« hier soir, je lui ai dit »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Dire quelque chose au passé, comme si cela s'était passé la veille.

Exemple

Hier soir, je lui ai dit que j'allais partir, mais il n'a pas écouté.

🏛️ Origine

Du fait que le temps est perçu comme un continuum, faisant perdre l'instabilité du présent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 I told him so last night

Espagnol 🇪🇸 le le dije ayer por la noche

Allemand 🇩🇪 Ich habe ihm gesagt, gestern abend

Italien 🇮🇹 Glielo dissi ieri sera