« huit heures d'horloge »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Quelque chose qui prend du temps, est long et pénible.

Exemple

Le train a enfin quitté le quai, mais il a mis huit heures d'horloge pour arriver à la gare voisine.

🏛️ Origine

Du fait que l'horaire des trains est souvent prévisible et vérifiable, mais peut prendre du temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take hours on end

Espagnol 🇪🇸 llevar horas y horas

Allemand 🇩🇪 stundenlang dauern

Italien 🇮🇹 ci mette ore e ore