« habiter au petit bonheur la vie »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Vivre dans l'ignorance relative de ses soucis ou problèmes.

Exemple

Il habite au petit bonheur la vie, il n'a pas trop de soucis pour l'instant.

🏛️ Origine

Du titre d'un célèbre roman de Marcel Aymé (1949).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live in ignorance of one's troubles

Espagnol 🇪🇸 vivir en ignorancia de sus problemas

Allemand 🇩🇪 in Achtung von seinen Sorgen leben

Italien 🇮🇹 vivere nell'ignoranza dei propri problemi

Russe 🇷🇺 жить в неведении своих бед

Japonais 🇯🇵 自分の問題の無知で生活する