santé mentale et à réduire le stress.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« bénéficier de la hindsight »
Savoir ce que l'on aurait pu faire différemment à la rétrospective.…
Maintenant qu'il sait comment il a échoué, il bénéficie de la hindsight et peut prendre de…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« briller aux yeux de »
Se montrer exceptionnel ou brillant dans un domaine spécifique.…
Il a brillié aux yeux de tous en remportant le concours de piano.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« buter sur les if et les maybes »
Se laisser distraire par des hypothèses ou des incertitudes.…
Il a buté sur les if et les maybes avant de prendre une décision importante.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« boosté par l'enthousiasme »
Motivé ou encouragé par une émotion positive.…
Il a été boosté par l'enthousiasme de ses collègues pour poursuivre son projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où sont les pieds de mon chat? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Depuis qu'il a échoué son examen, il répète : Où sont les pieds de mon chat ?…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la boîte de Pandora »
Commencer une action ou un processus qui aura des conséquences complexes et graves.…
Le gouvernement a décidé d'ouvrir la boîte de Pandora en abandonnant le protocole diplomat…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le lion de l'Opéra? »
Exprimer son incrédulité ou son étonnement face à une situation.…
Quand il a appris la nouvelle, il a demandé : Où est le lion de l'Opéra ?…
Animaux B1 📖 soutenu
« onder son lit »
Se sentir inquiet ou préoccupé en silence.…
Il est sous son lit depuis des semaines, il ne sait pas quoi faire.…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte aux moutons »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte aux moutons en acceptant les termes du contrat trop favorables à l'au…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le soleil de mon été? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le soleil de mon été ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne se se…
Animaux B1 📖 soutenu
« oser le loup par le cuir »
Tenter de résoudre un problème complexe sans se soucier des conséquences.…
Il a décidé d'oser le loup par le cuir en prenant seul la décision qui leur convenait.…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau de mauvais augure »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau de mauvais augure lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte à l'hippocampe »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte à l'hippocampe en acceptant les termes du contrat trop favorables à l…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le phénix de mon enfance? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le phénix de mon enfance ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne s…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mener la barque »
Gérer les choses à sa guise, prendre le contrôle.…
Depuis qu'elle est mariée, elle mène la barque dans leur maison.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mise à nu »
Révéler les vérités, dévoiler des secrets.…
Le scandale a mis à nu la corruption au sein de l'entreprise.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter au mur »
S'opposer fermement à quelque chose.…
Le frère a monté au mur contre la décision du conseil de famille.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« muer en couchant »
Se laisser mourir progressivement, abandonner.…
Après la mort de son épouse, il s'est laissé mourir progressivement, ne se souciant plus d…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« miser dans l'eau chaude »
Se trouver face à une situation difficile ou épineuse.…
Le divorce a mis son mari dans l'eau chaude, il est devenu très anxieux.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mouiller les moutons »
S'efforcer de résoudre des problèmes ou des conflits.…
Le mari a essayé de mouiller les moutons en parlant à son épouse, mais elle ne voulait pas…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moquer son destin »
Se sentir coincé dans une situation et ne pas avoir d'autres choix.…
Il a fini par se résigner et moquer son destin, acceptant de rester dans ce petit village.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter le ton »
Augmenter l'intensité ou la fermeté d'un ton, souvent pour obtenir une meilleure écoutabilité.…
Après que son fils a commencé à se quereller avec lui, il a monté le ton pour montrer qui …
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moulx dans les miettes »
Se trouver dans une situation confuse ou chaotique.…
Après la mort de son épouse, il s'est senti perdu et a même commencé à moulx dans les miet…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mourir à petit feu »
Se sentir épuisé ou consumé par une situation ou un problème.…
Après avoir travaillé pendant des heures, il s'est senti mourir à petit feu et a dû se rep…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« pénétrer dans les intentions »
Comprendre le vrai sens ou la motivation d'un acte ou d'une décision.…
Après avoir entendu la raison de son choix, j'ai pénétré dans ses intentions et je compren…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« payer de sa personne »
S'investir complètement dans une tâche ou un projet, souvent avec risque personnel.…
Il a payé de sa personne pour gagner le concours et il en est sorti vainqueur.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« piéger la vedette du spectacle »
S'attirer l'attention de la personnalité la plus importante ou la plus visée.…
Le nouveau livre a piégé la vedette du spectacle en devenant instantanément un best-seller…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« prendre pied »
S'établir dans un contexte ou acquérir une certaine influence.…
Après avoir réussi, il a pris pied dans la communauté et est devenu un leader reconnu.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« partir sur des suaves »
Commencer un projet ou une entreprise avec confiance et assurance.…
Après avoir étudié le marché, je suis parti sur des suaves pour lancer mon propre business…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« peindre un portrait triste »
Décrire une situation ou une personne de manière trop pessimiste ou déprimante.…
Il a peint un portrait triste de la situation économique actuelle, ce qui a découragé les …
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« parcimonieusement »
De manière économique ou avec parcimonie, sans être généreux.…
Il a acheté le cadeau parcimonieusement, comme s'il avait peur de se ruiner.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« pousser la porte à coulisse »
Faire preuve de courage ou d'audace pour franchir un seuil ou surmonter un obstacle.…
Il a poussé la porte à coulisse pour demander une augmentation et il l'a obtenue.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« préparer le terrain »
Créer les conditions pour que quelque chose se produise ou réussisse.…
L'équipe a préparé le terrain en faisant des recherches approfondies avant de lancer la ca…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« payer pour son écot »
Assumer les conséquences de ses actions ou prendre la responsabilité de ses erreurs.…
Il a payé pour son écot en démissionnant après avoir fait une erreur grave.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir son amour pour le cinéma »
Avoir un grand intérêt et une passion pour le cinéma.…
Elle nourrit son amour pour le cinéma en passant tout son temps à voir des films.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« ne pas être au par »
Ne pas comprendre ou ne pas être au courant d'une situation.…
Je suis désolé, je ne suis pas au par de la nouvelle série télévisée.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« ne pas avoir le même goût que quelqu'un »
Ne partager pas les mêmes goûts ou préférences avec quelqu'un.…
Je ne partage pas le même goût en musique que mon frère, nous sommes très différents.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« noir comme le caoutchouc »
Très sombre ou très noir.…
L'atmosphère était noire comme le caoutchouc dans ce film d'épouvante.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nouer des ponts entre les cultures »
Établir des liens et des relations entre différentes cultures.…
Le festival de musique a noué des ponts entre les cultures africaines et européennes.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir sa créativité »
Maintenir et encourager son imagination et sa créativité.…
Elle nourrit sa créativité en se laissant inspirer par les œuvres d'art.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nous sommes tous des artistes »
Toute personne a le potentiel pour exprimer sa créativité et son art.…
Nous sommes tous des artistes, il suffit de nous laisser inspirer par nos passions.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« ne pas être à sa place dans une pièce de théâtre »
Ne pas avoir le rôle ou la réputation appropriés pour accomplir quelque chose.…
Il ne se sentait pas à sa place dans ce film, il avait trop joué dans des productions mine…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nous sommes tous des musiciens à l'âme »
Toute personne a une certaine forme d'âme musicale.…
Nous sommes tous des musiciens à l'âme, il suffit de se laisser porter par les rythmes et …
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir ses rêves »
Maintenir et encourager ses aspirations et ses objectifs.…
Elle nourrit ses rêves en suivant son cœur et en poursuivant ses passions.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« ne pas avoir le sens du spectacle »
Ne pas comprendre ou ne pas apprécier l'aspect théâtral d'une situation.…
Il ne had pas le sens du spectacle, il n'a pas compris pourquoi tout ce monde se trouvait …
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nous sommes tous des conteurs »
Toute personne a la capacité de raconter et de partager ses expériences.…
Nous sommes tous des conteurs, il suffit de se laisser porter par les mots et les émotions…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir son amour pour la musique »
Maintenir et encourager son intérêt et sa passion pour la musique.…
Elle nourrit son amour pour la musique en écoutant des chansons classiques tous les jours.…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir les ailes à moitié courbées »
S'effondrer, perdre courage et énergie.…
Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment les ailes à moitié courbées.…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller au petit pois des oiseaux »
Se rendre compte trop tard de son erreur ou de ses erreurs.…
Il a attendu trop longtemps pour se rendre compte que son entreprise allait à la faillite,…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir le chat dans la poche »
S'être assuré de ne pas avoir d’ennemis.…
Avant de partir en vacances, j'ai fait en sorte d'avoir le chat dans la poche pour ne pas …
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir les mains pleines d'araignées »
S'embarrasser, avoir trop de choses à gérer.…
Depuis que j'ai accepté ces nouvelles responsabilités, j'ai vraiment les mains pleines d'a…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller à l'encontre des fourmis »
S'opposer résolument à un mouvement ou une tendance.…
Il a décidé de s'opposer aux plans du gouvernement et est donc allé à l'encontre des fourm…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir une queue d' ours »
S'être rendu compte trop tard de ses erreurs ou de ses faux pas.…
J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie une queue d'ours pour comprendre l'erreur que j'avais fa…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller à l'aile d'un oiseau »
S'effondrer, perdre courage et énergie.…
Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à l'aile d'u…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir un ours dans les jambes »
S'être senti perturbé, gêné ou embarrassé.…
Il m'a surpris alors que j'avais un ours dans les jambes et je me suis senti très mal à l'…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir une étoile au bout du nez »
S’imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…
Il se croit le meilleur, il a vraiment l'étoile au bout du nez.…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller à la pelle des chiens »
S'effondrer, perdre courage et énergie.…
Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à la pelle d…
Animaux B2 📖 soutenu
« être écrasé par un animal »
Être dépassé ou impressionné par quelque chose.…
La nouvelle loi m'a écrasé par un animal, je suis sous le coup.…