Expressions
Idiomatiques

Sport et effort C1 🔥 argot

« la ligne de fatigue »

Le point où l'on est à court d'énergie, fatigué.…

Après plusieurs heures de course, il a franchi la ligne de fatigue et s'est arrêté pour se…

Sport et effort C1 🔥 argot

« l'air est à la course »

Il y a une grande émotion, un grand enthousiasme.…

Lorsque le favori du concours est arrivé au stade, l'air était à la course et tout le mond…

Sport et effort C1 🔥 argot

« laisser partir »

Abandonner, ne pas poursuivre une tâche ou un projet.…

Il laissa partir son rêve de devenir champion et se retira du monde du football.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir large »

Se sentir libre et non contraint de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il voit large pour voyager.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir venir »

Prévoir ou deviner ce qui va se produire.…

Je voyais venir sa réponse, elle était trop prévisible.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« vengeance est un plat qui se mange froid »

La réconciliation avec une personne ou la résolution d'un conflit ne peut pas être retardée.…

Il a dit que vengeance est un plat qui se mange froid, qu'il était prêt à pardonner.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir partir les étoiles »

Perdre confiance et avoir peur de l'avenir.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit partir les étoiles.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« il est tard, il faut partir »

La nécessité de quitter un endroit ou une situation pour se rendre à autre chose.…

Il est tard, il faut partir, nous avons encore des kilomètres à parcourir avant d'arriver …

Temps et durée A2 🔥 argot

« il me tarde de partir »

Se sentir en retard ou avoir du mal à se départir d'une situation.…

Je suis vraiment pressé, il me tarde de partir pour ne pas rater le train.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« il y a longtemps que... »

Exprimer une vérité évidente ou un fait ancien.…

Il y a longtemps que j'ai cessé de faire du ski, mais je le recommande toujours à mes amis…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hériter du temps »

Succomber au cours du temps, perdre son élan.…

Depuis qu'il a cessé de faire des sports, il hérite vraiment du temps.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hâter le pas »

Accélérer son rythme, prendre des décisions sans tarder.…

Après avoir vu les résultats du sondage, nous devons hâter le pas pour répondre aux besoin…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hale et heel »

S'être complètement relâché, ne plus avoir d'énergie.…

Après une semaine de vacances, je me sens vraiment hale et heel.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hier soir, je lui ai dit »

Dire quelque chose au passé, comme si cela s'était passé la veille.…

Hier soir, je lui ai dit que j'allais partir, mais il n'a pas écouté.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« horloge biologique »

Le fait que certaines personnes ont des rythmes de sommeil et d'éveil naturels, liés à la lumière du…

Certaines personnes ont une horloge biologique très régulière, tandis que d'autres peuvent…

Temps et durée A2 🔥 argot

« huit heures d'horloge »

Quelque chose qui prend du temps, est long et pénible.…

Le train a enfin quitté le quai, mais il a mis huit heures d'horloge pour arriver à la gar…

Temps et durée A2 🔥 argot

« jeudi, vendredi, samedi »

Les jours qui suivent un moment important ou un événement marquant.…

Après avoir reçu mon diplôme, jeudi, vendredi et samedi ont été des jours très agréables.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dépasser les frais »

S'effondrer sous le poids des dettes.…

Depuis qu'il a pris en charge ses parents, il dépasse vraiment les frais.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dégainer son portefeuille »

Mettre en avant ses atouts pour obtenir un avantage.…

Il a dégainé son portefeuille en montrant ses compétences techniques.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« démarrer sur le fil »

Commencer à faire quelque chose de façon un peu hasardeuse.…

Il a démarré sur le fil en investissant sans avoir de plan B.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dépanner les autres »

Prendre en charge les problèmes des autres, souvent au détriment de soi-même.…

Il a toujours tendance à dépanner les autres, même s'il doit se sacrifier.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« décrocher »

Tomber dans la misère financière.…

Il a décroché après avoir perdu son emploi et ne plus pouvoir payer ses dettes.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« donner de l'argent à tour de rôle »

Faire des dons fréquemment, souvent sans se soucier du coût.…

Il donne de l'argent à tour de rôle aux associations caritatives.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« développer un business »

Créer et développer une entreprise.…

Il a décidé de développer un business en lançant son propre commerce en ligne.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« déménager sans avoir de quoi payer les frais »

Se déplacer sans moyens financiers suffisants.…

Il a déménagé sans avoir de quoi payer les frais, il doit se contenter d'un petit logement…

Argent et travail B2 🔥 argot

« décliner une offre »

Refuser une proposition ou un accord.…

Il a décliné l'offre de promotion pour poursuivre son projet personnel.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« débiter de la dette »

Payer une partie d'une dette.…

Il a débité de la dette en payant la moitié de sa créance.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dresser le budget »

Établir un plan de finances.…

Il a dressé le budget pour l'année suivante, il est prêt à économiser.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« déposer son portefeuille »

Se retirer de la vie active, souvent à cause d'une situation financière difficile.…

Il a déposé son portefeuille après avoir perdu son emploi et ne plus pouvoir payer ses det…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la chasse aux papillons »

S'efforcer de trouver ou acquérir quelque chose que l'on cherche depuis longtemps.…

Il a passé des années à la chasse aux papillons pour trouver son premier emploi.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la pêche aux soleils »

S'efforcer de tirer parti d'une occasion unique ou exceptionnelle.…

Il a passé des années à la pêche aux soleils pour trouver un emploi de rêve.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la Saint-Hubert »

S'en aller ou se retirer.…

Il s'est mis en route pour aller à la Saint-Hubert, il est temps de partir.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir l'air d'un fou à lier »

Se comporter de manière étrange ou inattendue.…

Il a toujours l'air d'un fou à lier, personne ne comprend ce qu'il dit.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la pêche aux larmes »

Se sentir touché ou ému.…

Il a toujours la pêche aux larmes, il est facile à manipuler.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la tête d'outre-masure »

Ne pas être normal ou raisonnable.…

Il a toujours la tête d'outre-masure, personne ne peut comprendre ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le sang dans les jambes »

Se sentir impatient ou agité.…

Il a toujours le sang dans les jambes, il attend avec impatience la réponse.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le nez dans la farine »

Se sentir perdu ou confus.…

Il a toujours le nez dans la farine, personne ne sait ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied à l'étrier »

Se sentir en train de partir ou d'entreprendre quelque chose.…

Il a toujours le pied à l'étrier, il est prêt à s'en aller.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« n'être pas au point »

Ne pas être en forme physique ou mentale.…

Depuis que je suis malade, je ne suis plus au point.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nager contre la montée »

Lutter en vain contre les circonstances.…

Il est évident qu'il nage contre la montée pour essayer de sauver son entreprise.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« ne pas avoir de feu »

Ne pas être motivé(e) ou ne pas avoir d'énergie.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je n'ai plus de feu.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au pied du mur »

Se sentir à court d'arguments ou de moyens pour résoudre un problème.…

Nous sommes au pied du mur et ne savons plus quoi faire.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au milieu du gué »

Se sentir en train de faire des progrès ou en train de s'organiser.…

Nous sommes au milieu du gué et nous commençons à prendre confiance.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous ne sommes pas dans le même état »

Ne pas partager les mêmes caractéristiques ou les mêmes situations.…

Nous ne sommes plus dans le même état après la naissance de notre enfant.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes dans le même bateau »

Partager les mêmes intérêts, les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs.…

Nous sommes dans le même bateau pour sauver l'environnement.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« ne pas avoir de quoi dire »

Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi répondre.…

Quand il a demandé ce que j'avais fait hier, je n'ai pas eu de quoi dire.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au-dessus de la médaille »

Se sentir supérieur ou plus fort que les autres.…

Nous sommes au-dessus de la médaille maintenant qu'on a réussi ce projet.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« hésiter sur le maillot jaune »

Penser longtemps avant de prendre une décision importante.…

Il hésite sur le maillot jaune pour choisir entre deux offres d'emploi.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« habiter au petit bonheur la vie »

Vivre dans l'ignorance relative de ses soucis ou problèmes.…

Il habite au petit bonheur la vie, il n'a pas trop de soucis pour l'instant.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dire dans le miroir »

Se mentir ou dire des mensonges.…

Il m'a dit qu'il était prêt à tout pour moi, mais c'était juste parce qu'il voulait se fai…

Argot et familier B2 🔥 argot

« donner dans le sens »

S'en laisser emporter ou se laisser influencer.…

Je vais donner dans le sens à son argument si je ne prends pas mes distances.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dosser »

Se faire des ennemis ou se rendre impopulaire.…

Il a dosser avec tous les habitués du bar après avoir fait une erreur.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa pelle »

Se méfier ou avoir des doutes sur quelqu'un.…

Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance, je doute de sa pelle.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa tasse »

Se méfier ou avoir des doutes sur soi-même.…

Depuis qu'il a fait cette erreur, il doute de sa tasse et ne se sent plus confiant.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« durcir »

Devenir plus dur ou plus sévère.…

Après ce qu'il a vu, il a durci et ne veut plus rien accepter.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« écraser »

Énerver ou frustrer quelqu'un.…

Il a écrasé son frère en lui faisant comprendre que c'était impossible.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« faire danser le chat »

Manipuler ou contrôler quelqu'un.…

Il a fait danser le chat au directeur pour obtenir une promotion.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« flétrir »

Décevoir ou déçuvoir quelqu'un.…

Il a flétrit nos espérances en nous faisant comprendre qu'il ne pourrait pas nous aider.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« fuir la pluie »

Se soustraire ou se retirer de quelque chose.…

J'ai décidé fuir la pluie et partir en vacances pendant l'hiver.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« garder le coeur net »

Restaurer une relation ou conserver un sentiment.…

Je vais essayer de garder le coeur net et sauver mon mariage.…